Established TCP socket on 32919
maven35-agent.jar already up to date
maven35-interceptor.jar already up to date
maven3-interceptor-commons.jar already up to date
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM warning: ignoring option MaxPermSize=128m; support was removed in 8.0
<===[JENKINS REMOTING CAPACITY]===> channel started
Executing Maven: -B -f /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/pom.xml -s /tmp/settings249659434973919115.xml clean verify site
[INFO] Scanning for projects...
[INFO]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Building TextGrid Aggregator Service 1.3-SNAPSHOT
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Downloading: http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public/org/apache/cxf/cxf-rt-management/2.7.7/cxf-rt-management-2.7.7.pom
[INFO] Downloaded: http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public/org/apache/cxf/cxf-rt-management/2.7.7/cxf-rt-management-2.7.7.pom (4.7 kB at 11 kB/s)
[INFO] Downloading: http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public/org/apache/cxf/cxf-rt-management/2.7.7/cxf-rt-management-2.7.7.jar
[INFO] Downloaded: http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public/org/apache/cxf/cxf-rt-management/2.7.7/cxf-rt-management-2.7.7.jar (71 kB at 251 kB/s)
[INFO]
[INFO] --- maven-clean-plugin:2.5:clean (default-clean) @ aggregator ---
[INFO] Deleting /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target
[INFO]
[INFO] --- git-commit-id-plugin:2.1.5:revision (default) @ aggregator ---
[info]
[info] /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/.git
[info]
[info]
[info]
[info] git.build.user.name Unknown
[info] git.build.user.email Unknown
[info] git.branch origin/feature/instrumentation
[info] --always = false
[info] --dirty = -dev
[info] --abbrev = 7
[info] --tags = true
[info] --match =
[info] Tag refs [ [Ref[refs/tags/1.4.0=98cea2cc3199cb1a3b00f5b9cdc85dca612ac624], Ref[refs/tags/1.4.1=818d4d36c91dbf080d54253d3821f93c67cb9143], Ref[refs/tags/1.4.2=83f04721ea3053fdac69a29a1717fd47ddeeeb1f], Ref[refs/tags/1.4.3=755722df114f97edf66469df19dcbf4958a23358], Ref[refs/tags/1.4.5=ea2085c80da8e0326e30a325642ee9f7d4f24dd0], Ref[refs/tags/1.4.6=7a6d819b895b523d4bc6d6042d7bb1fde1f70290], Ref[refs/tags/1.4.8=c0fcca951051a38afebc6daaca31c845e4f65009], Ref[refs/tags/1.4.9=2f07ab1fe91794c6979342e956f21880f1305d47], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-02-05=314de56fc05e3020d3c0e785f701a44a2ca8ffc6], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19=38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17=89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10=4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1=b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11=a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15=45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22=d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25=d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-06=fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-11=244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-26=fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8], Ref[refs/tags/deployed-services-2014-01-21=8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a], Ref[refs/tags/deployed-test-2013-03-27=5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8], Ref[refs/tags/deployed-test-2013-04-04=a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312], Ref[refs/tags/deployed-wue-2013-05-27=cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-20=f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-31=debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2=e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-02-01=4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-02-17=32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144]] ]
[info] Resolved tag [ 1.4.0 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Mon Sep 15 21:42:25 2014 +0200] ], points at [ commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.1 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed Oct 8 14:21:24 2014 +0200] ], points at [ commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.2 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Thu Oct 9 11:32:51 2014 +0200] ], points at [ commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.3 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Thu Nov 13 15:22:56 2014 +0100] ], points at [ commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.5 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed May 20 15:27:35 2015 +0200] ], points at [ commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.6 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Tue May 26 13:17:50 2015 +0200] ], points at [ commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.8 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Sat Feb 20 19:18:28 2016 +0100] ], points at [ commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.9 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Tue Sep 12 10:18:15 2017 +0200] ], points at [ commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ deployed-esx1-2014-02-05 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed Feb 5 16:58:52 2014 +0100] ], points at [ commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------ ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-06 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-11 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-26 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2014-01-21 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-test-2013-03-27 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-test-2013-04-04 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2013-05-27 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-20 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-31 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-02-01 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-02-17 ]
[info] key [ AnyObjectId[cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43] ], tags => [ [DatedRevTag{id=cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43, tagName='refs/tags/deployed-wue-2013-05-27', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360] ], tags => [ [DatedRevTag{id=e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=ea2085c80da8e0326e30a325642ee9f7d4f24dd0, tagName='1.4.5', date=May 20, 2015 3:27:35 PM +02:00}] ]
[info] key [ commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=314de56fc05e3020d3c0e785f701a44a2ca8ffc6, tagName='deployed-esx1-2014-02-05', date=February 5, 2014 4:58:52 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a] ], tags => [ [DatedRevTag{id=8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a, tagName='refs/tags/deployed-services-2014-01-21', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8] ], tags => [ [DatedRevTag{id=5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8, tagName='refs/tags/deployed-test-2013-03-27', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=2f07ab1fe91794c6979342e956f21880f1305d47, tagName='1.4.9', date=September 12, 2017 10:18:15 AM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69] ], tags => [ [DatedRevTag{id=38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96] ], tags => [ [DatedRevTag{id=4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-02-01', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275] ], tags => [ [DatedRevTag{id=45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8] ], tags => [ [DatedRevTag{id=fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-26', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d] ], tags => [ [DatedRevTag{id=f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-20', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=83f04721ea3053fdac69a29a1717fd47ddeeeb1f, tagName='1.4.2', date=October 9, 2014 11:32:51 AM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b] ], tags => [ [DatedRevTag{id=debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-31', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816] ], tags => [ [DatedRevTag{id=4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49] ], tags => [ [DatedRevTag{id=d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=c0fcca951051a38afebc6daaca31c845e4f65009, tagName='1.4.8', date=February 20, 2016 7:18:28 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312] ], tags => [ [DatedRevTag{id=a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312, tagName='refs/tags/deployed-test-2013-04-04', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144] ], tags => [ [DatedRevTag{id=32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-02-17', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=7a6d819b895b523d4bc6d6042d7bb1fde1f70290, tagName='1.4.6', date=May 26, 2015 1:17:50 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e] ], tags => [ [DatedRevTag{id=d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=98cea2cc3199cb1a3b00f5b9cdc85dca612ac624, tagName='1.4.0', date=September 15, 2014 9:42:25 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65] ], tags => [ [DatedRevTag{id=fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-06', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=818d4d36c91dbf080d54253d3821f93c67cb9143, tagName='1.4.1', date=October 8, 2014 2:21:24 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24] ], tags => [ [DatedRevTag{id=244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-11', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=755722df114f97edf66469df19dcbf4958a23358, tagName='1.4.3', date=November 13, 2014 3:22:56 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14] ], tags => [ [DatedRevTag{id=a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec] ], tags => [ [DatedRevTag{id=89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48] ], tags => [ [DatedRevTag{id=b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1', date=October 9, 0017 3:44:22 PM +00:53:28}] ]
[info] Created map: [ {AnyObjectId[cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43]=[deployed-wue-2013-05-27], AnyObjectId[e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360]=[deployed-wue-2014-01-31.2], commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------=[1.4.5], commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------=[deployed-esx1-2014-02-05], AnyObjectId[8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a]=[deployed-services-2014-01-21], AnyObjectId[5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8]=[deployed-test-2013-03-27], commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------=[1.4.9], AnyObjectId[38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69]=[deployed-esx1-2014-02-19], AnyObjectId[4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96]=[deployed-wue-2014-02-01], AnyObjectId[45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275]=[deployed-esx1-2014-09-15], AnyObjectId[fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8]=[deployed-services-2013-09-26], AnyObjectId[f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d]=[deployed-wue-2014-01-20], commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------=[1.4.2], AnyObjectId[debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b]=[deployed-wue-2014-01-31], AnyObjectId[4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816]=[deployed-esx1-2014-06-10], AnyObjectId[d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49]=[deployed-esx1-2014-09-25], commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------=[1.4.8], AnyObjectId[a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312]=[deployed-test-2013-04-04], AnyObjectId[32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144]=[deployed-wue-2014-02-17], commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------=[1.4.6], AnyObjectId[d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e]=[deployed-esx1-2014-09-22], commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------=[1.4.0], AnyObjectId[fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65]=[deployed-services-2013-09-06], commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------=[1.4.1], AnyObjectId[244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24]=[deployed-services-2013-09-11], commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------=[1.4.3], AnyObjectId[a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14]=[deployed-esx1-2014-07-11], AnyObjectId[89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec]=[deployed-esx1-2014-03-17], AnyObjectId[b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48]=[deployed-esx1-2014-06-10.1]} ]
[info] HEAD is [ 89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec ]
[info] Repo is in dirty state [ false ]
[info] The commit we're on is a Tag ([ deployed-esx1-2014-03-17 ]), returning.
[info] git.commit.id.describe deployed-esx1-2014-03-17
[info] git.commit.id 89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec
[info] git.commit.id.abbrev 89ccf52
[info] git.commit.user.name Thorsten Vitt
[info] git.commit.user.email thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de
[info] git.commit.message.full Name the bus, so it is not cxf+<random number>
[info] git.commit.message.short Name the bus, so it is not cxf+<random number>
[info] git.commit.time 2014-03-17 12:08:28
[info] git.remote.origin.url git@git.projects.gwdg.de:dariah-de/tg/textgrid-services/aggregator.git
[info] git.build.time 2017-10-09 15:44:22
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info] TextGrid Aggregator Service ] project TextGrid Aggregator Service
[info]
[INFO]
[INFO] --- maven-resources-plugin:2.6:resources (default-resources) @ aggregator ---
[INFO] Using 'UTF-8' encoding to copy filtered resources.
[INFO] Copying 3 resources
[INFO] Copying 1 resource to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target
[INFO]
[INFO] --- maven-compiler-plugin:2.3.1:compile (default-compile) @ aggregator ---
[INFO] Compiling 22 source files to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/classes
[INFO]
[INFO] --- maven-resources-plugin:2.6:testResources (default-testResources) @ aggregator ---
[INFO] Using 'UTF-8' encoding to copy filtered resources.
[INFO] Copying 3 resources
[INFO]
[INFO] --- build-helper-maven-plugin:1.5:reserve-network-port (reserve-network-port) @ aggregator ---
[INFO] Reserved port 42759 for test.server.port
[INFO]
[INFO] --- maven-compiler-plugin:2.3.1:testCompile (default-testCompile) @ aggregator ---
[INFO] Compiling 10 source files to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/test-classes
[INFO]
[INFO] --- maven-surefire-plugin:2.14:test (default-test) @ aggregator ---
[INFO] Surefire report directory: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/surefire-reports
-------------------------------------------------------
T E S T S
-------------------------------------------------------
Running info.textgrid.services.aggregator.StylesheetManagerTest
Tests run: 2, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 2, Time elapsed: 0.021 sec
Running info.textgrid.services.aggregator.TextGridRepTest
Oct 09, 2017 3:44:25 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:25 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider <init>
INFO: Initialized a TextGridRepProvider with the endpoint https://www.textgridlab.org/1.0/confserv
Oct 09, 2017 3:44:25 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:25 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getConfig
INFO: Received config from https://www.textgridlab.org/1.0/confserv
Oct 09, 2017 3:44:25 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:25 PM org.apache.cxf.service.factory.ReflectionServiceFactoryBean buildServiceFromClass
INFO: Creating Service {http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService from class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.TGCrudService
Oct 09, 2017 3:44:26 PM org.apache.cxf.service.factory.ReflectionServiceFactoryBean buildServiceFromClass
INFO: Creating Service {http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService from class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.TGCrudService
Oct 09, 2017 3:44:26 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:26 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getPublicSearchClient
INFO: Instantiated public search client at: https://textgridlab.org/1.0/tgsearch-public
Tests run: 4, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 1.314 sec
Running info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEIHeaderStackTest
Oct 09, 2017 3:44:26 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Tests run: 3, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 0.91 sec
Running info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusTest
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter getContentSimple
INFO: Fetched source for textgrid:jmzg.0 (UNKNOWN -> xml) up to metadata after 48.01 ms
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer <init>
INFO: Starting TEIcorpus serialization for Die Gedichte Anakreons (textgrid:jmzg.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
Oct 09, 2017 3:44:27 PM info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer write
INFO: writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@7cb2651f, sid: false
Oct 09, 2017 3:44:29 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Oct 09, 2017 3:44:29 PM info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider getInstance
WARNING: Someone wants the default instance -- I hope we're in a test.
Tests run: 3, Failures: 1, Errors: 1, Skipped: 1, Time elapsed: 2.086 sec <<< FAILURE!
testGet(info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusTest) Time elapsed: 2.086 sec <<< FAILURE!
org.junit.ComparisonFailure: expected:<...0"><teiHeader xmlns:[md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt><respStmt><resp>Rights Holder</resp><name key="">TextGrid</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCB-6</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzr.0</idno><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><teiCorpus corresp="textgrid:jmzd.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC0-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzd.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg4.jmzc.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf das schรถne Geschlecht">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf das schรถne Geschlecht</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC2-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzc.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.1.jmzc.0"/>
<docAuthor xml:id="tg3.5.3.jmzc.0">Anakreon</docAuthor>
<head type="h2" xml:id="tg3.5.4.jmzc.0">Gedichte</head>
<head type="h4" xml:id="tg3.5.5.jmzc.0">[Auswahl]</head>
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.6.jmzc.0"/>
</div>
</front>
<body>
<div type="text" xml:id="tg4.2.jmzc.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.1.jmzc.0">
<pb type="start" n="5" xml:id="tg4.2.1.1.jmzc.0"/>
II.</head>
<lb xml:id="tg4.2.2.jmzc.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.3.jmzc.0">Auf das schรถne Geschlecht.</head>
<lg>
<l xml:id="tg4.2.4.jmzc.0">Gott gab den Stieren Hรถrner;</l>
<l xml:id="tg4.2.5.jmzc.0">Den Hengsten starke Hufe;</l>
<l xml:id="tg4.2.6.jmzc.0">Den Haasen schnelle Lรคufte;</l>
<l xml:id="tg4.2.7.jmzc.0">Den Lรถwen weite Rachen,</l>
<l xml:id="tg4.2.8.jmzc.0">Mit Zรคhnen stark besetzet;</l>
<l xml:id="tg4.2.9.jmzc.0">Den Vรถgeln leichte Schwingen;</l>
<l xml:id="tg4.2.10.jmzc.0">Den Mรคnnern gab er Klugheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.11.jmzc.0">Allein dem Weine keine.</l>
<l xml:id="tg4.2.12.jmzc.0">Was gab man denn? Schรถnheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.13.jmzc.0">Die schรผzt es wider Schilde,</l>
<l xml:id="tg4.2.14.jmzc.0">Und wider alle Schwerdter.</l>
<l xml:id="tg4.2.15.jmzc.0">Und beydes Stahl und Feuer</l>
<l xml:id="tg4.2.16.jmzc.0">Bezwingt die blosse Schรถnheit.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxg.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA7-3</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxg.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg5.jmxf.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA5-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxf.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg5.2.jmxf.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.1.jmxf.0">
<pb n="5" xml:id="tg5.2.1.1.jmxf.0"/>
<pb type="start" n="7" xml:id="tg5.2.1.2.jmxf.0"/>III.</head>
<lb xml:id="tg5.2.2.jmxf.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.3.jmxf.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg5.2.4.jmxf.0">Jรผngst um Mitternacht, wenn Arktos</l>
<l xml:id="tg5.2.5.jmxf.0">Vor Bootens Hand sich drehet,</l>
<l xml:id="tg5.2.6.jmxf.0">Und von Arbeit รผberwรคltigt,</l>
<l xml:id="tg5.2.7.jmxf.0">Alle Welt im Schlafe lieget:</l>
<l xml:id="tg5.2.8.jmxf.0">Schlug Kupido mit dem Klopfer</l>
<l xml:id="tg5.2.9.jmxf.0">An die Thรผre meines Hauses.</l>
<l xml:id="tg5.2.10.jmxf.0">Wer, so rief ich, raรelt drausen?</l>
<l xml:id="tg5.2.11.jmxf.0">Du verjagst ja meine Trรคume!</l>
<l xml:id="tg5.2.12.jmxf.0">Oefne mir, war Amors Antwort.</l>
<l xml:id="tg5.2.13.jmxf.0">Fรผrchte nichts: ich bin ein Knabe,</l>
<l xml:id="tg5.2.14.jmxf.0">Welcher ganz von regen triefet,</l>
<l xml:id="tg5.2.15.jmxf.0">Und im Finstern sich verirret.</l>
<l xml:id="tg5.2.16.jmxf.0">Dieร bewegte mich zum Mitleid.</l>
<l xml:id="tg5.2.17.jmxf.0">Gleich ergriff ich meine Leuchte,</l>
<l xml:id="tg5.2.18.jmxf.0">Schloร ihm auf, und sah den Knaben,</l>
<l xml:id="tg5.2.19.jmxf.0">Mit dem Bogen, und dem Kรถcher,</l>
<l xml:id="tg5.2.20.jmxf.0">Und den Flรผgeln auf dem Rรผkken.</l>
<l xml:id="tg5.2.21.jmxf.0">Als ich ihn zum Feur gesetzet,</l>
<l xml:id="tg5.2.22.jmxf.0">Wรคrmt ich seine kalten Finger</l>
<pb n="7" xml:id="tg5.2.23.jmxf.0"/>
<l xml:id="tg5.2.24.jmxf.0">Selbst in meinen hohlen Hรคnden;</l>
<l xml:id="tg5.2.25.jmxf.0">Und aus seinen gelben Locken</l>
<l xml:id="tg5.2.26.jmxf.0">Drรผckt' ich ihm das Regenwasser.</l>
<l xml:id="tg5.2.27.jmxf.0">Als ihn nun der Frost verlassen,</l>
<l xml:id="tg5.2.28.jmxf.0">Sprach er, lasset uns versuchen,</l>
<l xml:id="tg5.2.29.jmxf.0">Ob die naรgewordene Sehne</l>
<l xml:id="tg5.2.30.jmxf.0">Meines Bogens nicht verdorben!</l>
<l xml:id="tg5.2.31.jmxf.0">Darauf spannet er den Bogen,</l>
<l xml:id="tg5.2.32.jmxf.0">Und durchbohrt, gleich einer Wespe,</l>
<l xml:id="tg5.2.33.jmxf.0">Mir das Herz, recht in der Mitte,</l>
<l xml:id="tg5.2.34.jmxf.0">Hรผpfte lรคchelnd in die Hรถhe,</l>
<l xml:id="tg5.2.35.jmxf.0">Sprach, o Wirth, sey mit mir frรถlich!</l>
<l xml:id="tg5.2.36.jmxf.0">Sieh! mein Bogen ist noch schadlos;</l>
<l xml:id="tg5.2.37.jmxf.0">Doch dein Herz wird Quaal empfinden.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxt.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCAF-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg6.jmxr.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Sein Traum">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sein Traum</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB0-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxr.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>8-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg6.2.jmxr.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.1.jmxr.0">
<pb n="8" xml:id="tg6.2.1.1.jmxr.0"/>
<pb type="start" n="24" xml:id="tg6.2.1.2.jmxr.0"/>VIII.</head>
<lb xml:id="tg6.2.2.jmxr.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.3.jmxr.0">Sein Traum.</head>
<lg>
<l xml:id="tg6.2.4.jmxr.0">Ich schlief, berauscht vom Bacchus,</l>
<l xml:id="tg6.2.5.jmxr.0">Des Nachts auf Purpurdecken;</l>
<l xml:id="tg6.2.6.jmxr.0">Da deuchte mirs im Traume,</l>
<l xml:id="tg6.2.7.jmxr.0">Daร ich mit Schรถnen spielte;</l>
<l xml:id="tg6.2.8.jmxr.0">Und daร ich auf den Zรคhen</l>
<l xml:id="tg6.2.9.jmxr.0">In groรer Eile liefe.</l>
<l xml:id="tg6.2.10.jmxr.0">Da schimpfeten mich Knaben,</l>
<l xml:id="tg6.2.11.jmxr.0">Die schรถn, wie Bacchus, waren,</l>
<l xml:id="tg6.2.12.jmxr.0">Und dieser Schรถnen wegen,</l>
<l xml:id="tg6.2.13.jmxr.0">Mir bittre Reden gaben.</l>
<l xml:id="tg6.2.14.jmxr.0">Als ich sie nun zur Strafe</l>
<l xml:id="tg6.2.15.jmxr.0">Ein paarmahl kรผssen wollte,</l>
<l xml:id="tg6.2.16.jmxr.0">Entflohn sie mit dem Traume;</l>
<l xml:id="tg6.2.17.jmxr.0">Und ich Einsamer wรผnschte</l>
<l xml:id="tg6.2.18.jmxr.0">Von neuem einzuschlafen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxv.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB2-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxv.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg7.jmxw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Der wรคchserne Amor">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Der wรคchserne Amor</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB3-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>24-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg7.2.jmxw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.1.jmxw.0">
<pb n="24" xml:id="tg7.2.1.1.jmxw.0"/>
<pb type="start" n="32" xml:id="tg7.2.1.2.jmxw.0"/>X.</head>
<lb xml:id="tg7.2.2.jmxw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.3.jmxw.0">Der wรคchserne Amor.</head>
<lg>
<l xml:id="tg7.2.4.jmxw.0">Es wollt ein Jรผngling Amorn,</l>
<l xml:id="tg7.2.5.jmxw.0">Aus Wachs gemacht, verkaufen.</l>
<l xml:id="tg7.2.6.jmxw.0">Ich stand bey ihm, und fragte:</l>
<l xml:id="tg7.2.7.jmxw.0">Was geb ich fรผr dieร Bildgen?</l>
<l xml:id="tg7.2.8.jmxw.0">Er sprach zu mir auf dorisch:</l>
<l xml:id="tg7.2.9.jmxw.0">So viel, als dir beliebet.</l>
<l xml:id="tg7.2.10.jmxw.0">Doch dir nichts zu verheelen:</l>
<l xml:id="tg7.2.11.jmxw.0">Ich bilde nicht aus Wachse.</l>
<l xml:id="tg7.2.12.jmxw.0">Allein ich will nicht lรคnger</l>
<l xml:id="tg7.2.13.jmxw.0">Bey diesem Amor wohnen,</l>
<l xml:id="tg7.2.14.jmxw.0">Der, was er sieht, gelรผstet.</l>
<l xml:id="tg7.2.15.jmxw.0">So gieb mir um ein Drachma</l>
<l xml:id="tg7.2.16.jmxw.0">Den schรถnen Schlafgesellen.</l>
<l xml:id="tg7.2.17.jmxw.0">Du aber, merk es, Amor,</l>
<l xml:id="tg7.2.18.jmxw.0">Sollst mich so gleich entzรผnden;</l>
<l xml:id="tg7.2.19.jmxw.0">So nicht? โ โ im Feuer schmelzen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmx9.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA0-2</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmx9.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg8.jmx8.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA1-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmx8.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>32-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg8.2.jmx8.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.1.jmx8.0">
<pb n="32" xml:id="tg8.2.1.1.jmx8.0"/>
<pb type="start" n="54" xml:id="tg8.2.1.2.jmx8.0"/>XX.</head>
<lb xml:id="tg8.2.2.jmx8.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.3.jmx8.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg8.2.4.jmx8.0">Zum Fels ward Tantals Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.5.jmx8.0">Auf Phrygiens Gebรผrgen;</l>
<l xml:id="tg8.2.6.jmx8.0">Und des Pandions Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.7.jmx8.0">Ward ehedem zur Schwalbe.</l>
<l xml:id="tg8.2.8.jmx8.0">Ich mรถcht ein Spiegel werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.9.jmx8.0">Daร du mich stets beschautest;</l>
<l xml:id="tg8.2.10.jmx8.0">Zum Kleide mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.11.jmx8.0">Daร du mich immer trรผgest;</l>
<l xml:id="tg8.2.12.jmx8.0">Zum Wasser mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.13.jmx8.0">Daร ich dich baden dรผrfte.</l>
<l xml:id="tg8.2.14.jmx8.0">Zum Flore deiner Brรผste,</l>
<l xml:id="tg8.2.15.jmx8.0">Zum Kleinod deines Halses,</l>
<l xml:id="tg8.2.16.jmx8.0">Zum Schuhe mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.17.jmx8.0">Daร mich dein Fus doch trรคte.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz2.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB9-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz2.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg9.jmz3.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB7-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz3.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>54-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg9.2.jmz3.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.1.jmz3.0">
<pb n="54" xml:id="tg9.2.1.1.jmz3.0"/>
<pb type="start" n="68" xml:id="tg9.2.1.2.jmz3.0"/>XXVIII.</head>
<lb xml:id="tg9.2.2.jmz3.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.3.jmz3.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg9.2.4.jmz3.0">Auf! Vortreflichster der Mahler!</l>
<l xml:id="tg9.2.5.jmz3.0">Auf! und schildre, Preis der Mahler,</l>
<l xml:id="tg9.2.6.jmz3.0">Meister in der Kunst der Rhoder,</l>
<l xml:id="tg9.2.7.jmz3.0">Schildre mein entferntes Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.8.jmz3.0">Wie ich sie beschreiben werde.</l>
<l xml:id="tg9.2.9.jmz3.0">Mahle mir vor allen Dingen</l>
<l xml:id="tg9.2.10.jmz3.0">Zarte rabenschwarze Haare;</l>
<l xml:id="tg9.2.11.jmz3.0">Und, wenn es das Wachs gestattet,</l>
<l xml:id="tg9.2.12.jmz3.0">Mahle sie auch lieblich duftend.</l>
<l xml:id="tg9.2.13.jmz3.0">Mahle zwischen schwarzen Locken,</l>
<l xml:id="tg9.2.14.jmz3.0">Da, wo sich die Wangen schliesen,</l>
<l xml:id="tg9.2.15.jmz3.0">Eine Stirn von Helfenbeine.</l>
<l xml:id="tg9.2.16.jmz3.0">Laร sich nicht die schwarzen Bogen,</l>
<l xml:id="tg9.2.17.jmz3.0">Die sich um die Augen krรผmmen,</l>
<l xml:id="tg9.2.18.jmz3.0">Gรคnzlich trennen, noch vermischen;</l>
<l xml:id="tg9.2.19.jmz3.0">Sondern, wie bey meinem Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.20.jmz3.0">In einander sanft verlieren.</l>
<l xml:id="tg9.2.21.jmz3.0">Ihrer Augen Reiz zu treffen,</l>
<l xml:id="tg9.2.22.jmz3.0">Mache sie von regem Feuer,</l>
<pb n="68" xml:id="tg9.2.23.jmz3.0"/>
<l xml:id="tg9.2.24.jmz3.0">Und auch blau, wie Pallas Augen,</l>
<l xml:id="tg9.2.25.jmz3.0">Und auch zรคrtlich, wie Cytherens;</l>
<l xml:id="tg9.2.26.jmz3.0">Mische Milch zu jungen Rosen,</l>
<l xml:id="tg9.2.27.jmz3.0">Wenn du Nas und Wangen mahlest.</l>
<l xml:id="tg9.2.28.jmz3.0">Gib ihr Lippen, wie der Suada,</l>
<l xml:id="tg9.2.29.jmz3.0">Die den Mund zum Kรผssen laden.</l>
<l xml:id="tg9.2.30.jmz3.0">Um das sanfte Kinn der Schรถnen,</l>
<l xml:id="tg9.2.31.jmz3.0">Und um ihren Hals, wie Marmor,</l>
<l xml:id="tg9.2.32.jmz3.0">Laร die Huldgรถttinnen fliegen.</l>
<l xml:id="tg9.2.33.jmz3.0">Kleide sie nunmehr in Purpur;</l>
<l xml:id="tg9.2.34.jmz3.0">Aber laร vom zarten Busen</l>
<l xml:id="tg9.2.35.jmz3.0">Etwas Wenigs unverhรผllet,</l>
<l xml:id="tg9.2.36.jmz3.0">Das Verhรผllte zu verrathen.</l>
<l xml:id="tg9.2.37.jmz3.0">Geh izt hin. Ich seh mein Mรคdgen.</l>
<l xml:id="tg9.2.38.jmz3.0">Wirstu, Bild, nicht auch bald reden?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxk.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA8-1</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg10.jmxm.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Bathyllen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Bathyllen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA9-0</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxm.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>69-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg10.2.jmxm.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.1.jmxm.0">
<pb n="69" xml:id="tg10.2.1.1.jmxm.0"/>
<pb type="start" n="74" xml:id="tg10.2.1.2.jmxm.0"/>XXIX.</head>
<lb xml:id="tg10.2.2.jmxm.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.3.jmxm.0">Auf Bathyllen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg10.2.4.jmxm.0">Mahle meinen Freund Bathyllen,</l>
<l xml:id="tg10.2.5.jmxm.0">Wie ich dich belehren werde.</l>
<l xml:id="tg10.2.6.jmxm.0">Glรคnzend mache mir die Haare;</l>
<l xml:id="tg10.2.7.jmxm.0">Mache mir sie schwarz im Grunde,</l>
<l xml:id="tg10.2.8.jmxm.0">Und von aussen gleich dem Golde.</l>
<l xml:id="tg10.2.9.jmxm.0">Laร sie, als ein Spiel der Winde,</l>
<l xml:id="tg10.2.10.jmxm.0">Ungekรผnstelt, und in Ringen,</l>
<l xml:id="tg10.2.11.jmxm.0">Wie sie selber wollen, schweben.</l>
<l xml:id="tg10.2.12.jmxm.0">Seine zart und lichte Stirne</l>
<l xml:id="tg10.2.13.jmxm.0">Ziere mir mit Augenbraunen,</l>
<l xml:id="tg10.2.14.jmxm.0">Die noch schwรคrzer sind, als Drachen.</l>
<l xml:id="tg10.2.15.jmxm.0">Trozig sey sein schwarzes Auge,</l>
<l xml:id="tg10.2.16.jmxm.0">Doch mit Heiterkeit vermischet;</l>
<l xml:id="tg10.2.17.jmxm.0">Jenes borg ihm vom Gradivus;</l>
<l xml:id="tg10.2.18.jmxm.0">Dieses von der schรถnen Venus;</l>
<l xml:id="tg10.2.19.jmxm.0">Daร, wenn jenes Furcht erwecket,</l>
<l xml:id="tg10.2.20.jmxm.0">Dieses doch mit Hofnung schmeichelt.</l>
<l xml:id="tg10.2.21.jmxm.0">Mache seine zarten Wangen,</l>
<pb n="74" xml:id="tg10.2.22.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.23.jmxm.0">Wo sich junges Milchhaar reget,</l>
<l xml:id="tg10.2.24.jmxm.0">Gleich den rosenrothen Aepfeln;</l>
<l xml:id="tg10.2.25.jmxm.0">Und so viel dir immer mรถglich,</l>
<l xml:id="tg10.2.26.jmxm.0">Mische holdes Schamroth drunter.</l>
<l xml:id="tg10.2.27.jmxm.0">Doch ich weiร nicht, wie, o Mahler,</l>
<l xml:id="tg10.2.28.jmxm.0">Du die Lippen machen werdest.</l>
<l xml:id="tg10.2.29.jmxm.0">Niedlich, und ein Siz der Suada,</l>
<l xml:id="tg10.2.30.jmxm.0">Auch im Schweigen selber redend,</l>
<l xml:id="tg10.2.31.jmxm.0">Mรผssen seine Lippen werden.</l>
<l xml:id="tg10.2.32.jmxm.0">Rundgebildet sey sein Antliz;</l>
<l xml:id="tg10.2.33.jmxm.0">Und der Hals von Helfenbeine</l>
<l xml:id="tg10.2.34.jmxm.0">Gleiche des Adonis Halse.</l>
<l xml:id="tg10.2.35.jmxm.0">Gib ihm auch die Brust Merkurens,</l>
<l xml:id="tg10.2.36.jmxm.0">Und desselben beede Hรคnde,</l>
<l xml:id="tg10.2.37.jmxm.0">Und des Pollux weisse Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.38.jmxm.0">Und den Bauch des schรถnen Bacchus.</l>
<l xml:id="tg10.2.39.jmxm.0">Unter seinen zarten Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.40.jmxm.0">Seinen feuervollen Hรผften</l>
<l xml:id="tg10.2.41.jmxm.0">Mach ihm eine Scham voll Unschuld,</l>
<l xml:id="tg10.2.42.jmxm.0">Die sich schon nach Liebe sehnet.</l>
<l xml:id="tg10.2.43.jmxm.0">Deine Kunst ist wohl recht neidisch,</l>
<l xml:id="tg10.2.44.jmxm.0">Daร sie seinen schรถnen Rรผcken,</l>
<l xml:id="tg10.2.45.jmxm.0">Der das Beste ist, verbirget.</l>
<pb n="75" xml:id="tg10.2.46.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.47.jmxm.0">Was beschreib ich erst die Fรผse?</l>
<l xml:id="tg10.2.48.jmxm.0">Sprich, wie viel du Lohn verlangest,</l>
<l xml:id="tg10.2.49.jmxm.0">Und zerstรถre diesen Phรถbus,</l>
<l xml:id="tg10.2.50.jmxm.0">Den Bathyll daraus zu machen.</l>
<l xml:id="tg10.2.51.jmxm.0">Aus Bathyllen kannstu wieder,</l>
<l xml:id="tg10.2.52.jmxm.0">Kommstu einst in Samos Mauern,</l>
<l xml:id="tg10.2.53.jmxm.0">Einen schรถnen Phรถbus machen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz0.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB4-7</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz0.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg11.jmxz.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf seine Mรคdgens">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf seine Mรคdgens</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB5-5</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxz.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>76-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg11.2.jmxz.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.1.jmxz.0">
<pb n="76" xml:id="tg11.2.1.1.jmxz.0"/>
<pb type="start" n="88" xml:id="tg11.2.1.2.jmxz.0"/>XXXII.</head>
<lb xml:id="tg11.2.2.jmxz.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.3.jmxz.0">Auf seine Mรคdgens.</head>
<lg>
<l xml:id="tg11.2.4.jmxz.0">Kannstu in allen Wรคldern</l>
<l xml:id="tg11.2.5.jmxz.0">Der Bรคume Blรคtter zehlen;</l>
<l xml:id="tg11.2.6.jmxz.0">Kannstu die Zahl der Kรถrner</l>
<l xml:id="tg11.2.7.jmxz.0">Des Sandes am Meere finden;</l>
<l xml:id="tg11.2.8.jmxz.0">Dann bistu auch im Stande,</l>
<l xml:id="tg11.2.9.jmxz.0">Und du allein, die Menge</l>
<l xml:id="tg11.2.10.jmxz.0">der Mรคdgens, die mich lieben,</l>
<l xml:id="tg11.2.11.jmxz.0">Gehรถrig auszurechen.</l>
<l xml:id="tg11.2.12.jmxz.0">Zum ersten setze zwanzig,</l>
<l xml:id="tg11.2.13.jmxz.0">Die aus Athen gebรผrtig;</l>
<l xml:id="tg11.2.14.jmxz.0">Hernach noch funfzehn andre.</l>
<l xml:id="tg11.2.15.jmxz.0">Dann setze ganze Schaaren</l>
<l xml:id="tg11.2.16.jmxz.0">Von Liebsten aus Korinthus,</l>
<l xml:id="tg11.2.17.jmxz.0">Das in Achaja lieget;</l>
<pb n="88" xml:id="tg11.2.18.jmxz.0"/>
<l xml:id="tg11.2.19.jmxz.0">Denn da sind schรถne Mรคdgens.</l>
<l xml:id="tg11.2.20.jmxz.0">Dann zehle mir die Mรคdgens</l>
<l xml:id="tg11.2.21.jmxz.0">Aus Ionien und Lesbos,</l>
<l xml:id="tg11.2.22.jmxz.0">Aus Karien und Rhodus,</l>
<l xml:id="tg11.2.23.jmxz.0">Zum wenigsten zwey tausend.</l>
<l xml:id="tg11.2.24.jmxz.0">Was! sprichstu, so viel Mรคdgens!</l>
<l xml:id="tg11.2.25.jmxz.0">Die Mรคdgens aus Kanobus,</l>
<l xml:id="tg11.2.26.jmxz.0">Aus Syrien, und Kreta,</l>
<l xml:id="tg11.2.27.jmxz.0">Wo Amor in den Stรคdten</l>
<l xml:id="tg11.2.28.jmxz.0">Geheime Feste feyert,</l>
<l xml:id="tg11.2.29.jmxz.0">Verschwieg ich noch mit Fleiรe.</l>
<l xml:id="tg11.2.30.jmxz.0">Wie wilstu meine Liebsten</l>
<l xml:id="tg11.2.31.jmxz.0">Aus Indien und Baktra</l>
<l xml:id="tg11.2.32.jmxz.0">Und die um Kadix zehlen?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzp.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC9-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzp.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg12.jmzq.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An seine Buhlschaft">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An seine Buhlschaft</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCA-8</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzq.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>89-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg12.2.jmzq.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.1.jmzq.0">
<pb n="89" xml:id="tg12.2.1.1.jmzq.0"/>
<pb type="start" n="95" xml:id="tg12.2.1.2.jmzq.0"/>XXXIV.</head>
<lb xml:id="tg12.2.2.jmzq.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.3.jmzq.0">An seine Buhlschaft.</head>
<lg>
<l xml:id="tg12.2.4.jmzq.0">Fleuch nicht, du eckel Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg12.2.5.jmzq.0">Vor meinen grauen Haaren,</l>
<l xml:id="tg12.2.6.jmzq.0">Fleuch nicht vor meiner Liebe,</l>
<l xml:id="tg12.2.7.jmzq.0">Weil noch auf deinen Wangen</l>
<l xml:id="tg12.2.8.jmzq.0">Die frische Jugend blรผhet!</l>
<l xml:id="tg12.2.9.jmzq.0">Schau her, wie ziert es Krรคnze,</l>
<l xml:id="tg12.2.10.jmzq.0">Wo man die weiรen Lilgen</l>
<l xml:id="tg12.2.11.jmzq.0">Mit Rosen unterflochten.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzt.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCC-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg13.jmzv.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Pfeile der Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Pfeile der Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCD-2</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzv.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>95-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg13.2.jmzv.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.1.jmzv.0">
<pb n="95" xml:id="tg13.2.1.1.jmzv.0"/>
<pb type="start" n="123" xml:id="tg13.2.1.2.jmzv.0"/>XLV.</head>
<lb xml:id="tg13.2.2.jmzv.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.3.jmzv.0">Auf die Pfeile der Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg13.2.4.jmzv.0">Cythereens Ehmann schmiedet</l>
<l xml:id="tg13.2.5.jmzv.0">Einst in Lemnos Feueressen</l>
<l xml:id="tg13.2.6.jmzv.0">Pfeile fรผr die Liebesgรถtter,</l>
<l xml:id="tg13.2.7.jmzv.0">Aus dem allerschรถnsten Stahle.</l>
<l xml:id="tg13.2.8.jmzv.0">Und derselben Spitzen tauchet</l>
<l xml:id="tg13.2.9.jmzv.0">Venus in den sรผssen Honig,</l>
<l xml:id="tg13.2.10.jmzv.0">Den ihr Sohn mit Galle mischte.</l>
<l xml:id="tg13.2.11.jmzv.0">Da kommt Mars aus einem Treffen;</l>
<l xml:id="tg13.2.12.jmzv.0">Schwenket eine schwere Lanze,</l>
<l xml:id="tg13.2.13.jmzv.0">Und verlacht den Pfeil des Amors,</l>
<l xml:id="tg13.2.14.jmzv.0">Als zu leichte. Da spricht Amor:</l>
<l xml:id="tg13.2.15.jmzv.0">Dieser dรผnkt mich, ist nicht leichte!</l>
<l xml:id="tg13.2.16.jmzv.0">Nimm ihn nur! du wirsts erfahren.</l>
<l xml:id="tg13.2.17.jmzv.0">Mavors nimmt ihn in die Hรคnde;</l>
<l xml:id="tg13.2.18.jmzv.0">Aber Cytherea lรคchelt;</l>
<l xml:id="tg13.2.19.jmzv.0">Und der Kriegsgott seufzt, und saget:</l>
<l xml:id="tg13.2.20.jmzv.0">Er ist schwer! โ โ da! nimm ihn wieder!</l>
<pb n="123" xml:id="tg13.2.21.jmzv.0"/>
<l xml:id="tg13.2.22.jmzv.0">Aber Amor sprach: du hast ihn,</l>
<l xml:id="tg13.2.23.jmzv.0">Und du sollst ihn auch behalten!</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz8.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBE-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz8.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg14.jmz9.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBD-6</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz9.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>124-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg14.2.jmz9.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.1.jmz9.0">
<pb n="124" xml:id="tg14.2.1.1.jmz9.0"/>
<pb type="start" n="126" xml:id="tg14.2.1.2.jmz9.0"/>XLVI.</head>
<lb xml:id="tg14.2.2.jmz9.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.3.jmz9.0">Auf die Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg14.2.4.jmz9.0">Nicht zu lieben, und zu lieben,</l>
<l xml:id="tg14.2.5.jmz9.0">Alles beydes ist was hartes;</l>
<l xml:id="tg14.2.6.jmz9.0">Aber dieร das allerhรคrtste:</l>
<l xml:id="tg14.2.7.jmz9.0">Ohne Gegengunst zu lieben.</l>
<l xml:id="tg14.2.8.jmz9.0">Kein Geschlecht gilt in der Liebe;</l>
<l xml:id="tg14.2.9.jmz9.0">Witz und Sitten sind verachtet,</l>
<l xml:id="tg14.2.10.jmz9.0">Und man sieht allein auf Reichthum.</l>
<l xml:id="tg14.2.11.jmz9.0">O daร der doch sterben mรผรte,</l>
<l xml:id="tg14.2.12.jmz9.0">Der das Geld zuerst geliebet!</l>
<l xml:id="tg14.2.13.jmz9.0">Denn darum verlรครt man Eltern;</l>
<l xml:id="tg14.2.14.jmz9.0">Darum trennt man sich von Brรผdern;</l>
<l xml:id="tg14.2.15.jmz9.0">Drum entstehen Krieg und Morden;</l>
<l xml:id="tg14.2.16.jmz9.0">Und wir Liebende, wir mรผssen</l>
<l xml:id="tg14.2.17.jmz9.0">Seinetwegen gar verderben.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxc.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA2-D</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxc.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg15.jmxb.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die, welche lieben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die, welche lieben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA4-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxb.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>126-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg15.2.jmxb.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.1.jmxb.0">
<pb n="126" xml:id="tg15.2.1.1.jmxb.0"/>
<pb type="start" n="150" xml:id="tg15.2.1.2.jmxb.0"/>LV.</head>
<lb xml:id="tg15.2.2.jmxb.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.3.jmxb.0">Auf die, welche lieben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg15.2.4.jmxb.0">Es haben auf den Schenkeln</l>
<l xml:id="tg15.2.5.jmxb.0">Die Pferde Feuermรคhler;</l>
<l xml:id="tg15.2.6.jmxb.0">Es sind die Parthermรคnner</l>
<l xml:id="tg15.2.7.jmxb.0">An ihren Hรผten kรคnntlich.</l>
<l xml:id="tg15.2.8.jmxb.0">Ich kenne gleich Verliebte,</l>
<l xml:id="tg15.2.9.jmxb.0">So bald ich sie erblicke.</l>
<l xml:id="tg15.2.10.jmxb.0">Ihr schmachtend Aug entdecket</l>
<l xml:id="tg15.2.11.jmxb.0">Des unverwahrten Herzens</l>
<l xml:id="tg15.2.12.jmxb.0">Verborgenstes Geheimnis.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzx.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD1-5</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzx.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg16.jmzw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD0-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>150-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg16.2.jmzw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.1.jmzw.0">
<pb n="150" xml:id="tg16.2.1.1.jmzw.0"/>
<pb type="start" n="172" xml:id="tg16.2.1.2.jmzw.0"/>LXII.</head>
<lb xml:id="tg16.2.2.jmzw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.3.jmzw.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg16.2.4.jmzw.0">Als ich jรผngst ein Krรคnzgen flochte,</l>
<l xml:id="tg16.2.5.jmzw.0">Fand ich Amorn in den Rosen.</l>
<l xml:id="tg16.2.6.jmzw.0">Schnell erwischt ich ihn am Flรผgel,</l>
<l xml:id="tg16.2.7.jmzw.0">Sties ihn in den Wein, und trank ihn</l>
<l xml:id="tg16.2.8.jmzw.0">Mit dem Weine rasch hinunter.</l>
<l xml:id="tg16.2.9.jmzw.0">Izt erwecket er mir Armen</l>
<l xml:id="tg16.2.10.jmzw.0">In dem Herzen, mit den Flรผgeln</l>
<l xml:id="tg16.2.11.jmzw.0">Einen Kitzel nach dem andern.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz5.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBB-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz5.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg17.jmz6.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An ein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An ein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBA-C</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz6.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>172-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg17.2.jmz6.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.1.jmz6.0">
<pb n="172" xml:id="tg17.2.1.1.jmz6.0"/>
<pb type="start" n="176" xml:id="tg17.2.1.2.jmz6.0"/>LXIV.</head>
<lb xml:id="tg17.2.2.jmz6.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.3.jmz6.0">An ein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg17.2.4.jmz6.0">Und was blickstu, thracisch Fรผllen,</l>
<l xml:id="tg17.2.5.jmz6.0">Mich mit schielen Augen an?</l>
<l xml:id="tg17.2.6.jmz6.0">Und was fleuchstu mich so trozig</l>
<l xml:id="tg17.2.7.jmz6.0">Und vermeynst, ich wisse nichts?</l>
<l xml:id="tg17.2.8.jmz6.0">Wisse nur, mit leichter Mรผhe</l>
<l xml:id="tg17.2.9.jmz6.0">Legt ich dir den Zaum ins Maul,</l>
<l xml:id="tg17.2.10.jmz6.0">Und ich kรถnnte mit dem Zรผgel</l>
<l xml:id="tg17.2.11.jmz6.0">Dich ums Ziel der Rennbahn drehn.</l>
<l xml:id="tg17.2.12.jmz6.0">Itzo weidestu im Grรผnen,</l>
<l xml:id="tg17.2.13.jmz6.0">Wo du flรผchtig springst, und spielst,</l>
<l xml:id="tg17.2.14.jmz6.0">Weil kein Reuter auf dir sitzet,</l>
<l xml:id="tg17.2.15.jmz6.0">Der die Schule recht versteht.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzk.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An einen Knaben</title><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC7-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>176-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg18.jmzj.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An einen Knaben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An einen Knaben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC5-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzj.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>176-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg18.2.jmzj.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.1.jmzj.0">
<pb n="176" xml:id="tg18.2.1.1.jmzj.0"/>
<pb type="start" n="178" xml:id="tg18.2.1.2.jmzj.0"/>LXV.</head>
<lb xml:id="tg18.2.2.jmzj.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.3.jmzj.0">An einen Knaben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg18.2.4.jmzj.0">Anmuthsvoller Knabe,</l>
<l xml:id="tg18.2.5.jmzj.0">Welcher Mรคdgens gleicht,</l>
<l xml:id="tg18.2.6.jmzj.0">Dir, dir lauf ich nach;</l>
<l xml:id="tg18.2.7.jmzj.0">Und du willst nicht hรถren,</l>
<l xml:id="tg18.2.8.jmzj.0">Und du willst nicht wissen,</l>
<l xml:id="tg18.2.9.jmzj.0">Daร du, als ein Fuhrmann,</l>
<l xml:id="tg18.2.10.jmzj.0">Meinen stolzen Geist</l>
<l xml:id="tg18.2.11.jmzj.0">Wie am Zรผgel lenkst.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxn.0"><teiHeader] xmlns:md="http://te...> but was:<...0"><teiHeader xmlns:[xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt><respStmt><resp>Rights Holder</resp><name key="">TextGrid</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCB-6</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzr.0</idno><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><teiCorpus corresp="textgrid:jmzd.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC0-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzd.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg4.jmzc.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf das schรถne Geschlecht">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf das schรถne Geschlecht</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC2-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzc.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.1.jmzc.0"/>
<docAuthor xml:id="tg3.5.3.jmzc.0">Anakreon</docAuthor>
<head type="h2" xml:id="tg3.5.4.jmzc.0">Gedichte</head>
<head type="h4" xml:id="tg3.5.5.jmzc.0">[Auswahl]</head>
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.6.jmzc.0"/>
</div>
</front>
<body>
<div type="text" xml:id="tg4.2.jmzc.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.1.jmzc.0">
<pb type="start" n="5" xml:id="tg4.2.1.1.jmzc.0"/>
II.</head>
<lb xml:id="tg4.2.2.jmzc.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.3.jmzc.0">Auf das schรถne Geschlecht.</head>
<lg>
<l xml:id="tg4.2.4.jmzc.0">Gott gab den Stieren Hรถrner;</l>
<l xml:id="tg4.2.5.jmzc.0">Den Hengsten starke Hufe;</l>
<l xml:id="tg4.2.6.jmzc.0">Den Haasen schnelle Lรคufte;</l>
<l xml:id="tg4.2.7.jmzc.0">Den Lรถwen weite Rachen,</l>
<l xml:id="tg4.2.8.jmzc.0">Mit Zรคhnen stark besetzet;</l>
<l xml:id="tg4.2.9.jmzc.0">Den Vรถgeln leichte Schwingen;</l>
<l xml:id="tg4.2.10.jmzc.0">Den Mรคnnern gab er Klugheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.11.jmzc.0">Allein dem Weine keine.</l>
<l xml:id="tg4.2.12.jmzc.0">Was gab man denn? Schรถnheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.13.jmzc.0">Die schรผzt es wider Schilde,</l>
<l xml:id="tg4.2.14.jmzc.0">Und wider alle Schwerdter.</l>
<l xml:id="tg4.2.15.jmzc.0">Und beydes Stahl und Feuer</l>
<l xml:id="tg4.2.16.jmzc.0">Bezwingt die blosse Schรถnheit.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxg.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA7-3</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxg.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg5.jmxf.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA5-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxf.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg5.2.jmxf.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.1.jmxf.0">
<pb n="5" xml:id="tg5.2.1.1.jmxf.0"/>
<pb type="start" n="7" xml:id="tg5.2.1.2.jmxf.0"/>III.</head>
<lb xml:id="tg5.2.2.jmxf.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.3.jmxf.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg5.2.4.jmxf.0">Jรผngst um Mitternacht, wenn Arktos</l>
<l xml:id="tg5.2.5.jmxf.0">Vor Bootens Hand sich drehet,</l>
<l xml:id="tg5.2.6.jmxf.0">Und von Arbeit รผberwรคltigt,</l>
<l xml:id="tg5.2.7.jmxf.0">Alle Welt im Schlafe lieget:</l>
<l xml:id="tg5.2.8.jmxf.0">Schlug Kupido mit dem Klopfer</l>
<l xml:id="tg5.2.9.jmxf.0">An die Thรผre meines Hauses.</l>
<l xml:id="tg5.2.10.jmxf.0">Wer, so rief ich, raรelt drausen?</l>
<l xml:id="tg5.2.11.jmxf.0">Du verjagst ja meine Trรคume!</l>
<l xml:id="tg5.2.12.jmxf.0">Oefne mir, war Amors Antwort.</l>
<l xml:id="tg5.2.13.jmxf.0">Fรผrchte nichts: ich bin ein Knabe,</l>
<l xml:id="tg5.2.14.jmxf.0">Welcher ganz von regen triefet,</l>
<l xml:id="tg5.2.15.jmxf.0">Und im Finstern sich verirret.</l>
<l xml:id="tg5.2.16.jmxf.0">Dieร bewegte mich zum Mitleid.</l>
<l xml:id="tg5.2.17.jmxf.0">Gleich ergriff ich meine Leuchte,</l>
<l xml:id="tg5.2.18.jmxf.0">Schloร ihm auf, und sah den Knaben,</l>
<l xml:id="tg5.2.19.jmxf.0">Mit dem Bogen, und dem Kรถcher,</l>
<l xml:id="tg5.2.20.jmxf.0">Und den Flรผgeln auf dem Rรผkken.</l>
<l xml:id="tg5.2.21.jmxf.0">Als ich ihn zum Feur gesetzet,</l>
<l xml:id="tg5.2.22.jmxf.0">Wรคrmt ich seine kalten Finger</l>
<pb n="7" xml:id="tg5.2.23.jmxf.0"/>
<l xml:id="tg5.2.24.jmxf.0">Selbst in meinen hohlen Hรคnden;</l>
<l xml:id="tg5.2.25.jmxf.0">Und aus seinen gelben Locken</l>
<l xml:id="tg5.2.26.jmxf.0">Drรผckt' ich ihm das Regenwasser.</l>
<l xml:id="tg5.2.27.jmxf.0">Als ihn nun der Frost verlassen,</l>
<l xml:id="tg5.2.28.jmxf.0">Sprach er, lasset uns versuchen,</l>
<l xml:id="tg5.2.29.jmxf.0">Ob die naรgewordene Sehne</l>
<l xml:id="tg5.2.30.jmxf.0">Meines Bogens nicht verdorben!</l>
<l xml:id="tg5.2.31.jmxf.0">Darauf spannet er den Bogen,</l>
<l xml:id="tg5.2.32.jmxf.0">Und durchbohrt, gleich einer Wespe,</l>
<l xml:id="tg5.2.33.jmxf.0">Mir das Herz, recht in der Mitte,</l>
<l xml:id="tg5.2.34.jmxf.0">Hรผpfte lรคchelnd in die Hรถhe,</l>
<l xml:id="tg5.2.35.jmxf.0">Sprach, o Wirth, sey mit mir frรถlich!</l>
<l xml:id="tg5.2.36.jmxf.0">Sieh! mein Bogen ist noch schadlos;</l>
<l xml:id="tg5.2.37.jmxf.0">Doch dein Herz wird Quaal empfinden.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxt.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCAF-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg6.jmxr.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Sein Traum">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sein Traum</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB0-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxr.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>8-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg6.2.jmxr.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.1.jmxr.0">
<pb n="8" xml:id="tg6.2.1.1.jmxr.0"/>
<pb type="start" n="24" xml:id="tg6.2.1.2.jmxr.0"/>VIII.</head>
<lb xml:id="tg6.2.2.jmxr.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.3.jmxr.0">Sein Traum.</head>
<lg>
<l xml:id="tg6.2.4.jmxr.0">Ich schlief, berauscht vom Bacchus,</l>
<l xml:id="tg6.2.5.jmxr.0">Des Nachts auf Purpurdecken;</l>
<l xml:id="tg6.2.6.jmxr.0">Da deuchte mirs im Traume,</l>
<l xml:id="tg6.2.7.jmxr.0">Daร ich mit Schรถnen spielte;</l>
<l xml:id="tg6.2.8.jmxr.0">Und daร ich auf den Zรคhen</l>
<l xml:id="tg6.2.9.jmxr.0">In groรer Eile liefe.</l>
<l xml:id="tg6.2.10.jmxr.0">Da schimpfeten mich Knaben,</l>
<l xml:id="tg6.2.11.jmxr.0">Die schรถn, wie Bacchus, waren,</l>
<l xml:id="tg6.2.12.jmxr.0">Und dieser Schรถnen wegen,</l>
<l xml:id="tg6.2.13.jmxr.0">Mir bittre Reden gaben.</l>
<l xml:id="tg6.2.14.jmxr.0">Als ich sie nun zur Strafe</l>
<l xml:id="tg6.2.15.jmxr.0">Ein paarmahl kรผssen wollte,</l>
<l xml:id="tg6.2.16.jmxr.0">Entflohn sie mit dem Traume;</l>
<l xml:id="tg6.2.17.jmxr.0">Und ich Einsamer wรผnschte</l>
<l xml:id="tg6.2.18.jmxr.0">Von neuem einzuschlafen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxv.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB2-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxv.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg7.jmxw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Der wรคchserne Amor">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Der wรคchserne Amor</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB3-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>24-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg7.2.jmxw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.1.jmxw.0">
<pb n="24" xml:id="tg7.2.1.1.jmxw.0"/>
<pb type="start" n="32" xml:id="tg7.2.1.2.jmxw.0"/>X.</head>
<lb xml:id="tg7.2.2.jmxw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.3.jmxw.0">Der wรคchserne Amor.</head>
<lg>
<l xml:id="tg7.2.4.jmxw.0">Es wollt ein Jรผngling Amorn,</l>
<l xml:id="tg7.2.5.jmxw.0">Aus Wachs gemacht, verkaufen.</l>
<l xml:id="tg7.2.6.jmxw.0">Ich stand bey ihm, und fragte:</l>
<l xml:id="tg7.2.7.jmxw.0">Was geb ich fรผr dieร Bildgen?</l>
<l xml:id="tg7.2.8.jmxw.0">Er sprach zu mir auf dorisch:</l>
<l xml:id="tg7.2.9.jmxw.0">So viel, als dir beliebet.</l>
<l xml:id="tg7.2.10.jmxw.0">Doch dir nichts zu verheelen:</l>
<l xml:id="tg7.2.11.jmxw.0">Ich bilde nicht aus Wachse.</l>
<l xml:id="tg7.2.12.jmxw.0">Allein ich will nicht lรคnger</l>
<l xml:id="tg7.2.13.jmxw.0">Bey diesem Amor wohnen,</l>
<l xml:id="tg7.2.14.jmxw.0">Der, was er sieht, gelรผstet.</l>
<l xml:id="tg7.2.15.jmxw.0">So gieb mir um ein Drachma</l>
<l xml:id="tg7.2.16.jmxw.0">Den schรถnen Schlafgesellen.</l>
<l xml:id="tg7.2.17.jmxw.0">Du aber, merk es, Amor,</l>
<l xml:id="tg7.2.18.jmxw.0">Sollst mich so gleich entzรผnden;</l>
<l xml:id="tg7.2.19.jmxw.0">So nicht? โ โ im Feuer schmelzen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmx9.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA0-2</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmx9.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg8.jmx8.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA1-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmx8.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>32-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg8.2.jmx8.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.1.jmx8.0">
<pb n="32" xml:id="tg8.2.1.1.jmx8.0"/>
<pb type="start" n="54" xml:id="tg8.2.1.2.jmx8.0"/>XX.</head>
<lb xml:id="tg8.2.2.jmx8.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.3.jmx8.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg8.2.4.jmx8.0">Zum Fels ward Tantals Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.5.jmx8.0">Auf Phrygiens Gebรผrgen;</l>
<l xml:id="tg8.2.6.jmx8.0">Und des Pandions Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.7.jmx8.0">Ward ehedem zur Schwalbe.</l>
<l xml:id="tg8.2.8.jmx8.0">Ich mรถcht ein Spiegel werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.9.jmx8.0">Daร du mich stets beschautest;</l>
<l xml:id="tg8.2.10.jmx8.0">Zum Kleide mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.11.jmx8.0">Daร du mich immer trรผgest;</l>
<l xml:id="tg8.2.12.jmx8.0">Zum Wasser mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.13.jmx8.0">Daร ich dich baden dรผrfte.</l>
<l xml:id="tg8.2.14.jmx8.0">Zum Flore deiner Brรผste,</l>
<l xml:id="tg8.2.15.jmx8.0">Zum Kleinod deines Halses,</l>
<l xml:id="tg8.2.16.jmx8.0">Zum Schuhe mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.17.jmx8.0">Daร mich dein Fus doch trรคte.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz2.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB9-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz2.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg9.jmz3.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB7-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz3.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>54-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg9.2.jmz3.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.1.jmz3.0">
<pb n="54" xml:id="tg9.2.1.1.jmz3.0"/>
<pb type="start" n="68" xml:id="tg9.2.1.2.jmz3.0"/>XXVIII.</head>
<lb xml:id="tg9.2.2.jmz3.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.3.jmz3.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg9.2.4.jmz3.0">Auf! Vortreflichster der Mahler!</l>
<l xml:id="tg9.2.5.jmz3.0">Auf! und schildre, Preis der Mahler,</l>
<l xml:id="tg9.2.6.jmz3.0">Meister in der Kunst der Rhoder,</l>
<l xml:id="tg9.2.7.jmz3.0">Schildre mein entferntes Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.8.jmz3.0">Wie ich sie beschreiben werde.</l>
<l xml:id="tg9.2.9.jmz3.0">Mahle mir vor allen Dingen</l>
<l xml:id="tg9.2.10.jmz3.0">Zarte rabenschwarze Haare;</l>
<l xml:id="tg9.2.11.jmz3.0">Und, wenn es das Wachs gestattet,</l>
<l xml:id="tg9.2.12.jmz3.0">Mahle sie auch lieblich duftend.</l>
<l xml:id="tg9.2.13.jmz3.0">Mahle zwischen schwarzen Locken,</l>
<l xml:id="tg9.2.14.jmz3.0">Da, wo sich die Wangen schliesen,</l>
<l xml:id="tg9.2.15.jmz3.0">Eine Stirn von Helfenbeine.</l>
<l xml:id="tg9.2.16.jmz3.0">Laร sich nicht die schwarzen Bogen,</l>
<l xml:id="tg9.2.17.jmz3.0">Die sich um die Augen krรผmmen,</l>
<l xml:id="tg9.2.18.jmz3.0">Gรคnzlich trennen, noch vermischen;</l>
<l xml:id="tg9.2.19.jmz3.0">Sondern, wie bey meinem Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.20.jmz3.0">In einander sanft verlieren.</l>
<l xml:id="tg9.2.21.jmz3.0">Ihrer Augen Reiz zu treffen,</l>
<l xml:id="tg9.2.22.jmz3.0">Mache sie von regem Feuer,</l>
<pb n="68" xml:id="tg9.2.23.jmz3.0"/>
<l xml:id="tg9.2.24.jmz3.0">Und auch blau, wie Pallas Augen,</l>
<l xml:id="tg9.2.25.jmz3.0">Und auch zรคrtlich, wie Cytherens;</l>
<l xml:id="tg9.2.26.jmz3.0">Mische Milch zu jungen Rosen,</l>
<l xml:id="tg9.2.27.jmz3.0">Wenn du Nas und Wangen mahlest.</l>
<l xml:id="tg9.2.28.jmz3.0">Gib ihr Lippen, wie der Suada,</l>
<l xml:id="tg9.2.29.jmz3.0">Die den Mund zum Kรผssen laden.</l>
<l xml:id="tg9.2.30.jmz3.0">Um das sanfte Kinn der Schรถnen,</l>
<l xml:id="tg9.2.31.jmz3.0">Und um ihren Hals, wie Marmor,</l>
<l xml:id="tg9.2.32.jmz3.0">Laร die Huldgรถttinnen fliegen.</l>
<l xml:id="tg9.2.33.jmz3.0">Kleide sie nunmehr in Purpur;</l>
<l xml:id="tg9.2.34.jmz3.0">Aber laร vom zarten Busen</l>
<l xml:id="tg9.2.35.jmz3.0">Etwas Wenigs unverhรผllet,</l>
<l xml:id="tg9.2.36.jmz3.0">Das Verhรผllte zu verrathen.</l>
<l xml:id="tg9.2.37.jmz3.0">Geh izt hin. Ich seh mein Mรคdgen.</l>
<l xml:id="tg9.2.38.jmz3.0">Wirstu, Bild, nicht auch bald reden?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxk.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA8-1</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg10.jmxm.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Bathyllen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Bathyllen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA9-0</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxm.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>69-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg10.2.jmxm.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.1.jmxm.0">
<pb n="69" xml:id="tg10.2.1.1.jmxm.0"/>
<pb type="start" n="74" xml:id="tg10.2.1.2.jmxm.0"/>XXIX.</head>
<lb xml:id="tg10.2.2.jmxm.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.3.jmxm.0">Auf Bathyllen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg10.2.4.jmxm.0">Mahle meinen Freund Bathyllen,</l>
<l xml:id="tg10.2.5.jmxm.0">Wie ich dich belehren werde.</l>
<l xml:id="tg10.2.6.jmxm.0">Glรคnzend mache mir die Haare;</l>
<l xml:id="tg10.2.7.jmxm.0">Mache mir sie schwarz im Grunde,</l>
<l xml:id="tg10.2.8.jmxm.0">Und von aussen gleich dem Golde.</l>
<l xml:id="tg10.2.9.jmxm.0">Laร sie, als ein Spiel der Winde,</l>
<l xml:id="tg10.2.10.jmxm.0">Ungekรผnstelt, und in Ringen,</l>
<l xml:id="tg10.2.11.jmxm.0">Wie sie selber wollen, schweben.</l>
<l xml:id="tg10.2.12.jmxm.0">Seine zart und lichte Stirne</l>
<l xml:id="tg10.2.13.jmxm.0">Ziere mir mit Augenbraunen,</l>
<l xml:id="tg10.2.14.jmxm.0">Die noch schwรคrzer sind, als Drachen.</l>
<l xml:id="tg10.2.15.jmxm.0">Trozig sey sein schwarzes Auge,</l>
<l xml:id="tg10.2.16.jmxm.0">Doch mit Heiterkeit vermischet;</l>
<l xml:id="tg10.2.17.jmxm.0">Jenes borg ihm vom Gradivus;</l>
<l xml:id="tg10.2.18.jmxm.0">Dieses von der schรถnen Venus;</l>
<l xml:id="tg10.2.19.jmxm.0">Daร, wenn jenes Furcht erwecket,</l>
<l xml:id="tg10.2.20.jmxm.0">Dieses doch mit Hofnung schmeichelt.</l>
<l xml:id="tg10.2.21.jmxm.0">Mache seine zarten Wangen,</l>
<pb n="74" xml:id="tg10.2.22.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.23.jmxm.0">Wo sich junges Milchhaar reget,</l>
<l xml:id="tg10.2.24.jmxm.0">Gleich den rosenrothen Aepfeln;</l>
<l xml:id="tg10.2.25.jmxm.0">Und so viel dir immer mรถglich,</l>
<l xml:id="tg10.2.26.jmxm.0">Mische holdes Schamroth drunter.</l>
<l xml:id="tg10.2.27.jmxm.0">Doch ich weiร nicht, wie, o Mahler,</l>
<l xml:id="tg10.2.28.jmxm.0">Du die Lippen machen werdest.</l>
<l xml:id="tg10.2.29.jmxm.0">Niedlich, und ein Siz der Suada,</l>
<l xml:id="tg10.2.30.jmxm.0">Auch im Schweigen selber redend,</l>
<l xml:id="tg10.2.31.jmxm.0">Mรผssen seine Lippen werden.</l>
<l xml:id="tg10.2.32.jmxm.0">Rundgebildet sey sein Antliz;</l>
<l xml:id="tg10.2.33.jmxm.0">Und der Hals von Helfenbeine</l>
<l xml:id="tg10.2.34.jmxm.0">Gleiche des Adonis Halse.</l>
<l xml:id="tg10.2.35.jmxm.0">Gib ihm auch die Brust Merkurens,</l>
<l xml:id="tg10.2.36.jmxm.0">Und desselben beede Hรคnde,</l>
<l xml:id="tg10.2.37.jmxm.0">Und des Pollux weisse Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.38.jmxm.0">Und den Bauch des schรถnen Bacchus.</l>
<l xml:id="tg10.2.39.jmxm.0">Unter seinen zarten Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.40.jmxm.0">Seinen feuervollen Hรผften</l>
<l xml:id="tg10.2.41.jmxm.0">Mach ihm eine Scham voll Unschuld,</l>
<l xml:id="tg10.2.42.jmxm.0">Die sich schon nach Liebe sehnet.</l>
<l xml:id="tg10.2.43.jmxm.0">Deine Kunst ist wohl recht neidisch,</l>
<l xml:id="tg10.2.44.jmxm.0">Daร sie seinen schรถnen Rรผcken,</l>
<l xml:id="tg10.2.45.jmxm.0">Der das Beste ist, verbirget.</l>
<pb n="75" xml:id="tg10.2.46.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.47.jmxm.0">Was beschreib ich erst die Fรผse?</l>
<l xml:id="tg10.2.48.jmxm.0">Sprich, wie viel du Lohn verlangest,</l>
<l xml:id="tg10.2.49.jmxm.0">Und zerstรถre diesen Phรถbus,</l>
<l xml:id="tg10.2.50.jmxm.0">Den Bathyll daraus zu machen.</l>
<l xml:id="tg10.2.51.jmxm.0">Aus Bathyllen kannstu wieder,</l>
<l xml:id="tg10.2.52.jmxm.0">Kommstu einst in Samos Mauern,</l>
<l xml:id="tg10.2.53.jmxm.0">Einen schรถnen Phรถbus machen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz0.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB4-7</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz0.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg11.jmxz.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf seine Mรคdgens">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf seine Mรคdgens</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB5-5</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxz.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>76-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg11.2.jmxz.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.1.jmxz.0">
<pb n="76" xml:id="tg11.2.1.1.jmxz.0"/>
<pb type="start" n="88" xml:id="tg11.2.1.2.jmxz.0"/>XXXII.</head>
<lb xml:id="tg11.2.2.jmxz.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.3.jmxz.0">Auf seine Mรคdgens.</head>
<lg>
<l xml:id="tg11.2.4.jmxz.0">Kannstu in allen Wรคldern</l>
<l xml:id="tg11.2.5.jmxz.0">Der Bรคume Blรคtter zehlen;</l>
<l xml:id="tg11.2.6.jmxz.0">Kannstu die Zahl der Kรถrner</l>
<l xml:id="tg11.2.7.jmxz.0">Des Sandes am Meere finden;</l>
<l xml:id="tg11.2.8.jmxz.0">Dann bistu auch im Stande,</l>
<l xml:id="tg11.2.9.jmxz.0">Und du allein, die Menge</l>
<l xml:id="tg11.2.10.jmxz.0">der Mรคdgens, die mich lieben,</l>
<l xml:id="tg11.2.11.jmxz.0">Gehรถrig auszurechen.</l>
<l xml:id="tg11.2.12.jmxz.0">Zum ersten setze zwanzig,</l>
<l xml:id="tg11.2.13.jmxz.0">Die aus Athen gebรผrtig;</l>
<l xml:id="tg11.2.14.jmxz.0">Hernach noch funfzehn andre.</l>
<l xml:id="tg11.2.15.jmxz.0">Dann setze ganze Schaaren</l>
<l xml:id="tg11.2.16.jmxz.0">Von Liebsten aus Korinthus,</l>
<l xml:id="tg11.2.17.jmxz.0">Das in Achaja lieget;</l>
<pb n="88" xml:id="tg11.2.18.jmxz.0"/>
<l xml:id="tg11.2.19.jmxz.0">Denn da sind schรถne Mรคdgens.</l>
<l xml:id="tg11.2.20.jmxz.0">Dann zehle mir die Mรคdgens</l>
<l xml:id="tg11.2.21.jmxz.0">Aus Ionien und Lesbos,</l>
<l xml:id="tg11.2.22.jmxz.0">Aus Karien und Rhodus,</l>
<l xml:id="tg11.2.23.jmxz.0">Zum wenigsten zwey tausend.</l>
<l xml:id="tg11.2.24.jmxz.0">Was! sprichstu, so viel Mรคdgens!</l>
<l xml:id="tg11.2.25.jmxz.0">Die Mรคdgens aus Kanobus,</l>
<l xml:id="tg11.2.26.jmxz.0">Aus Syrien, und Kreta,</l>
<l xml:id="tg11.2.27.jmxz.0">Wo Amor in den Stรคdten</l>
<l xml:id="tg11.2.28.jmxz.0">Geheime Feste feyert,</l>
<l xml:id="tg11.2.29.jmxz.0">Verschwieg ich noch mit Fleiรe.</l>
<l xml:id="tg11.2.30.jmxz.0">Wie wilstu meine Liebsten</l>
<l xml:id="tg11.2.31.jmxz.0">Aus Indien und Baktra</l>
<l xml:id="tg11.2.32.jmxz.0">Und die um Kadix zehlen?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzp.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC9-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzp.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg12.jmzq.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An seine Buhlschaft">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An seine Buhlschaft</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCA-8</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzq.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>89-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg12.2.jmzq.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.1.jmzq.0">
<pb n="89" xml:id="tg12.2.1.1.jmzq.0"/>
<pb type="start" n="95" xml:id="tg12.2.1.2.jmzq.0"/>XXXIV.</head>
<lb xml:id="tg12.2.2.jmzq.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.3.jmzq.0">An seine Buhlschaft.</head>
<lg>
<l xml:id="tg12.2.4.jmzq.0">Fleuch nicht, du eckel Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg12.2.5.jmzq.0">Vor meinen grauen Haaren,</l>
<l xml:id="tg12.2.6.jmzq.0">Fleuch nicht vor meiner Liebe,</l>
<l xml:id="tg12.2.7.jmzq.0">Weil noch auf deinen Wangen</l>
<l xml:id="tg12.2.8.jmzq.0">Die frische Jugend blรผhet!</l>
<l xml:id="tg12.2.9.jmzq.0">Schau her, wie ziert es Krรคnze,</l>
<l xml:id="tg12.2.10.jmzq.0">Wo man die weiรen Lilgen</l>
<l xml:id="tg12.2.11.jmzq.0">Mit Rosen unterflochten.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzt.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCC-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg13.jmzv.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Pfeile der Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Pfeile der Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCD-2</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzv.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>95-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg13.2.jmzv.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.1.jmzv.0">
<pb n="95" xml:id="tg13.2.1.1.jmzv.0"/>
<pb type="start" n="123" xml:id="tg13.2.1.2.jmzv.0"/>XLV.</head>
<lb xml:id="tg13.2.2.jmzv.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.3.jmzv.0">Auf die Pfeile der Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg13.2.4.jmzv.0">Cythereens Ehmann schmiedet</l>
<l xml:id="tg13.2.5.jmzv.0">Einst in Lemnos Feueressen</l>
<l xml:id="tg13.2.6.jmzv.0">Pfeile fรผr die Liebesgรถtter,</l>
<l xml:id="tg13.2.7.jmzv.0">Aus dem allerschรถnsten Stahle.</l>
<l xml:id="tg13.2.8.jmzv.0">Und derselben Spitzen tauchet</l>
<l xml:id="tg13.2.9.jmzv.0">Venus in den sรผssen Honig,</l>
<l xml:id="tg13.2.10.jmzv.0">Den ihr Sohn mit Galle mischte.</l>
<l xml:id="tg13.2.11.jmzv.0">Da kommt Mars aus einem Treffen;</l>
<l xml:id="tg13.2.12.jmzv.0">Schwenket eine schwere Lanze,</l>
<l xml:id="tg13.2.13.jmzv.0">Und verlacht den Pfeil des Amors,</l>
<l xml:id="tg13.2.14.jmzv.0">Als zu leichte. Da spricht Amor:</l>
<l xml:id="tg13.2.15.jmzv.0">Dieser dรผnkt mich, ist nicht leichte!</l>
<l xml:id="tg13.2.16.jmzv.0">Nimm ihn nur! du wirsts erfahren.</l>
<l xml:id="tg13.2.17.jmzv.0">Mavors nimmt ihn in die Hรคnde;</l>
<l xml:id="tg13.2.18.jmzv.0">Aber Cytherea lรคchelt;</l>
<l xml:id="tg13.2.19.jmzv.0">Und der Kriegsgott seufzt, und saget:</l>
<l xml:id="tg13.2.20.jmzv.0">Er ist schwer! โ โ da! nimm ihn wieder!</l>
<pb n="123" xml:id="tg13.2.21.jmzv.0"/>
<l xml:id="tg13.2.22.jmzv.0">Aber Amor sprach: du hast ihn,</l>
<l xml:id="tg13.2.23.jmzv.0">Und du sollst ihn auch behalten!</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz8.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBE-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz8.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg14.jmz9.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBD-6</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz9.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>124-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg14.2.jmz9.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.1.jmz9.0">
<pb n="124" xml:id="tg14.2.1.1.jmz9.0"/>
<pb type="start" n="126" xml:id="tg14.2.1.2.jmz9.0"/>XLVI.</head>
<lb xml:id="tg14.2.2.jmz9.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.3.jmz9.0">Auf die Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg14.2.4.jmz9.0">Nicht zu lieben, und zu lieben,</l>
<l xml:id="tg14.2.5.jmz9.0">Alles beydes ist was hartes;</l>
<l xml:id="tg14.2.6.jmz9.0">Aber dieร das allerhรคrtste:</l>
<l xml:id="tg14.2.7.jmz9.0">Ohne Gegengunst zu lieben.</l>
<l xml:id="tg14.2.8.jmz9.0">Kein Geschlecht gilt in der Liebe;</l>
<l xml:id="tg14.2.9.jmz9.0">Witz und Sitten sind verachtet,</l>
<l xml:id="tg14.2.10.jmz9.0">Und man sieht allein auf Reichthum.</l>
<l xml:id="tg14.2.11.jmz9.0">O daร der doch sterben mรผรte,</l>
<l xml:id="tg14.2.12.jmz9.0">Der das Geld zuerst geliebet!</l>
<l xml:id="tg14.2.13.jmz9.0">Denn darum verlรครt man Eltern;</l>
<l xml:id="tg14.2.14.jmz9.0">Darum trennt man sich von Brรผdern;</l>
<l xml:id="tg14.2.15.jmz9.0">Drum entstehen Krieg und Morden;</l>
<l xml:id="tg14.2.16.jmz9.0">Und wir Liebende, wir mรผssen</l>
<l xml:id="tg14.2.17.jmz9.0">Seinetwegen gar verderben.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxc.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA2-D</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxc.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg15.jmxb.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die, welche lieben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die, welche lieben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA4-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxb.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>126-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg15.2.jmxb.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.1.jmxb.0">
<pb n="126" xml:id="tg15.2.1.1.jmxb.0"/>
<pb type="start" n="150" xml:id="tg15.2.1.2.jmxb.0"/>LV.</head>
<lb xml:id="tg15.2.2.jmxb.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.3.jmxb.0">Auf die, welche lieben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg15.2.4.jmxb.0">Es haben auf den Schenkeln</l>
<l xml:id="tg15.2.5.jmxb.0">Die Pferde Feuermรคhler;</l>
<l xml:id="tg15.2.6.jmxb.0">Es sind die Parthermรคnner</l>
<l xml:id="tg15.2.7.jmxb.0">An ihren Hรผten kรคnntlich.</l>
<l xml:id="tg15.2.8.jmxb.0">Ich kenne gleich Verliebte,</l>
<l xml:id="tg15.2.9.jmxb.0">So bald ich sie erblicke.</l>
<l xml:id="tg15.2.10.jmxb.0">Ihr schmachtend Aug entdecket</l>
<l xml:id="tg15.2.11.jmxb.0">Des unverwahrten Herzens</l>
<l xml:id="tg15.2.12.jmxb.0">Verborgenstes Geheimnis.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzx.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD1-5</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzx.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg16.jmzw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD0-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>150-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg16.2.jmzw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.1.jmzw.0">
<pb n="150" xml:id="tg16.2.1.1.jmzw.0"/>
<pb type="start" n="172" xml:id="tg16.2.1.2.jmzw.0"/>LXII.</head>
<lb xml:id="tg16.2.2.jmzw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.3.jmzw.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg16.2.4.jmzw.0">Als ich jรผngst ein Krรคnzgen flochte,</l>
<l xml:id="tg16.2.5.jmzw.0">Fand ich Amorn in den Rosen.</l>
<l xml:id="tg16.2.6.jmzw.0">Schnell erwischt ich ihn am Flรผgel,</l>
<l xml:id="tg16.2.7.jmzw.0">Sties ihn in den Wein, und trank ihn</l>
<l xml:id="tg16.2.8.jmzw.0">Mit dem Weine rasch hinunter.</l>
<l xml:id="tg16.2.9.jmzw.0">Izt erwecket er mir Armen</l>
<l xml:id="tg16.2.10.jmzw.0">In dem Herzen, mit den Flรผgeln</l>
<l xml:id="tg16.2.11.jmzw.0">Einen Kitzel nach dem andern.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz5.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBB-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz5.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg17.jmz6.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An ein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An ein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBA-C</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz6.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>172-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg17.2.jmz6.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.1.jmz6.0">
<pb n="172" xml:id="tg17.2.1.1.jmz6.0"/>
<pb type="start" n="176" xml:id="tg17.2.1.2.jmz6.0"/>LXIV.</head>
<lb xml:id="tg17.2.2.jmz6.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.3.jmz6.0">An ein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg17.2.4.jmz6.0">Und was blickstu, thracisch Fรผllen,</l>
<l xml:id="tg17.2.5.jmz6.0">Mich mit schielen Augen an?</l>
<l xml:id="tg17.2.6.jmz6.0">Und was fleuchstu mich so trozig</l>
<l xml:id="tg17.2.7.jmz6.0">Und vermeynst, ich wisse nichts?</l>
<l xml:id="tg17.2.8.jmz6.0">Wisse nur, mit leichter Mรผhe</l>
<l xml:id="tg17.2.9.jmz6.0">Legt ich dir den Zaum ins Maul,</l>
<l xml:id="tg17.2.10.jmz6.0">Und ich kรถnnte mit dem Zรผgel</l>
<l xml:id="tg17.2.11.jmz6.0">Dich ums Ziel der Rennbahn drehn.</l>
<l xml:id="tg17.2.12.jmz6.0">Itzo weidestu im Grรผnen,</l>
<l xml:id="tg17.2.13.jmz6.0">Wo du flรผchtig springst, und spielst,</l>
<l xml:id="tg17.2.14.jmz6.0">Weil kein Reuter auf dir sitzet,</l>
<l xml:id="tg17.2.15.jmz6.0">Der die Schule recht versteht.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzk.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An einen Knaben</title><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC7-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>176-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg18.jmzj.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An einen Knaben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An einen Knaben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC5-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzj.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>176-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg18.2.jmzj.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.1.jmzj.0">
<pb n="176" xml:id="tg18.2.1.1.jmzj.0"/>
<pb type="start" n="178" xml:id="tg18.2.1.2.jmzj.0"/>LXV.</head>
<lb xml:id="tg18.2.2.jmzj.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.3.jmzj.0">An einen Knaben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg18.2.4.jmzj.0">Anmuthsvoller Knabe,</l>
<l xml:id="tg18.2.5.jmzj.0">Welcher Mรคdgens gleicht,</l>
<l xml:id="tg18.2.6.jmzj.0">Dir, dir lauf ich nach;</l>
<l xml:id="tg18.2.7.jmzj.0">Und du willst nicht hรถren,</l>
<l xml:id="tg18.2.8.jmzj.0">Und du willst nicht wissen,</l>
<l xml:id="tg18.2.9.jmzj.0">Daร du, als ein Fuhrmann,</l>
<l xml:id="tg18.2.10.jmzj.0">Meinen stolzen Geist</l>
<l xml:id="tg18.2.11.jmzj.0">Wie am Zรผgel lenkst.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxn.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"] xmlns:md="http://te...>
at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:115)
at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:144)
at info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusTest.testGet(TEICorpusTest.java:60)
testGet404(info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusTest) Time elapsed: 0 sec <<< ERROR!
java.lang.Exception: Unexpected exception, expected<javax.ws.rs.WebApplicationException> but was<java.lang.ExceptionInInitializerError>
at javax.xml.xpath.XPathFactory.newInstance(XPathFactory.java:102)
at org.apache.cxf.helpers.XPathUtils.<clinit>(XPathUtils.java:39)
at org.apache.cxf.interceptor.ClientFaultConverter.setStackTrace(ClientFaultConverter.java:237)
at org.apache.cxf.interceptor.ClientFaultConverter.handleMessage(ClientFaultConverter.java:80)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.interceptor.AbstractFaultChainInitiatorObserver.onMessage(AbstractFaultChainInitiatorObserver.java:113)
at org.apache.cxf.binding.soap.interceptor.CheckFaultInterceptor.handleMessage(CheckFaultInterceptor.java:69)
at org.apache.cxf.binding.soap.interceptor.CheckFaultInterceptor.handleMessage(CheckFaultInterceptor.java:34)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.endpoint.ClientImpl.onMessage(ClientImpl.java:835)
at org.apache.cxf.transport.http.HTTPConduit$WrappedOutputStream.handleResponseInternal(HTTPConduit.java:1606)
at org.apache.cxf.transport.http.HTTPConduit$WrappedOutputStream.handleResponse(HTTPConduit.java:1502)
at org.apache.cxf.transport.http.HTTPConduit$WrappedOutputStream.close(HTTPConduit.java:1309)
at org.apache.cxf.transport.AbstractConduit.close(AbstractConduit.java:56)
at org.apache.cxf.transport.http.HTTPConduit.close(HTTPConduit.java:627)
at org.apache.cxf.interceptor.MessageSenderInterceptor$MessageSenderEndingInterceptor.handleMessage(MessageSenderInterceptor.java:62)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.endpoint.ClientImpl.doInvoke(ClientImpl.java:565)
at org.apache.cxf.endpoint.ClientImpl.invoke(ClientImpl.java:474)
at org.apache.cxf.endpoint.ClientImpl.invoke(ClientImpl.java:377)
at org.apache.cxf.endpoint.ClientImpl.invoke(ClientImpl.java:330)
at org.apache.cxf.frontend.ClientProxy.invokeSync(ClientProxy.java:96)
at org.apache.cxf.jaxws.JaxWsClientProxy.invoke(JaxWsClientProxy.java:135)
at com.sun.proxy.$Proxy63.read(Unknown Source)
at info.textgrid.services.aggregator.util.TextGridRepProvider.read(TextGridRepProvider.java:114)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.getContentSimple(AbstractExporter.java:240)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.getRootObjects(AbstractExporter.java:188)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.calculateTitle(AbstractExporter.java:397)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.calculateFilename(AbstractExporter.java:386)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.configureFilename(AbstractExporter.java:381)
at info.textgrid.services.aggregator.AbstractExporter.createResponse(AbstractExporter.java:418)
at info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusTest.testGet404(TEICorpusTest.java:46)
Results :
Failed tests:
TEICorpusTest.testGet:60 expected:<...0"><teiHeader xmlns:[md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt><respStmt><resp>Rights Holder</resp><name key="">TextGrid</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCB-6</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzr.0</idno><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><teiCorpus corresp="textgrid:jmzd.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC0-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzd.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg4.jmzc.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf das schรถne Geschlecht">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf das schรถne Geschlecht</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC2-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzc.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.1.jmzc.0"/>
<docAuthor xml:id="tg3.5.3.jmzc.0">Anakreon</docAuthor>
<head type="h2" xml:id="tg3.5.4.jmzc.0">Gedichte</head>
<head type="h4" xml:id="tg3.5.5.jmzc.0">[Auswahl]</head>
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.6.jmzc.0"/>
</div>
</front>
<body>
<div type="text" xml:id="tg4.2.jmzc.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.1.jmzc.0">
<pb type="start" n="5" xml:id="tg4.2.1.1.jmzc.0"/>
II.</head>
<lb xml:id="tg4.2.2.jmzc.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.3.jmzc.0">Auf das schรถne Geschlecht.</head>
<lg>
<l xml:id="tg4.2.4.jmzc.0">Gott gab den Stieren Hรถrner;</l>
<l xml:id="tg4.2.5.jmzc.0">Den Hengsten starke Hufe;</l>
<l xml:id="tg4.2.6.jmzc.0">Den Haasen schnelle Lรคufte;</l>
<l xml:id="tg4.2.7.jmzc.0">Den Lรถwen weite Rachen,</l>
<l xml:id="tg4.2.8.jmzc.0">Mit Zรคhnen stark besetzet;</l>
<l xml:id="tg4.2.9.jmzc.0">Den Vรถgeln leichte Schwingen;</l>
<l xml:id="tg4.2.10.jmzc.0">Den Mรคnnern gab er Klugheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.11.jmzc.0">Allein dem Weine keine.</l>
<l xml:id="tg4.2.12.jmzc.0">Was gab man denn? Schรถnheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.13.jmzc.0">Die schรผzt es wider Schilde,</l>
<l xml:id="tg4.2.14.jmzc.0">Und wider alle Schwerdter.</l>
<l xml:id="tg4.2.15.jmzc.0">Und beydes Stahl und Feuer</l>
<l xml:id="tg4.2.16.jmzc.0">Bezwingt die blosse Schรถnheit.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxg.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA7-3</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxg.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg5.jmxf.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA5-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxf.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg5.2.jmxf.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.1.jmxf.0">
<pb n="5" xml:id="tg5.2.1.1.jmxf.0"/>
<pb type="start" n="7" xml:id="tg5.2.1.2.jmxf.0"/>III.</head>
<lb xml:id="tg5.2.2.jmxf.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.3.jmxf.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg5.2.4.jmxf.0">Jรผngst um Mitternacht, wenn Arktos</l>
<l xml:id="tg5.2.5.jmxf.0">Vor Bootens Hand sich drehet,</l>
<l xml:id="tg5.2.6.jmxf.0">Und von Arbeit รผberwรคltigt,</l>
<l xml:id="tg5.2.7.jmxf.0">Alle Welt im Schlafe lieget:</l>
<l xml:id="tg5.2.8.jmxf.0">Schlug Kupido mit dem Klopfer</l>
<l xml:id="tg5.2.9.jmxf.0">An die Thรผre meines Hauses.</l>
<l xml:id="tg5.2.10.jmxf.0">Wer, so rief ich, raรelt drausen?</l>
<l xml:id="tg5.2.11.jmxf.0">Du verjagst ja meine Trรคume!</l>
<l xml:id="tg5.2.12.jmxf.0">Oefne mir, war Amors Antwort.</l>
<l xml:id="tg5.2.13.jmxf.0">Fรผrchte nichts: ich bin ein Knabe,</l>
<l xml:id="tg5.2.14.jmxf.0">Welcher ganz von regen triefet,</l>
<l xml:id="tg5.2.15.jmxf.0">Und im Finstern sich verirret.</l>
<l xml:id="tg5.2.16.jmxf.0">Dieร bewegte mich zum Mitleid.</l>
<l xml:id="tg5.2.17.jmxf.0">Gleich ergriff ich meine Leuchte,</l>
<l xml:id="tg5.2.18.jmxf.0">Schloร ihm auf, und sah den Knaben,</l>
<l xml:id="tg5.2.19.jmxf.0">Mit dem Bogen, und dem Kรถcher,</l>
<l xml:id="tg5.2.20.jmxf.0">Und den Flรผgeln auf dem Rรผkken.</l>
<l xml:id="tg5.2.21.jmxf.0">Als ich ihn zum Feur gesetzet,</l>
<l xml:id="tg5.2.22.jmxf.0">Wรคrmt ich seine kalten Finger</l>
<pb n="7" xml:id="tg5.2.23.jmxf.0"/>
<l xml:id="tg5.2.24.jmxf.0">Selbst in meinen hohlen Hรคnden;</l>
<l xml:id="tg5.2.25.jmxf.0">Und aus seinen gelben Locken</l>
<l xml:id="tg5.2.26.jmxf.0">Drรผckt' ich ihm das Regenwasser.</l>
<l xml:id="tg5.2.27.jmxf.0">Als ihn nun der Frost verlassen,</l>
<l xml:id="tg5.2.28.jmxf.0">Sprach er, lasset uns versuchen,</l>
<l xml:id="tg5.2.29.jmxf.0">Ob die naรgewordene Sehne</l>
<l xml:id="tg5.2.30.jmxf.0">Meines Bogens nicht verdorben!</l>
<l xml:id="tg5.2.31.jmxf.0">Darauf spannet er den Bogen,</l>
<l xml:id="tg5.2.32.jmxf.0">Und durchbohrt, gleich einer Wespe,</l>
<l xml:id="tg5.2.33.jmxf.0">Mir das Herz, recht in der Mitte,</l>
<l xml:id="tg5.2.34.jmxf.0">Hรผpfte lรคchelnd in die Hรถhe,</l>
<l xml:id="tg5.2.35.jmxf.0">Sprach, o Wirth, sey mit mir frรถlich!</l>
<l xml:id="tg5.2.36.jmxf.0">Sieh! mein Bogen ist noch schadlos;</l>
<l xml:id="tg5.2.37.jmxf.0">Doch dein Herz wird Quaal empfinden.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxt.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCAF-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg6.jmxr.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Sein Traum">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sein Traum</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB0-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxr.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>8-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg6.2.jmxr.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.1.jmxr.0">
<pb n="8" xml:id="tg6.2.1.1.jmxr.0"/>
<pb type="start" n="24" xml:id="tg6.2.1.2.jmxr.0"/>VIII.</head>
<lb xml:id="tg6.2.2.jmxr.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.3.jmxr.0">Sein Traum.</head>
<lg>
<l xml:id="tg6.2.4.jmxr.0">Ich schlief, berauscht vom Bacchus,</l>
<l xml:id="tg6.2.5.jmxr.0">Des Nachts auf Purpurdecken;</l>
<l xml:id="tg6.2.6.jmxr.0">Da deuchte mirs im Traume,</l>
<l xml:id="tg6.2.7.jmxr.0">Daร ich mit Schรถnen spielte;</l>
<l xml:id="tg6.2.8.jmxr.0">Und daร ich auf den Zรคhen</l>
<l xml:id="tg6.2.9.jmxr.0">In groรer Eile liefe.</l>
<l xml:id="tg6.2.10.jmxr.0">Da schimpfeten mich Knaben,</l>
<l xml:id="tg6.2.11.jmxr.0">Die schรถn, wie Bacchus, waren,</l>
<l xml:id="tg6.2.12.jmxr.0">Und dieser Schรถnen wegen,</l>
<l xml:id="tg6.2.13.jmxr.0">Mir bittre Reden gaben.</l>
<l xml:id="tg6.2.14.jmxr.0">Als ich sie nun zur Strafe</l>
<l xml:id="tg6.2.15.jmxr.0">Ein paarmahl kรผssen wollte,</l>
<l xml:id="tg6.2.16.jmxr.0">Entflohn sie mit dem Traume;</l>
<l xml:id="tg6.2.17.jmxr.0">Und ich Einsamer wรผnschte</l>
<l xml:id="tg6.2.18.jmxr.0">Von neuem einzuschlafen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxv.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB2-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxv.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg7.jmxw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Der wรคchserne Amor">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Der wรคchserne Amor</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB3-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>24-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg7.2.jmxw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.1.jmxw.0">
<pb n="24" xml:id="tg7.2.1.1.jmxw.0"/>
<pb type="start" n="32" xml:id="tg7.2.1.2.jmxw.0"/>X.</head>
<lb xml:id="tg7.2.2.jmxw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.3.jmxw.0">Der wรคchserne Amor.</head>
<lg>
<l xml:id="tg7.2.4.jmxw.0">Es wollt ein Jรผngling Amorn,</l>
<l xml:id="tg7.2.5.jmxw.0">Aus Wachs gemacht, verkaufen.</l>
<l xml:id="tg7.2.6.jmxw.0">Ich stand bey ihm, und fragte:</l>
<l xml:id="tg7.2.7.jmxw.0">Was geb ich fรผr dieร Bildgen?</l>
<l xml:id="tg7.2.8.jmxw.0">Er sprach zu mir auf dorisch:</l>
<l xml:id="tg7.2.9.jmxw.0">So viel, als dir beliebet.</l>
<l xml:id="tg7.2.10.jmxw.0">Doch dir nichts zu verheelen:</l>
<l xml:id="tg7.2.11.jmxw.0">Ich bilde nicht aus Wachse.</l>
<l xml:id="tg7.2.12.jmxw.0">Allein ich will nicht lรคnger</l>
<l xml:id="tg7.2.13.jmxw.0">Bey diesem Amor wohnen,</l>
<l xml:id="tg7.2.14.jmxw.0">Der, was er sieht, gelรผstet.</l>
<l xml:id="tg7.2.15.jmxw.0">So gieb mir um ein Drachma</l>
<l xml:id="tg7.2.16.jmxw.0">Den schรถnen Schlafgesellen.</l>
<l xml:id="tg7.2.17.jmxw.0">Du aber, merk es, Amor,</l>
<l xml:id="tg7.2.18.jmxw.0">Sollst mich so gleich entzรผnden;</l>
<l xml:id="tg7.2.19.jmxw.0">So nicht? โ โ im Feuer schmelzen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmx9.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA0-2</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmx9.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg8.jmx8.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA1-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmx8.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>32-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg8.2.jmx8.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.1.jmx8.0">
<pb n="32" xml:id="tg8.2.1.1.jmx8.0"/>
<pb type="start" n="54" xml:id="tg8.2.1.2.jmx8.0"/>XX.</head>
<lb xml:id="tg8.2.2.jmx8.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.3.jmx8.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg8.2.4.jmx8.0">Zum Fels ward Tantals Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.5.jmx8.0">Auf Phrygiens Gebรผrgen;</l>
<l xml:id="tg8.2.6.jmx8.0">Und des Pandions Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.7.jmx8.0">Ward ehedem zur Schwalbe.</l>
<l xml:id="tg8.2.8.jmx8.0">Ich mรถcht ein Spiegel werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.9.jmx8.0">Daร du mich stets beschautest;</l>
<l xml:id="tg8.2.10.jmx8.0">Zum Kleide mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.11.jmx8.0">Daร du mich immer trรผgest;</l>
<l xml:id="tg8.2.12.jmx8.0">Zum Wasser mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.13.jmx8.0">Daร ich dich baden dรผrfte.</l>
<l xml:id="tg8.2.14.jmx8.0">Zum Flore deiner Brรผste,</l>
<l xml:id="tg8.2.15.jmx8.0">Zum Kleinod deines Halses,</l>
<l xml:id="tg8.2.16.jmx8.0">Zum Schuhe mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.17.jmx8.0">Daร mich dein Fus doch trรคte.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz2.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB9-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz2.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg9.jmz3.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB7-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz3.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>54-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg9.2.jmz3.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.1.jmz3.0">
<pb n="54" xml:id="tg9.2.1.1.jmz3.0"/>
<pb type="start" n="68" xml:id="tg9.2.1.2.jmz3.0"/>XXVIII.</head>
<lb xml:id="tg9.2.2.jmz3.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.3.jmz3.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg9.2.4.jmz3.0">Auf! Vortreflichster der Mahler!</l>
<l xml:id="tg9.2.5.jmz3.0">Auf! und schildre, Preis der Mahler,</l>
<l xml:id="tg9.2.6.jmz3.0">Meister in der Kunst der Rhoder,</l>
<l xml:id="tg9.2.7.jmz3.0">Schildre mein entferntes Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.8.jmz3.0">Wie ich sie beschreiben werde.</l>
<l xml:id="tg9.2.9.jmz3.0">Mahle mir vor allen Dingen</l>
<l xml:id="tg9.2.10.jmz3.0">Zarte rabenschwarze Haare;</l>
<l xml:id="tg9.2.11.jmz3.0">Und, wenn es das Wachs gestattet,</l>
<l xml:id="tg9.2.12.jmz3.0">Mahle sie auch lieblich duftend.</l>
<l xml:id="tg9.2.13.jmz3.0">Mahle zwischen schwarzen Locken,</l>
<l xml:id="tg9.2.14.jmz3.0">Da, wo sich die Wangen schliesen,</l>
<l xml:id="tg9.2.15.jmz3.0">Eine Stirn von Helfenbeine.</l>
<l xml:id="tg9.2.16.jmz3.0">Laร sich nicht die schwarzen Bogen,</l>
<l xml:id="tg9.2.17.jmz3.0">Die sich um die Augen krรผmmen,</l>
<l xml:id="tg9.2.18.jmz3.0">Gรคnzlich trennen, noch vermischen;</l>
<l xml:id="tg9.2.19.jmz3.0">Sondern, wie bey meinem Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.20.jmz3.0">In einander sanft verlieren.</l>
<l xml:id="tg9.2.21.jmz3.0">Ihrer Augen Reiz zu treffen,</l>
<l xml:id="tg9.2.22.jmz3.0">Mache sie von regem Feuer,</l>
<pb n="68" xml:id="tg9.2.23.jmz3.0"/>
<l xml:id="tg9.2.24.jmz3.0">Und auch blau, wie Pallas Augen,</l>
<l xml:id="tg9.2.25.jmz3.0">Und auch zรคrtlich, wie Cytherens;</l>
<l xml:id="tg9.2.26.jmz3.0">Mische Milch zu jungen Rosen,</l>
<l xml:id="tg9.2.27.jmz3.0">Wenn du Nas und Wangen mahlest.</l>
<l xml:id="tg9.2.28.jmz3.0">Gib ihr Lippen, wie der Suada,</l>
<l xml:id="tg9.2.29.jmz3.0">Die den Mund zum Kรผssen laden.</l>
<l xml:id="tg9.2.30.jmz3.0">Um das sanfte Kinn der Schรถnen,</l>
<l xml:id="tg9.2.31.jmz3.0">Und um ihren Hals, wie Marmor,</l>
<l xml:id="tg9.2.32.jmz3.0">Laร die Huldgรถttinnen fliegen.</l>
<l xml:id="tg9.2.33.jmz3.0">Kleide sie nunmehr in Purpur;</l>
<l xml:id="tg9.2.34.jmz3.0">Aber laร vom zarten Busen</l>
<l xml:id="tg9.2.35.jmz3.0">Etwas Wenigs unverhรผllet,</l>
<l xml:id="tg9.2.36.jmz3.0">Das Verhรผllte zu verrathen.</l>
<l xml:id="tg9.2.37.jmz3.0">Geh izt hin. Ich seh mein Mรคdgen.</l>
<l xml:id="tg9.2.38.jmz3.0">Wirstu, Bild, nicht auch bald reden?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxk.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA8-1</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg10.jmxm.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Bathyllen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Bathyllen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA9-0</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxm.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>69-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg10.2.jmxm.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.1.jmxm.0">
<pb n="69" xml:id="tg10.2.1.1.jmxm.0"/>
<pb type="start" n="74" xml:id="tg10.2.1.2.jmxm.0"/>XXIX.</head>
<lb xml:id="tg10.2.2.jmxm.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.3.jmxm.0">Auf Bathyllen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg10.2.4.jmxm.0">Mahle meinen Freund Bathyllen,</l>
<l xml:id="tg10.2.5.jmxm.0">Wie ich dich belehren werde.</l>
<l xml:id="tg10.2.6.jmxm.0">Glรคnzend mache mir die Haare;</l>
<l xml:id="tg10.2.7.jmxm.0">Mache mir sie schwarz im Grunde,</l>
<l xml:id="tg10.2.8.jmxm.0">Und von aussen gleich dem Golde.</l>
<l xml:id="tg10.2.9.jmxm.0">Laร sie, als ein Spiel der Winde,</l>
<l xml:id="tg10.2.10.jmxm.0">Ungekรผnstelt, und in Ringen,</l>
<l xml:id="tg10.2.11.jmxm.0">Wie sie selber wollen, schweben.</l>
<l xml:id="tg10.2.12.jmxm.0">Seine zart und lichte Stirne</l>
<l xml:id="tg10.2.13.jmxm.0">Ziere mir mit Augenbraunen,</l>
<l xml:id="tg10.2.14.jmxm.0">Die noch schwรคrzer sind, als Drachen.</l>
<l xml:id="tg10.2.15.jmxm.0">Trozig sey sein schwarzes Auge,</l>
<l xml:id="tg10.2.16.jmxm.0">Doch mit Heiterkeit vermischet;</l>
<l xml:id="tg10.2.17.jmxm.0">Jenes borg ihm vom Gradivus;</l>
<l xml:id="tg10.2.18.jmxm.0">Dieses von der schรถnen Venus;</l>
<l xml:id="tg10.2.19.jmxm.0">Daร, wenn jenes Furcht erwecket,</l>
<l xml:id="tg10.2.20.jmxm.0">Dieses doch mit Hofnung schmeichelt.</l>
<l xml:id="tg10.2.21.jmxm.0">Mache seine zarten Wangen,</l>
<pb n="74" xml:id="tg10.2.22.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.23.jmxm.0">Wo sich junges Milchhaar reget,</l>
<l xml:id="tg10.2.24.jmxm.0">Gleich den rosenrothen Aepfeln;</l>
<l xml:id="tg10.2.25.jmxm.0">Und so viel dir immer mรถglich,</l>
<l xml:id="tg10.2.26.jmxm.0">Mische holdes Schamroth drunter.</l>
<l xml:id="tg10.2.27.jmxm.0">Doch ich weiร nicht, wie, o Mahler,</l>
<l xml:id="tg10.2.28.jmxm.0">Du die Lippen machen werdest.</l>
<l xml:id="tg10.2.29.jmxm.0">Niedlich, und ein Siz der Suada,</l>
<l xml:id="tg10.2.30.jmxm.0">Auch im Schweigen selber redend,</l>
<l xml:id="tg10.2.31.jmxm.0">Mรผssen seine Lippen werden.</l>
<l xml:id="tg10.2.32.jmxm.0">Rundgebildet sey sein Antliz;</l>
<l xml:id="tg10.2.33.jmxm.0">Und der Hals von Helfenbeine</l>
<l xml:id="tg10.2.34.jmxm.0">Gleiche des Adonis Halse.</l>
<l xml:id="tg10.2.35.jmxm.0">Gib ihm auch die Brust Merkurens,</l>
<l xml:id="tg10.2.36.jmxm.0">Und desselben beede Hรคnde,</l>
<l xml:id="tg10.2.37.jmxm.0">Und des Pollux weisse Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.38.jmxm.0">Und den Bauch des schรถnen Bacchus.</l>
<l xml:id="tg10.2.39.jmxm.0">Unter seinen zarten Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.40.jmxm.0">Seinen feuervollen Hรผften</l>
<l xml:id="tg10.2.41.jmxm.0">Mach ihm eine Scham voll Unschuld,</l>
<l xml:id="tg10.2.42.jmxm.0">Die sich schon nach Liebe sehnet.</l>
<l xml:id="tg10.2.43.jmxm.0">Deine Kunst ist wohl recht neidisch,</l>
<l xml:id="tg10.2.44.jmxm.0">Daร sie seinen schรถnen Rรผcken,</l>
<l xml:id="tg10.2.45.jmxm.0">Der das Beste ist, verbirget.</l>
<pb n="75" xml:id="tg10.2.46.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.47.jmxm.0">Was beschreib ich erst die Fรผse?</l>
<l xml:id="tg10.2.48.jmxm.0">Sprich, wie viel du Lohn verlangest,</l>
<l xml:id="tg10.2.49.jmxm.0">Und zerstรถre diesen Phรถbus,</l>
<l xml:id="tg10.2.50.jmxm.0">Den Bathyll daraus zu machen.</l>
<l xml:id="tg10.2.51.jmxm.0">Aus Bathyllen kannstu wieder,</l>
<l xml:id="tg10.2.52.jmxm.0">Kommstu einst in Samos Mauern,</l>
<l xml:id="tg10.2.53.jmxm.0">Einen schรถnen Phรถbus machen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz0.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB4-7</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz0.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg11.jmxz.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf seine Mรคdgens">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf seine Mรคdgens</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB5-5</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxz.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>76-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg11.2.jmxz.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.1.jmxz.0">
<pb n="76" xml:id="tg11.2.1.1.jmxz.0"/>
<pb type="start" n="88" xml:id="tg11.2.1.2.jmxz.0"/>XXXII.</head>
<lb xml:id="tg11.2.2.jmxz.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.3.jmxz.0">Auf seine Mรคdgens.</head>
<lg>
<l xml:id="tg11.2.4.jmxz.0">Kannstu in allen Wรคldern</l>
<l xml:id="tg11.2.5.jmxz.0">Der Bรคume Blรคtter zehlen;</l>
<l xml:id="tg11.2.6.jmxz.0">Kannstu die Zahl der Kรถrner</l>
<l xml:id="tg11.2.7.jmxz.0">Des Sandes am Meere finden;</l>
<l xml:id="tg11.2.8.jmxz.0">Dann bistu auch im Stande,</l>
<l xml:id="tg11.2.9.jmxz.0">Und du allein, die Menge</l>
<l xml:id="tg11.2.10.jmxz.0">der Mรคdgens, die mich lieben,</l>
<l xml:id="tg11.2.11.jmxz.0">Gehรถrig auszurechen.</l>
<l xml:id="tg11.2.12.jmxz.0">Zum ersten setze zwanzig,</l>
<l xml:id="tg11.2.13.jmxz.0">Die aus Athen gebรผrtig;</l>
<l xml:id="tg11.2.14.jmxz.0">Hernach noch funfzehn andre.</l>
<l xml:id="tg11.2.15.jmxz.0">Dann setze ganze Schaaren</l>
<l xml:id="tg11.2.16.jmxz.0">Von Liebsten aus Korinthus,</l>
<l xml:id="tg11.2.17.jmxz.0">Das in Achaja lieget;</l>
<pb n="88" xml:id="tg11.2.18.jmxz.0"/>
<l xml:id="tg11.2.19.jmxz.0">Denn da sind schรถne Mรคdgens.</l>
<l xml:id="tg11.2.20.jmxz.0">Dann zehle mir die Mรคdgens</l>
<l xml:id="tg11.2.21.jmxz.0">Aus Ionien und Lesbos,</l>
<l xml:id="tg11.2.22.jmxz.0">Aus Karien und Rhodus,</l>
<l xml:id="tg11.2.23.jmxz.0">Zum wenigsten zwey tausend.</l>
<l xml:id="tg11.2.24.jmxz.0">Was! sprichstu, so viel Mรคdgens!</l>
<l xml:id="tg11.2.25.jmxz.0">Die Mรคdgens aus Kanobus,</l>
<l xml:id="tg11.2.26.jmxz.0">Aus Syrien, und Kreta,</l>
<l xml:id="tg11.2.27.jmxz.0">Wo Amor in den Stรคdten</l>
<l xml:id="tg11.2.28.jmxz.0">Geheime Feste feyert,</l>
<l xml:id="tg11.2.29.jmxz.0">Verschwieg ich noch mit Fleiรe.</l>
<l xml:id="tg11.2.30.jmxz.0">Wie wilstu meine Liebsten</l>
<l xml:id="tg11.2.31.jmxz.0">Aus Indien und Baktra</l>
<l xml:id="tg11.2.32.jmxz.0">Und die um Kadix zehlen?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzp.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC9-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzp.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg12.jmzq.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An seine Buhlschaft">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An seine Buhlschaft</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCA-8</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzq.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>89-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg12.2.jmzq.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.1.jmzq.0">
<pb n="89" xml:id="tg12.2.1.1.jmzq.0"/>
<pb type="start" n="95" xml:id="tg12.2.1.2.jmzq.0"/>XXXIV.</head>
<lb xml:id="tg12.2.2.jmzq.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.3.jmzq.0">An seine Buhlschaft.</head>
<lg>
<l xml:id="tg12.2.4.jmzq.0">Fleuch nicht, du eckel Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg12.2.5.jmzq.0">Vor meinen grauen Haaren,</l>
<l xml:id="tg12.2.6.jmzq.0">Fleuch nicht vor meiner Liebe,</l>
<l xml:id="tg12.2.7.jmzq.0">Weil noch auf deinen Wangen</l>
<l xml:id="tg12.2.8.jmzq.0">Die frische Jugend blรผhet!</l>
<l xml:id="tg12.2.9.jmzq.0">Schau her, wie ziert es Krรคnze,</l>
<l xml:id="tg12.2.10.jmzq.0">Wo man die weiรen Lilgen</l>
<l xml:id="tg12.2.11.jmzq.0">Mit Rosen unterflochten.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzt.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCC-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg13.jmzv.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Pfeile der Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Pfeile der Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCD-2</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzv.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>95-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg13.2.jmzv.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.1.jmzv.0">
<pb n="95" xml:id="tg13.2.1.1.jmzv.0"/>
<pb type="start" n="123" xml:id="tg13.2.1.2.jmzv.0"/>XLV.</head>
<lb xml:id="tg13.2.2.jmzv.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.3.jmzv.0">Auf die Pfeile der Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg13.2.4.jmzv.0">Cythereens Ehmann schmiedet</l>
<l xml:id="tg13.2.5.jmzv.0">Einst in Lemnos Feueressen</l>
<l xml:id="tg13.2.6.jmzv.0">Pfeile fรผr die Liebesgรถtter,</l>
<l xml:id="tg13.2.7.jmzv.0">Aus dem allerschรถnsten Stahle.</l>
<l xml:id="tg13.2.8.jmzv.0">Und derselben Spitzen tauchet</l>
<l xml:id="tg13.2.9.jmzv.0">Venus in den sรผssen Honig,</l>
<l xml:id="tg13.2.10.jmzv.0">Den ihr Sohn mit Galle mischte.</l>
<l xml:id="tg13.2.11.jmzv.0">Da kommt Mars aus einem Treffen;</l>
<l xml:id="tg13.2.12.jmzv.0">Schwenket eine schwere Lanze,</l>
<l xml:id="tg13.2.13.jmzv.0">Und verlacht den Pfeil des Amors,</l>
<l xml:id="tg13.2.14.jmzv.0">Als zu leichte. Da spricht Amor:</l>
<l xml:id="tg13.2.15.jmzv.0">Dieser dรผnkt mich, ist nicht leichte!</l>
<l xml:id="tg13.2.16.jmzv.0">Nimm ihn nur! du wirsts erfahren.</l>
<l xml:id="tg13.2.17.jmzv.0">Mavors nimmt ihn in die Hรคnde;</l>
<l xml:id="tg13.2.18.jmzv.0">Aber Cytherea lรคchelt;</l>
<l xml:id="tg13.2.19.jmzv.0">Und der Kriegsgott seufzt, und saget:</l>
<l xml:id="tg13.2.20.jmzv.0">Er ist schwer! โ โ da! nimm ihn wieder!</l>
<pb n="123" xml:id="tg13.2.21.jmzv.0"/>
<l xml:id="tg13.2.22.jmzv.0">Aber Amor sprach: du hast ihn,</l>
<l xml:id="tg13.2.23.jmzv.0">Und du sollst ihn auch behalten!</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz8.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBE-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz8.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg14.jmz9.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBD-6</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz9.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>124-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg14.2.jmz9.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.1.jmz9.0">
<pb n="124" xml:id="tg14.2.1.1.jmz9.0"/>
<pb type="start" n="126" xml:id="tg14.2.1.2.jmz9.0"/>XLVI.</head>
<lb xml:id="tg14.2.2.jmz9.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.3.jmz9.0">Auf die Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg14.2.4.jmz9.0">Nicht zu lieben, und zu lieben,</l>
<l xml:id="tg14.2.5.jmz9.0">Alles beydes ist was hartes;</l>
<l xml:id="tg14.2.6.jmz9.0">Aber dieร das allerhรคrtste:</l>
<l xml:id="tg14.2.7.jmz9.0">Ohne Gegengunst zu lieben.</l>
<l xml:id="tg14.2.8.jmz9.0">Kein Geschlecht gilt in der Liebe;</l>
<l xml:id="tg14.2.9.jmz9.0">Witz und Sitten sind verachtet,</l>
<l xml:id="tg14.2.10.jmz9.0">Und man sieht allein auf Reichthum.</l>
<l xml:id="tg14.2.11.jmz9.0">O daร der doch sterben mรผรte,</l>
<l xml:id="tg14.2.12.jmz9.0">Der das Geld zuerst geliebet!</l>
<l xml:id="tg14.2.13.jmz9.0">Denn darum verlรครt man Eltern;</l>
<l xml:id="tg14.2.14.jmz9.0">Darum trennt man sich von Brรผdern;</l>
<l xml:id="tg14.2.15.jmz9.0">Drum entstehen Krieg und Morden;</l>
<l xml:id="tg14.2.16.jmz9.0">Und wir Liebende, wir mรผssen</l>
<l xml:id="tg14.2.17.jmz9.0">Seinetwegen gar verderben.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxc.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA2-D</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxc.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg15.jmxb.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die, welche lieben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die, welche lieben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA4-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxb.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>126-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg15.2.jmxb.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.1.jmxb.0">
<pb n="126" xml:id="tg15.2.1.1.jmxb.0"/>
<pb type="start" n="150" xml:id="tg15.2.1.2.jmxb.0"/>LV.</head>
<lb xml:id="tg15.2.2.jmxb.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.3.jmxb.0">Auf die, welche lieben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg15.2.4.jmxb.0">Es haben auf den Schenkeln</l>
<l xml:id="tg15.2.5.jmxb.0">Die Pferde Feuermรคhler;</l>
<l xml:id="tg15.2.6.jmxb.0">Es sind die Parthermรคnner</l>
<l xml:id="tg15.2.7.jmxb.0">An ihren Hรผten kรคnntlich.</l>
<l xml:id="tg15.2.8.jmxb.0">Ich kenne gleich Verliebte,</l>
<l xml:id="tg15.2.9.jmxb.0">So bald ich sie erblicke.</l>
<l xml:id="tg15.2.10.jmxb.0">Ihr schmachtend Aug entdecket</l>
<l xml:id="tg15.2.11.jmxb.0">Des unverwahrten Herzens</l>
<l xml:id="tg15.2.12.jmxb.0">Verborgenstes Geheimnis.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzx.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD1-5</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzx.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg16.jmzw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD0-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>150-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg16.2.jmzw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.1.jmzw.0">
<pb n="150" xml:id="tg16.2.1.1.jmzw.0"/>
<pb type="start" n="172" xml:id="tg16.2.1.2.jmzw.0"/>LXII.</head>
<lb xml:id="tg16.2.2.jmzw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.3.jmzw.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg16.2.4.jmzw.0">Als ich jรผngst ein Krรคnzgen flochte,</l>
<l xml:id="tg16.2.5.jmzw.0">Fand ich Amorn in den Rosen.</l>
<l xml:id="tg16.2.6.jmzw.0">Schnell erwischt ich ihn am Flรผgel,</l>
<l xml:id="tg16.2.7.jmzw.0">Sties ihn in den Wein, und trank ihn</l>
<l xml:id="tg16.2.8.jmzw.0">Mit dem Weine rasch hinunter.</l>
<l xml:id="tg16.2.9.jmzw.0">Izt erwecket er mir Armen</l>
<l xml:id="tg16.2.10.jmzw.0">In dem Herzen, mit den Flรผgeln</l>
<l xml:id="tg16.2.11.jmzw.0">Einen Kitzel nach dem andern.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz5.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBB-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz5.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg17.jmz6.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An ein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An ein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBA-C</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz6.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>172-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg17.2.jmz6.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.1.jmz6.0">
<pb n="172" xml:id="tg17.2.1.1.jmz6.0"/>
<pb type="start" n="176" xml:id="tg17.2.1.2.jmz6.0"/>LXIV.</head>
<lb xml:id="tg17.2.2.jmz6.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.3.jmz6.0">An ein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg17.2.4.jmz6.0">Und was blickstu, thracisch Fรผllen,</l>
<l xml:id="tg17.2.5.jmz6.0">Mich mit schielen Augen an?</l>
<l xml:id="tg17.2.6.jmz6.0">Und was fleuchstu mich so trozig</l>
<l xml:id="tg17.2.7.jmz6.0">Und vermeynst, ich wisse nichts?</l>
<l xml:id="tg17.2.8.jmz6.0">Wisse nur, mit leichter Mรผhe</l>
<l xml:id="tg17.2.9.jmz6.0">Legt ich dir den Zaum ins Maul,</l>
<l xml:id="tg17.2.10.jmz6.0">Und ich kรถnnte mit dem Zรผgel</l>
<l xml:id="tg17.2.11.jmz6.0">Dich ums Ziel der Rennbahn drehn.</l>
<l xml:id="tg17.2.12.jmz6.0">Itzo weidestu im Grรผnen,</l>
<l xml:id="tg17.2.13.jmz6.0">Wo du flรผchtig springst, und spielst,</l>
<l xml:id="tg17.2.14.jmz6.0">Weil kein Reuter auf dir sitzet,</l>
<l xml:id="tg17.2.15.jmz6.0">Der die Schule recht versteht.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzk.0"><teiHeader xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An einen Knaben</title><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC7-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>176-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg18.jmzj.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An einen Knaben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An einen Knaben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC5-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzj.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>176-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg18.2.jmzj.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.1.jmzj.0">
<pb n="176" xml:id="tg18.2.1.1.jmzj.0"/>
<pb type="start" n="178" xml:id="tg18.2.1.2.jmzj.0"/>LXV.</head>
<lb xml:id="tg18.2.2.jmzj.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.3.jmzj.0">An einen Knaben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg18.2.4.jmzj.0">Anmuthsvoller Knabe,</l>
<l xml:id="tg18.2.5.jmzj.0">Welcher Mรคdgens gleicht,</l>
<l xml:id="tg18.2.6.jmzj.0">Dir, dir lauf ich nach;</l>
<l xml:id="tg18.2.7.jmzj.0">Und du willst nicht hรถren,</l>
<l xml:id="tg18.2.8.jmzj.0">Und du willst nicht wissen,</l>
<l xml:id="tg18.2.9.jmzj.0">Daร du, als ein Fuhrmann,</l>
<l xml:id="tg18.2.10.jmzj.0">Meinen stolzen Geist</l>
<l xml:id="tg18.2.11.jmzj.0">Wie am Zรผgel lenkst.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxn.0"><teiHeader] xmlns:md="http://te...> but was:<...0"><teiHeader xmlns:[xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt><respStmt><resp>Rights Holder</resp><name key="">TextGrid</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCB-6</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzr.0</idno><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><teiCorpus corresp="textgrid:jmzd.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC0-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzd.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg4.jmzc.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf das schรถne Geschlecht">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf das schรถne Geschlecht</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC2-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzc.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div type="front">
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.1.jmzc.0"/>
<docAuthor xml:id="tg3.5.3.jmzc.0">Anakreon</docAuthor>
<head type="h2" xml:id="tg3.5.4.jmzc.0">Gedichte</head>
<head type="h4" xml:id="tg3.5.5.jmzc.0">[Auswahl]</head>
<milestone unit="sigel" n="Anakreon-Gedichte" xml:id="tg3.5.6.jmzc.0"/>
</div>
</front>
<body>
<div type="text" xml:id="tg4.2.jmzc.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.1.jmzc.0">
<pb type="start" n="5" xml:id="tg4.2.1.1.jmzc.0"/>
II.</head>
<lb xml:id="tg4.2.2.jmzc.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg4.2.3.jmzc.0">Auf das schรถne Geschlecht.</head>
<lg>
<l xml:id="tg4.2.4.jmzc.0">Gott gab den Stieren Hรถrner;</l>
<l xml:id="tg4.2.5.jmzc.0">Den Hengsten starke Hufe;</l>
<l xml:id="tg4.2.6.jmzc.0">Den Haasen schnelle Lรคufte;</l>
<l xml:id="tg4.2.7.jmzc.0">Den Lรถwen weite Rachen,</l>
<l xml:id="tg4.2.8.jmzc.0">Mit Zรคhnen stark besetzet;</l>
<l xml:id="tg4.2.9.jmzc.0">Den Vรถgeln leichte Schwingen;</l>
<l xml:id="tg4.2.10.jmzc.0">Den Mรคnnern gab er Klugheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.11.jmzc.0">Allein dem Weine keine.</l>
<l xml:id="tg4.2.12.jmzc.0">Was gab man denn? Schรถnheit.</l>
<l xml:id="tg4.2.13.jmzc.0">Die schรผzt es wider Schilde,</l>
<l xml:id="tg4.2.14.jmzc.0">Und wider alle Schwerdter.</l>
<l xml:id="tg4.2.15.jmzc.0">Und beydes Stahl und Feuer</l>
<l xml:id="tg4.2.16.jmzc.0">Bezwingt die blosse Schรถnheit.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxg.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA7-3</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxg.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg5.jmxf.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA5-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxf.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>5-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg5.2.jmxf.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.1.jmxf.0">
<pb n="5" xml:id="tg5.2.1.1.jmxf.0"/>
<pb type="start" n="7" xml:id="tg5.2.1.2.jmxf.0"/>III.</head>
<lb xml:id="tg5.2.2.jmxf.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg5.2.3.jmxf.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg5.2.4.jmxf.0">Jรผngst um Mitternacht, wenn Arktos</l>
<l xml:id="tg5.2.5.jmxf.0">Vor Bootens Hand sich drehet,</l>
<l xml:id="tg5.2.6.jmxf.0">Und von Arbeit รผberwรคltigt,</l>
<l xml:id="tg5.2.7.jmxf.0">Alle Welt im Schlafe lieget:</l>
<l xml:id="tg5.2.8.jmxf.0">Schlug Kupido mit dem Klopfer</l>
<l xml:id="tg5.2.9.jmxf.0">An die Thรผre meines Hauses.</l>
<l xml:id="tg5.2.10.jmxf.0">Wer, so rief ich, raรelt drausen?</l>
<l xml:id="tg5.2.11.jmxf.0">Du verjagst ja meine Trรคume!</l>
<l xml:id="tg5.2.12.jmxf.0">Oefne mir, war Amors Antwort.</l>
<l xml:id="tg5.2.13.jmxf.0">Fรผrchte nichts: ich bin ein Knabe,</l>
<l xml:id="tg5.2.14.jmxf.0">Welcher ganz von regen triefet,</l>
<l xml:id="tg5.2.15.jmxf.0">Und im Finstern sich verirret.</l>
<l xml:id="tg5.2.16.jmxf.0">Dieร bewegte mich zum Mitleid.</l>
<l xml:id="tg5.2.17.jmxf.0">Gleich ergriff ich meine Leuchte,</l>
<l xml:id="tg5.2.18.jmxf.0">Schloร ihm auf, und sah den Knaben,</l>
<l xml:id="tg5.2.19.jmxf.0">Mit dem Bogen, und dem Kรถcher,</l>
<l xml:id="tg5.2.20.jmxf.0">Und den Flรผgeln auf dem Rรผkken.</l>
<l xml:id="tg5.2.21.jmxf.0">Als ich ihn zum Feur gesetzet,</l>
<l xml:id="tg5.2.22.jmxf.0">Wรคrmt ich seine kalten Finger</l>
<pb n="7" xml:id="tg5.2.23.jmxf.0"/>
<l xml:id="tg5.2.24.jmxf.0">Selbst in meinen hohlen Hรคnden;</l>
<l xml:id="tg5.2.25.jmxf.0">Und aus seinen gelben Locken</l>
<l xml:id="tg5.2.26.jmxf.0">Drรผckt' ich ihm das Regenwasser.</l>
<l xml:id="tg5.2.27.jmxf.0">Als ihn nun der Frost verlassen,</l>
<l xml:id="tg5.2.28.jmxf.0">Sprach er, lasset uns versuchen,</l>
<l xml:id="tg5.2.29.jmxf.0">Ob die naรgewordene Sehne</l>
<l xml:id="tg5.2.30.jmxf.0">Meines Bogens nicht verdorben!</l>
<l xml:id="tg5.2.31.jmxf.0">Darauf spannet er den Bogen,</l>
<l xml:id="tg5.2.32.jmxf.0">Und durchbohrt, gleich einer Wespe,</l>
<l xml:id="tg5.2.33.jmxf.0">Mir das Herz, recht in der Mitte,</l>
<l xml:id="tg5.2.34.jmxf.0">Hรผpfte lรคchelnd in die Hรถhe,</l>
<l xml:id="tg5.2.35.jmxf.0">Sprach, o Wirth, sey mit mir frรถlich!</l>
<l xml:id="tg5.2.36.jmxf.0">Sieh! mein Bogen ist noch schadlos;</l>
<l xml:id="tg5.2.37.jmxf.0">Doch dein Herz wird Quaal empfinden.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxt.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCAF-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg6.jmxr.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Sein Traum">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Sein Traum</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB0-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxr.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>8-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg6.2.jmxr.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.1.jmxr.0">
<pb n="8" xml:id="tg6.2.1.1.jmxr.0"/>
<pb type="start" n="24" xml:id="tg6.2.1.2.jmxr.0"/>VIII.</head>
<lb xml:id="tg6.2.2.jmxr.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg6.2.3.jmxr.0">Sein Traum.</head>
<lg>
<l xml:id="tg6.2.4.jmxr.0">Ich schlief, berauscht vom Bacchus,</l>
<l xml:id="tg6.2.5.jmxr.0">Des Nachts auf Purpurdecken;</l>
<l xml:id="tg6.2.6.jmxr.0">Da deuchte mirs im Traume,</l>
<l xml:id="tg6.2.7.jmxr.0">Daร ich mit Schรถnen spielte;</l>
<l xml:id="tg6.2.8.jmxr.0">Und daร ich auf den Zรคhen</l>
<l xml:id="tg6.2.9.jmxr.0">In groรer Eile liefe.</l>
<l xml:id="tg6.2.10.jmxr.0">Da schimpfeten mich Knaben,</l>
<l xml:id="tg6.2.11.jmxr.0">Die schรถn, wie Bacchus, waren,</l>
<l xml:id="tg6.2.12.jmxr.0">Und dieser Schรถnen wegen,</l>
<l xml:id="tg6.2.13.jmxr.0">Mir bittre Reden gaben.</l>
<l xml:id="tg6.2.14.jmxr.0">Als ich sie nun zur Strafe</l>
<l xml:id="tg6.2.15.jmxr.0">Ein paarmahl kรผssen wollte,</l>
<l xml:id="tg6.2.16.jmxr.0">Entflohn sie mit dem Traume;</l>
<l xml:id="tg6.2.17.jmxr.0">Und ich Einsamer wรผnschte</l>
<l xml:id="tg6.2.18.jmxr.0">Von neuem einzuschlafen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxv.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB2-B</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxv.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg7.jmxw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Der wรคchserne Amor">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Der wรคchserne Amor</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB3-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>24-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg7.2.jmxw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.1.jmxw.0">
<pb n="24" xml:id="tg7.2.1.1.jmxw.0"/>
<pb type="start" n="32" xml:id="tg7.2.1.2.jmxw.0"/>X.</head>
<lb xml:id="tg7.2.2.jmxw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg7.2.3.jmxw.0">Der wรคchserne Amor.</head>
<lg>
<l xml:id="tg7.2.4.jmxw.0">Es wollt ein Jรผngling Amorn,</l>
<l xml:id="tg7.2.5.jmxw.0">Aus Wachs gemacht, verkaufen.</l>
<l xml:id="tg7.2.6.jmxw.0">Ich stand bey ihm, und fragte:</l>
<l xml:id="tg7.2.7.jmxw.0">Was geb ich fรผr dieร Bildgen?</l>
<l xml:id="tg7.2.8.jmxw.0">Er sprach zu mir auf dorisch:</l>
<l xml:id="tg7.2.9.jmxw.0">So viel, als dir beliebet.</l>
<l xml:id="tg7.2.10.jmxw.0">Doch dir nichts zu verheelen:</l>
<l xml:id="tg7.2.11.jmxw.0">Ich bilde nicht aus Wachse.</l>
<l xml:id="tg7.2.12.jmxw.0">Allein ich will nicht lรคnger</l>
<l xml:id="tg7.2.13.jmxw.0">Bey diesem Amor wohnen,</l>
<l xml:id="tg7.2.14.jmxw.0">Der, was er sieht, gelรผstet.</l>
<l xml:id="tg7.2.15.jmxw.0">So gieb mir um ein Drachma</l>
<l xml:id="tg7.2.16.jmxw.0">Den schรถnen Schlafgesellen.</l>
<l xml:id="tg7.2.17.jmxw.0">Du aber, merk es, Amor,</l>
<l xml:id="tg7.2.18.jmxw.0">Sollst mich so gleich entzรผnden;</l>
<l xml:id="tg7.2.19.jmxw.0">So nicht? โ โ im Feuer schmelzen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmx9.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA0-2</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmx9.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg8.jmx8.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA1-F</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmx8.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>32-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg8.2.jmx8.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.1.jmx8.0">
<pb n="32" xml:id="tg8.2.1.1.jmx8.0"/>
<pb type="start" n="54" xml:id="tg8.2.1.2.jmx8.0"/>XX.</head>
<lb xml:id="tg8.2.2.jmx8.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg8.2.3.jmx8.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg8.2.4.jmx8.0">Zum Fels ward Tantals Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.5.jmx8.0">Auf Phrygiens Gebรผrgen;</l>
<l xml:id="tg8.2.6.jmx8.0">Und des Pandions Tochter</l>
<l xml:id="tg8.2.7.jmx8.0">Ward ehedem zur Schwalbe.</l>
<l xml:id="tg8.2.8.jmx8.0">Ich mรถcht ein Spiegel werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.9.jmx8.0">Daร du mich stets beschautest;</l>
<l xml:id="tg8.2.10.jmx8.0">Zum Kleide mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.11.jmx8.0">Daร du mich immer trรผgest;</l>
<l xml:id="tg8.2.12.jmx8.0">Zum Wasser mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.13.jmx8.0">Daร ich dich baden dรผrfte.</l>
<l xml:id="tg8.2.14.jmx8.0">Zum Flore deiner Brรผste,</l>
<l xml:id="tg8.2.15.jmx8.0">Zum Kleinod deines Halses,</l>
<l xml:id="tg8.2.16.jmx8.0">Zum Schuhe mรถcht ich werden,</l>
<l xml:id="tg8.2.17.jmx8.0">Daร mich dein Fus doch trรคte.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz2.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB9-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz2.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg9.jmz3.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf sein Mรคdgen [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf sein Mรคdgen [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB7-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz3.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>54-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg9.2.jmz3.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.1.jmz3.0">
<pb n="54" xml:id="tg9.2.1.1.jmz3.0"/>
<pb type="start" n="68" xml:id="tg9.2.1.2.jmz3.0"/>XXVIII.</head>
<lb xml:id="tg9.2.2.jmz3.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg9.2.3.jmz3.0">Auf sein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg9.2.4.jmz3.0">Auf! Vortreflichster der Mahler!</l>
<l xml:id="tg9.2.5.jmz3.0">Auf! und schildre, Preis der Mahler,</l>
<l xml:id="tg9.2.6.jmz3.0">Meister in der Kunst der Rhoder,</l>
<l xml:id="tg9.2.7.jmz3.0">Schildre mein entferntes Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.8.jmz3.0">Wie ich sie beschreiben werde.</l>
<l xml:id="tg9.2.9.jmz3.0">Mahle mir vor allen Dingen</l>
<l xml:id="tg9.2.10.jmz3.0">Zarte rabenschwarze Haare;</l>
<l xml:id="tg9.2.11.jmz3.0">Und, wenn es das Wachs gestattet,</l>
<l xml:id="tg9.2.12.jmz3.0">Mahle sie auch lieblich duftend.</l>
<l xml:id="tg9.2.13.jmz3.0">Mahle zwischen schwarzen Locken,</l>
<l xml:id="tg9.2.14.jmz3.0">Da, wo sich die Wangen schliesen,</l>
<l xml:id="tg9.2.15.jmz3.0">Eine Stirn von Helfenbeine.</l>
<l xml:id="tg9.2.16.jmz3.0">Laร sich nicht die schwarzen Bogen,</l>
<l xml:id="tg9.2.17.jmz3.0">Die sich um die Augen krรผmmen,</l>
<l xml:id="tg9.2.18.jmz3.0">Gรคnzlich trennen, noch vermischen;</l>
<l xml:id="tg9.2.19.jmz3.0">Sondern, wie bey meinem Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg9.2.20.jmz3.0">In einander sanft verlieren.</l>
<l xml:id="tg9.2.21.jmz3.0">Ihrer Augen Reiz zu treffen,</l>
<l xml:id="tg9.2.22.jmz3.0">Mache sie von regem Feuer,</l>
<pb n="68" xml:id="tg9.2.23.jmz3.0"/>
<l xml:id="tg9.2.24.jmz3.0">Und auch blau, wie Pallas Augen,</l>
<l xml:id="tg9.2.25.jmz3.0">Und auch zรคrtlich, wie Cytherens;</l>
<l xml:id="tg9.2.26.jmz3.0">Mische Milch zu jungen Rosen,</l>
<l xml:id="tg9.2.27.jmz3.0">Wenn du Nas und Wangen mahlest.</l>
<l xml:id="tg9.2.28.jmz3.0">Gib ihr Lippen, wie der Suada,</l>
<l xml:id="tg9.2.29.jmz3.0">Die den Mund zum Kรผssen laden.</l>
<l xml:id="tg9.2.30.jmz3.0">Um das sanfte Kinn der Schรถnen,</l>
<l xml:id="tg9.2.31.jmz3.0">Und um ihren Hals, wie Marmor,</l>
<l xml:id="tg9.2.32.jmz3.0">Laร die Huldgรถttinnen fliegen.</l>
<l xml:id="tg9.2.33.jmz3.0">Kleide sie nunmehr in Purpur;</l>
<l xml:id="tg9.2.34.jmz3.0">Aber laร vom zarten Busen</l>
<l xml:id="tg9.2.35.jmz3.0">Etwas Wenigs unverhรผllet,</l>
<l xml:id="tg9.2.36.jmz3.0">Das Verhรผllte zu verrathen.</l>
<l xml:id="tg9.2.37.jmz3.0">Geh izt hin. Ich seh mein Mรคdgen.</l>
<l xml:id="tg9.2.38.jmz3.0">Wirstu, Bild, nicht auch bald reden?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxk.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA8-1</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg10.jmxm.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Bathyllen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Bathyllen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA9-0</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxm.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>69-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg10.2.jmxm.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.1.jmxm.0">
<pb n="69" xml:id="tg10.2.1.1.jmxm.0"/>
<pb type="start" n="74" xml:id="tg10.2.1.2.jmxm.0"/>XXIX.</head>
<lb xml:id="tg10.2.2.jmxm.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg10.2.3.jmxm.0">Auf Bathyllen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg10.2.4.jmxm.0">Mahle meinen Freund Bathyllen,</l>
<l xml:id="tg10.2.5.jmxm.0">Wie ich dich belehren werde.</l>
<l xml:id="tg10.2.6.jmxm.0">Glรคnzend mache mir die Haare;</l>
<l xml:id="tg10.2.7.jmxm.0">Mache mir sie schwarz im Grunde,</l>
<l xml:id="tg10.2.8.jmxm.0">Und von aussen gleich dem Golde.</l>
<l xml:id="tg10.2.9.jmxm.0">Laร sie, als ein Spiel der Winde,</l>
<l xml:id="tg10.2.10.jmxm.0">Ungekรผnstelt, und in Ringen,</l>
<l xml:id="tg10.2.11.jmxm.0">Wie sie selber wollen, schweben.</l>
<l xml:id="tg10.2.12.jmxm.0">Seine zart und lichte Stirne</l>
<l xml:id="tg10.2.13.jmxm.0">Ziere mir mit Augenbraunen,</l>
<l xml:id="tg10.2.14.jmxm.0">Die noch schwรคrzer sind, als Drachen.</l>
<l xml:id="tg10.2.15.jmxm.0">Trozig sey sein schwarzes Auge,</l>
<l xml:id="tg10.2.16.jmxm.0">Doch mit Heiterkeit vermischet;</l>
<l xml:id="tg10.2.17.jmxm.0">Jenes borg ihm vom Gradivus;</l>
<l xml:id="tg10.2.18.jmxm.0">Dieses von der schรถnen Venus;</l>
<l xml:id="tg10.2.19.jmxm.0">Daร, wenn jenes Furcht erwecket,</l>
<l xml:id="tg10.2.20.jmxm.0">Dieses doch mit Hofnung schmeichelt.</l>
<l xml:id="tg10.2.21.jmxm.0">Mache seine zarten Wangen,</l>
<pb n="74" xml:id="tg10.2.22.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.23.jmxm.0">Wo sich junges Milchhaar reget,</l>
<l xml:id="tg10.2.24.jmxm.0">Gleich den rosenrothen Aepfeln;</l>
<l xml:id="tg10.2.25.jmxm.0">Und so viel dir immer mรถglich,</l>
<l xml:id="tg10.2.26.jmxm.0">Mische holdes Schamroth drunter.</l>
<l xml:id="tg10.2.27.jmxm.0">Doch ich weiร nicht, wie, o Mahler,</l>
<l xml:id="tg10.2.28.jmxm.0">Du die Lippen machen werdest.</l>
<l xml:id="tg10.2.29.jmxm.0">Niedlich, und ein Siz der Suada,</l>
<l xml:id="tg10.2.30.jmxm.0">Auch im Schweigen selber redend,</l>
<l xml:id="tg10.2.31.jmxm.0">Mรผssen seine Lippen werden.</l>
<l xml:id="tg10.2.32.jmxm.0">Rundgebildet sey sein Antliz;</l>
<l xml:id="tg10.2.33.jmxm.0">Und der Hals von Helfenbeine</l>
<l xml:id="tg10.2.34.jmxm.0">Gleiche des Adonis Halse.</l>
<l xml:id="tg10.2.35.jmxm.0">Gib ihm auch die Brust Merkurens,</l>
<l xml:id="tg10.2.36.jmxm.0">Und desselben beede Hรคnde,</l>
<l xml:id="tg10.2.37.jmxm.0">Und des Pollux weisse Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.38.jmxm.0">Und den Bauch des schรถnen Bacchus.</l>
<l xml:id="tg10.2.39.jmxm.0">Unter seinen zarten Hรผften,</l>
<l xml:id="tg10.2.40.jmxm.0">Seinen feuervollen Hรผften</l>
<l xml:id="tg10.2.41.jmxm.0">Mach ihm eine Scham voll Unschuld,</l>
<l xml:id="tg10.2.42.jmxm.0">Die sich schon nach Liebe sehnet.</l>
<l xml:id="tg10.2.43.jmxm.0">Deine Kunst ist wohl recht neidisch,</l>
<l xml:id="tg10.2.44.jmxm.0">Daร sie seinen schรถnen Rรผcken,</l>
<l xml:id="tg10.2.45.jmxm.0">Der das Beste ist, verbirget.</l>
<pb n="75" xml:id="tg10.2.46.jmxm.0"/>
<l xml:id="tg10.2.47.jmxm.0">Was beschreib ich erst die Fรผse?</l>
<l xml:id="tg10.2.48.jmxm.0">Sprich, wie viel du Lohn verlangest,</l>
<l xml:id="tg10.2.49.jmxm.0">Und zerstรถre diesen Phรถbus,</l>
<l xml:id="tg10.2.50.jmxm.0">Den Bathyll daraus zu machen.</l>
<l xml:id="tg10.2.51.jmxm.0">Aus Bathyllen kannstu wieder,</l>
<l xml:id="tg10.2.52.jmxm.0">Kommstu einst in Samos Mauern,</l>
<l xml:id="tg10.2.53.jmxm.0">Einen schรถnen Phรถbus machen.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz0.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB4-7</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz0.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg11.jmxz.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf seine Mรคdgens">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf seine Mรคdgens</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCB5-5</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxz.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>76-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg11.2.jmxz.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.1.jmxz.0">
<pb n="76" xml:id="tg11.2.1.1.jmxz.0"/>
<pb type="start" n="88" xml:id="tg11.2.1.2.jmxz.0"/>XXXII.</head>
<lb xml:id="tg11.2.2.jmxz.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg11.2.3.jmxz.0">Auf seine Mรคdgens.</head>
<lg>
<l xml:id="tg11.2.4.jmxz.0">Kannstu in allen Wรคldern</l>
<l xml:id="tg11.2.5.jmxz.0">Der Bรคume Blรคtter zehlen;</l>
<l xml:id="tg11.2.6.jmxz.0">Kannstu die Zahl der Kรถrner</l>
<l xml:id="tg11.2.7.jmxz.0">Des Sandes am Meere finden;</l>
<l xml:id="tg11.2.8.jmxz.0">Dann bistu auch im Stande,</l>
<l xml:id="tg11.2.9.jmxz.0">Und du allein, die Menge</l>
<l xml:id="tg11.2.10.jmxz.0">der Mรคdgens, die mich lieben,</l>
<l xml:id="tg11.2.11.jmxz.0">Gehรถrig auszurechen.</l>
<l xml:id="tg11.2.12.jmxz.0">Zum ersten setze zwanzig,</l>
<l xml:id="tg11.2.13.jmxz.0">Die aus Athen gebรผrtig;</l>
<l xml:id="tg11.2.14.jmxz.0">Hernach noch funfzehn andre.</l>
<l xml:id="tg11.2.15.jmxz.0">Dann setze ganze Schaaren</l>
<l xml:id="tg11.2.16.jmxz.0">Von Liebsten aus Korinthus,</l>
<l xml:id="tg11.2.17.jmxz.0">Das in Achaja lieget;</l>
<pb n="88" xml:id="tg11.2.18.jmxz.0"/>
<l xml:id="tg11.2.19.jmxz.0">Denn da sind schรถne Mรคdgens.</l>
<l xml:id="tg11.2.20.jmxz.0">Dann zehle mir die Mรคdgens</l>
<l xml:id="tg11.2.21.jmxz.0">Aus Ionien und Lesbos,</l>
<l xml:id="tg11.2.22.jmxz.0">Aus Karien und Rhodus,</l>
<l xml:id="tg11.2.23.jmxz.0">Zum wenigsten zwey tausend.</l>
<l xml:id="tg11.2.24.jmxz.0">Was! sprichstu, so viel Mรคdgens!</l>
<l xml:id="tg11.2.25.jmxz.0">Die Mรคdgens aus Kanobus,</l>
<l xml:id="tg11.2.26.jmxz.0">Aus Syrien, und Kreta,</l>
<l xml:id="tg11.2.27.jmxz.0">Wo Amor in den Stรคdten</l>
<l xml:id="tg11.2.28.jmxz.0">Geheime Feste feyert,</l>
<l xml:id="tg11.2.29.jmxz.0">Verschwieg ich noch mit Fleiรe.</l>
<l xml:id="tg11.2.30.jmxz.0">Wie wilstu meine Liebsten</l>
<l xml:id="tg11.2.31.jmxz.0">Aus Indien und Baktra</l>
<l xml:id="tg11.2.32.jmxz.0">Und die um Kadix zehlen?</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzp.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC9-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzp.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg12.jmzq.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An seine Buhlschaft">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An seine Buhlschaft</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCA-8</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzq.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>89-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg12.2.jmzq.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.1.jmzq.0">
<pb n="89" xml:id="tg12.2.1.1.jmzq.0"/>
<pb type="start" n="95" xml:id="tg12.2.1.2.jmzq.0"/>XXXIV.</head>
<lb xml:id="tg12.2.2.jmzq.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg12.2.3.jmzq.0">An seine Buhlschaft.</head>
<lg>
<l xml:id="tg12.2.4.jmzq.0">Fleuch nicht, du eckel Mรคdgen,</l>
<l xml:id="tg12.2.5.jmzq.0">Vor meinen grauen Haaren,</l>
<l xml:id="tg12.2.6.jmzq.0">Fleuch nicht vor meiner Liebe,</l>
<l xml:id="tg12.2.7.jmzq.0">Weil noch auf deinen Wangen</l>
<l xml:id="tg12.2.8.jmzq.0">Die frische Jugend blรผhet!</l>
<l xml:id="tg12.2.9.jmzq.0">Schau her, wie ziert es Krรคnze,</l>
<l xml:id="tg12.2.10.jmzq.0">Wo man die weiรen Lilgen</l>
<l xml:id="tg12.2.11.jmzq.0">Mit Rosen unterflochten.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzt.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCC-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzt.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg13.jmzv.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Pfeile der Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Pfeile der Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCCD-2</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzv.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>95-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg13.2.jmzv.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.1.jmzv.0">
<pb n="95" xml:id="tg13.2.1.1.jmzv.0"/>
<pb type="start" n="123" xml:id="tg13.2.1.2.jmzv.0"/>XLV.</head>
<lb xml:id="tg13.2.2.jmzv.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg13.2.3.jmzv.0">Auf die Pfeile der Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg13.2.4.jmzv.0">Cythereens Ehmann schmiedet</l>
<l xml:id="tg13.2.5.jmzv.0">Einst in Lemnos Feueressen</l>
<l xml:id="tg13.2.6.jmzv.0">Pfeile fรผr die Liebesgรถtter,</l>
<l xml:id="tg13.2.7.jmzv.0">Aus dem allerschรถnsten Stahle.</l>
<l xml:id="tg13.2.8.jmzv.0">Und derselben Spitzen tauchet</l>
<l xml:id="tg13.2.9.jmzv.0">Venus in den sรผssen Honig,</l>
<l xml:id="tg13.2.10.jmzv.0">Den ihr Sohn mit Galle mischte.</l>
<l xml:id="tg13.2.11.jmzv.0">Da kommt Mars aus einem Treffen;</l>
<l xml:id="tg13.2.12.jmzv.0">Schwenket eine schwere Lanze,</l>
<l xml:id="tg13.2.13.jmzv.0">Und verlacht den Pfeil des Amors,</l>
<l xml:id="tg13.2.14.jmzv.0">Als zu leichte. Da spricht Amor:</l>
<l xml:id="tg13.2.15.jmzv.0">Dieser dรผnkt mich, ist nicht leichte!</l>
<l xml:id="tg13.2.16.jmzv.0">Nimm ihn nur! du wirsts erfahren.</l>
<l xml:id="tg13.2.17.jmzv.0">Mavors nimmt ihn in die Hรคnde;</l>
<l xml:id="tg13.2.18.jmzv.0">Aber Cytherea lรคchelt;</l>
<l xml:id="tg13.2.19.jmzv.0">Und der Kriegsgott seufzt, und saget:</l>
<l xml:id="tg13.2.20.jmzv.0">Er ist schwer! โ โ da! nimm ihn wieder!</l>
<pb n="123" xml:id="tg13.2.21.jmzv.0"/>
<l xml:id="tg13.2.22.jmzv.0">Aber Amor sprach: du hast ihn,</l>
<l xml:id="tg13.2.23.jmzv.0">Und du sollst ihn auch behalten!</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz8.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBE-4</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz8.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg14.jmz9.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die Liebe">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die Liebe</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBD-6</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz9.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>124-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg14.2.jmz9.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.1.jmz9.0">
<pb n="124" xml:id="tg14.2.1.1.jmz9.0"/>
<pb type="start" n="126" xml:id="tg14.2.1.2.jmz9.0"/>XLVI.</head>
<lb xml:id="tg14.2.2.jmz9.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg14.2.3.jmz9.0">Auf die Liebe.</head>
<lg>
<l xml:id="tg14.2.4.jmz9.0">Nicht zu lieben, und zu lieben,</l>
<l xml:id="tg14.2.5.jmz9.0">Alles beydes ist was hartes;</l>
<l xml:id="tg14.2.6.jmz9.0">Aber dieร das allerhรคrtste:</l>
<l xml:id="tg14.2.7.jmz9.0">Ohne Gegengunst zu lieben.</l>
<l xml:id="tg14.2.8.jmz9.0">Kein Geschlecht gilt in der Liebe;</l>
<l xml:id="tg14.2.9.jmz9.0">Witz und Sitten sind verachtet,</l>
<l xml:id="tg14.2.10.jmz9.0">Und man sieht allein auf Reichthum.</l>
<l xml:id="tg14.2.11.jmz9.0">O daร der doch sterben mรผรte,</l>
<l xml:id="tg14.2.12.jmz9.0">Der das Geld zuerst geliebet!</l>
<l xml:id="tg14.2.13.jmz9.0">Denn darum verlรครt man Eltern;</l>
<l xml:id="tg14.2.14.jmz9.0">Darum trennt man sich von Brรผdern;</l>
<l xml:id="tg14.2.15.jmz9.0">Drum entstehen Krieg und Morden;</l>
<l xml:id="tg14.2.16.jmz9.0">Und wir Liebende, wir mรผssen</l>
<l xml:id="tg14.2.17.jmz9.0">Seinetwegen gar verderben.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxc.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA2-D</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmxc.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg15.jmxb.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf die, welche lieben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf die, welche lieben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCA4-9</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmxb.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>126-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg15.2.jmxb.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.1.jmxb.0">
<pb n="126" xml:id="tg15.2.1.1.jmxb.0"/>
<pb type="start" n="150" xml:id="tg15.2.1.2.jmxb.0"/>LV.</head>
<lb xml:id="tg15.2.2.jmxb.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg15.2.3.jmxb.0">Auf die, welche lieben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg15.2.4.jmxb.0">Es haben auf den Schenkeln</l>
<l xml:id="tg15.2.5.jmxb.0">Die Pferde Feuermรคhler;</l>
<l xml:id="tg15.2.6.jmxb.0">Es sind die Parthermรคnner</l>
<l xml:id="tg15.2.7.jmxb.0">An ihren Hรผten kรคnntlich.</l>
<l xml:id="tg15.2.8.jmxb.0">Ich kenne gleich Verliebte,</l>
<l xml:id="tg15.2.9.jmxb.0">So bald ich sie erblicke.</l>
<l xml:id="tg15.2.10.jmxb.0">Ihr schmachtend Aug entdecket</l>
<l xml:id="tg15.2.11.jmxb.0">Des unverwahrten Herzens</l>
<l xml:id="tg15.2.12.jmxb.0">Verborgenstes Geheimnis.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzx.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD1-5</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzx.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg16.jmzw.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/Auf Amorn [2]">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Auf Amorn [2]</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCD0-7</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzw.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>150-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg16.2.jmzw.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.1.jmzw.0">
<pb n="150" xml:id="tg16.2.1.1.jmzw.0"/>
<pb type="start" n="172" xml:id="tg16.2.1.2.jmzw.0"/>LXII.</head>
<lb xml:id="tg16.2.2.jmzw.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg16.2.3.jmzw.0">Auf Amorn.</head>
<lg>
<l xml:id="tg16.2.4.jmzw.0">Als ich jรผngst ein Krรคnzgen flochte,</l>
<l xml:id="tg16.2.5.jmzw.0">Fand ich Amorn in den Rosen.</l>
<l xml:id="tg16.2.6.jmzw.0">Schnell erwischt ich ihn am Flรผgel,</l>
<l xml:id="tg16.2.7.jmzw.0">Sties ihn in den Wein, und trank ihn</l>
<l xml:id="tg16.2.8.jmzw.0">Mit dem Weine rasch hinunter.</l>
<l xml:id="tg16.2.9.jmzw.0">Izt erwecket er mir Armen</l>
<l xml:id="tg16.2.10.jmzw.0">In dem Herzen, mit den Flรผgeln</l>
<l xml:id="tg16.2.11.jmzw.0">Einen Kitzel nach dem andern.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmz5.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBB-A</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmz5.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg17.jmz6.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An ein Mรคdgen">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An ein Mรคdgen</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCBA-C</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmz6.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>172-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg17.2.jmz6.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.1.jmz6.0">
<pb n="172" xml:id="tg17.2.1.1.jmz6.0"/>
<pb type="start" n="176" xml:id="tg17.2.1.2.jmz6.0"/>LXIV.</head>
<lb xml:id="tg17.2.2.jmz6.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg17.2.3.jmz6.0">An ein Mรคdgen.</head>
<lg>
<l xml:id="tg17.2.4.jmz6.0">Und was blickstu, thracisch Fรผllen,</l>
<l xml:id="tg17.2.5.jmz6.0">Mich mit schielen Augen an?</l>
<l xml:id="tg17.2.6.jmz6.0">Und was fleuchstu mich so trozig</l>
<l xml:id="tg17.2.7.jmz6.0">Und vermeynst, ich wisse nichts?</l>
<l xml:id="tg17.2.8.jmz6.0">Wisse nur, mit leichter Mรผhe</l>
<l xml:id="tg17.2.9.jmz6.0">Legt ich dir den Zaum ins Maul,</l>
<l xml:id="tg17.2.10.jmz6.0">Und ich kรถnnte mit dem Zรผgel</l>
<l xml:id="tg17.2.11.jmz6.0">Dich ums Ziel der Rennbahn drehn.</l>
<l xml:id="tg17.2.12.jmz6.0">Itzo weidestu im Grรผnen,</l>
<l xml:id="tg17.2.13.jmz6.0">Wo du flรผchtig springst, und spielst,</l>
<l xml:id="tg17.2.14.jmz6.0">Weil kein Reuter auf dir sitzet,</l>
<l xml:id="tg17.2.15.jmz6.0">Der die Schule recht versteht.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmzk.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:md="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010"><fileDesc><titleStmt><title>An einen Knaben</title><title>An ein Mรคdgen</title><title>Auf Amorn [2]</title><title>Auf die, welche lieben</title><title>Auf die Liebe</title><title>Auf die Pfeile der Liebe</title><title>An seine Buhlschaft</title><title>Auf seine Mรคdgens</title><title>Auf Bathyllen</title><title>Auf sein Mรคdgen [2]</title><title>Auf sein Mรคdgen</title><title>Der wรคchserne Amor</title><title>Sein Traum</title><title>Auf Amorn</title><title>Auf das schรถne Geschlecht</title><title>Gedichte</title><title>Anakreon</title><title>Die Gedichte Anakreons</title><author>Anakreon</author><respStmt><resp>Data Contributor</resp><name>tvitt@textgrid.de</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC7-E</idno><idno type="textgrid">textgrid:jmzk.0</idno><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability><availability><ab/></availability></publicationStmt><notesStmt><note>
Entstanden in der 2. Hรคlfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. Aus dem Griechischen ins Deutsche รผbersetzt von Johann Nikolaus Gรถtz, Erstdruck: Carlsruhe (Michael Macklot) 1760. Vorbemerkung des Herausgebers Hansjรผrgen Blinn: Johann Nikolaus Gรถtz รผbertrรคgt nicht nur Anakreons Oden, sondern auch die sog. ยปAnakreonteenยซ, Oden, die nicht von Anakreon stammen, aber ihm zugeschrieben wurden. Seine zeitgebundenen Anmerkungen und Erlรคuterungen wurden nicht aufgenommen.
</note></notesStmt><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>176-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>172-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>150-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>126-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>124-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>95-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>89-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>76-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>69-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>54-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>32-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>24-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>8-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc><sourceDesc><biblFull><titleStmt><title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title><author key="pnd:118649035">Anakreon</author></titleStmt><extent>5-</extent><publicationStmt><date when-iso="1760"></date><pubPlace>Carlsruhe</pubPlace></publicationStmt></biblFull></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><TEI xmlns:jxb="http://java.sun.com/xml/ns/jaxb" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:tns="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010" xmlns:tgl="http://textgrid.info/namespaces/metadata/language/2010" xmlns:tgs="http://textgrid.info/namespaces/metadata/script/2010" xmlns:tgr="http://textgrid.info/namespaces/metadata/agent/2010" xml:id="tg18.jmzj.0" n="/Literatur/M/Anakreon/Gedichte/Die Gedichte Anakreons/An einen Knaben">
<teiHeader xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:a="http://www.textgrid.info/namespace/digibib/authors">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>An einen Knaben</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="handle">hdl:11858/00-1734-0000-0001-DCC5-1</idno><idno type="TextGridUri">textgrid:jmzj.0</idno><availability>
<p> Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie
davon einzeln zugรคngliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von
www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons
Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid) verรถffentlicht. Die
Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden
allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen). </p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/legalcode">Lizenzvertrag</ref>
</p>
<p>
<ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/"> Eine vereinfachte
Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in
allgemeinverstรคndlicher Sprache </ref>
</p>
<p>
<ref target="http://www.textgrid.de/Digitale-Bibliothek">Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek</ref>
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Die Gedichte Anakreons und der Sappho Oden. Aus dem Griechischen รผbersetzt, und mit Anmerkungen begleitet [von Johann Nikolaus Gรถtz]. Carlsruhe: Michael Macklot: Marggrรคvl. Baden- Durl. priv. Hofbuchhรคndler, 1760.</title>
<author key="pnd:118649035">Anakreon</author>
</titleStmt>
<extent>176-</extent>
<publicationStmt>
<date when="1760"/>
<pubPlace>Carlsruhe</pubPlace>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date/>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="http://textgrid.info/namespaces/metadata/core/2010#genre">
<term>verse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="text" xml:id="tg18.2.jmzj.0">
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.1.jmzj.0">
<pb n="176" xml:id="tg18.2.1.1.jmzj.0"/>
<pb type="start" n="178" xml:id="tg18.2.1.2.jmzj.0"/>LXV.</head>
<lb xml:id="tg18.2.2.jmzj.0"/>
</div>
<div type="h4">
<head type="h4" xml:id="tg18.2.3.jmzj.0">An einen Knaben.</head>
<lg>
<l xml:id="tg18.2.4.jmzj.0">Anmuthsvoller Knabe,</l>
<l xml:id="tg18.2.5.jmzj.0">Welcher Mรคdgens gleicht,</l>
<l xml:id="tg18.2.6.jmzj.0">Dir, dir lauf ich nach;</l>
<l xml:id="tg18.2.7.jmzj.0">Und du willst nicht hรถren,</l>
<l xml:id="tg18.2.8.jmzj.0">Und du willst nicht wissen,</l>
<l xml:id="tg18.2.9.jmzj.0">Daร du, als ein Fuhrmann,</l>
<l xml:id="tg18.2.10.jmzj.0">Meinen stolzen Geist</l>
<l xml:id="tg18.2.11.jmzj.0">Wie am Zรผgel lenkst.</l>
</lg>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI></teiCorpus><teiCorpus corresp="textgrid:jmxn.0"><teiHeader xmlns:xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"] xmlns:md="http://te...>
Tests in error:
ยป Unexpected exception, expected<javax.ws.rs.WebApplicationException> but wa...
Tests run: 12, Failures: 1, Errors: 1, Skipped: 3
[ERROR] There are test failures.
Please refer to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/surefire-reports for the individual test results.
[JENKINS] Recording test results
[INFO]
[INFO] --- maven-war-plugin:2.3:war (default-war) @ aggregator ---
[INFO] Packaging webapp
[INFO] Assembling webapp [aggregator] in [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT]
[INFO] Processing war project
[INFO] Copying webapp webResources [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/src/main/webapp/WEB-INF] to [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT]
[INFO] Copying webapp resources [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/src/main/webapp]
[INFO] Webapp assembled in [330 msecs]
[INFO] Building war: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT.war
[INFO]
[INFO] >>> tomcat6-maven-plugin:2.1:run-war (start-tomcat) > package @ aggregator >>>
[INFO]
[INFO] --- git-commit-id-plugin:2.1.5:revision (default) @ aggregator ---
[info]
[info] /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/.git
[info]
[info]
[info]
[info] git.build.user.name Unknown
[info] git.build.user.email Unknown
[info] git.branch origin/feature/instrumentation
[info] --always = false
[info] --dirty = -dev
[info] --abbrev = 7
[info] --tags = true
[info] --match =
[info] Tag refs [ [Ref[refs/tags/1.4.0=98cea2cc3199cb1a3b00f5b9cdc85dca612ac624], Ref[refs/tags/1.4.1=818d4d36c91dbf080d54253d3821f93c67cb9143], Ref[refs/tags/1.4.2=83f04721ea3053fdac69a29a1717fd47ddeeeb1f], Ref[refs/tags/1.4.3=755722df114f97edf66469df19dcbf4958a23358], Ref[refs/tags/1.4.5=ea2085c80da8e0326e30a325642ee9f7d4f24dd0], Ref[refs/tags/1.4.6=7a6d819b895b523d4bc6d6042d7bb1fde1f70290], Ref[refs/tags/1.4.8=c0fcca951051a38afebc6daaca31c845e4f65009], Ref[refs/tags/1.4.9=2f07ab1fe91794c6979342e956f21880f1305d47], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-02-05=314de56fc05e3020d3c0e785f701a44a2ca8ffc6], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19=38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17=89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10=4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1=b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11=a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15=45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22=d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e], Ref[refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25=d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-06=fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-11=244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24], Ref[refs/tags/deployed-services-2013-09-26=fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8], Ref[refs/tags/deployed-services-2014-01-21=8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a], Ref[refs/tags/deployed-test-2013-03-27=5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8], Ref[refs/tags/deployed-test-2013-04-04=a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312], Ref[refs/tags/deployed-wue-2013-05-27=cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-20=f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-31=debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2=e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-02-01=4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96], Ref[refs/tags/deployed-wue-2014-02-17=32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144]] ]
[info] Resolved tag [ 1.4.0 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Mon Sep 15 21:42:25 2014 +0200] ], points at [ commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.1 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed Oct 8 14:21:24 2014 +0200] ], points at [ commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.2 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Thu Oct 9 11:32:51 2014 +0200] ], points at [ commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.3 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Thu Nov 13 15:22:56 2014 +0100] ], points at [ commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.5 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed May 20 15:27:35 2015 +0200] ], points at [ commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.6 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Tue May 26 13:17:50 2015 +0200] ], points at [ commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.8 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Sat Feb 20 19:18:28 2016 +0100] ], points at [ commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ 1.4.9 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Tue Sep 12 10:18:15 2017 +0200] ], points at [ commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------ ]
[info] Resolved tag [ deployed-esx1-2014-02-05 ] [ PersonIdent[Thorsten Vitt, thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de, Wed Feb 5 16:58:52 2014 +0100] ], points at [ commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------ ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-06 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-11 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2013-09-26 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-services-2014-01-21 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-test-2013-03-27 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-test-2013-04-04 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2013-05-27 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-20 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-31 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-02-01 ]
[info] Including lightweight tag [ refs/tags/deployed-wue-2014-02-17 ]
[info] key [ AnyObjectId[cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43] ], tags => [ [DatedRevTag{id=cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43, tagName='refs/tags/deployed-wue-2013-05-27', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360] ], tags => [ [DatedRevTag{id=e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-31.2', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=ea2085c80da8e0326e30a325642ee9f7d4f24dd0, tagName='1.4.5', date=May 20, 2015 3:27:35 PM +02:00}] ]
[info] key [ commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=314de56fc05e3020d3c0e785f701a44a2ca8ffc6, tagName='deployed-esx1-2014-02-05', date=February 5, 2014 4:58:52 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a] ], tags => [ [DatedRevTag{id=8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a, tagName='refs/tags/deployed-services-2014-01-21', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8] ], tags => [ [DatedRevTag{id=5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8, tagName='refs/tags/deployed-test-2013-03-27', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=2f07ab1fe91794c6979342e956f21880f1305d47, tagName='1.4.9', date=September 12, 2017 10:18:15 AM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69] ], tags => [ [DatedRevTag{id=38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-02-19', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96] ], tags => [ [DatedRevTag{id=4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-02-01', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275] ], tags => [ [DatedRevTag{id=45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-15', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8] ], tags => [ [DatedRevTag{id=fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-26', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d] ], tags => [ [DatedRevTag{id=f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-20', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=83f04721ea3053fdac69a29a1717fd47ddeeeb1f, tagName='1.4.2', date=October 9, 2014 11:32:51 AM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b] ], tags => [ [DatedRevTag{id=debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-01-31', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816] ], tags => [ [DatedRevTag{id=4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49] ], tags => [ [DatedRevTag{id=d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-25', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=c0fcca951051a38afebc6daaca31c845e4f65009, tagName='1.4.8', date=February 20, 2016 7:18:28 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312] ], tags => [ [DatedRevTag{id=a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312, tagName='refs/tags/deployed-test-2013-04-04', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144] ], tags => [ [DatedRevTag{id=32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144, tagName='refs/tags/deployed-wue-2014-02-17', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=7a6d819b895b523d4bc6d6042d7bb1fde1f70290, tagName='1.4.6', date=May 26, 2015 1:17:50 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e] ], tags => [ [DatedRevTag{id=d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-09-22', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=98cea2cc3199cb1a3b00f5b9cdc85dca612ac624, tagName='1.4.0', date=September 15, 2014 9:42:25 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65] ], tags => [ [DatedRevTag{id=fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-06', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=818d4d36c91dbf080d54253d3821f93c67cb9143, tagName='1.4.1', date=October 8, 2014 2:21:24 PM +02:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24] ], tags => [ [DatedRevTag{id=244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24, tagName='refs/tags/deployed-services-2013-09-11', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------ ], tags => [ [DatedRevTag{id=755722df114f97edf66469df19dcbf4958a23358, tagName='1.4.3', date=November 13, 2014 3:22:56 PM +01:00}] ]
[info] key [ AnyObjectId[a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14] ], tags => [ [DatedRevTag{id=a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-07-11', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec] ], tags => [ [DatedRevTag{id=89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-03-17', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] key [ AnyObjectId[b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48] ], tags => [ [DatedRevTag{id=b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48, tagName='refs/tags/deployed-esx1-2014-06-10.1', date=October 9, 0017 3:44:32 PM +00:53:28}] ]
[info] Created map: [ {AnyObjectId[cc42016db6b18872263a0f42fd22ebf9b8167f43]=[deployed-wue-2013-05-27], AnyObjectId[e963597d691e2b989829016b57bc7525bd073360]=[deployed-wue-2014-01-31.2], commit 9cb7a415f44dac0a26841d827f0f10aaf2bd22fc 0 ------=[1.4.5], commit 2aadb0234796a0d16327c5c7066708add0bd5b8b 0 ------=[deployed-esx1-2014-02-05], AnyObjectId[8651cf63cb4861c3e256f14172de0cceed1e576a]=[deployed-services-2014-01-21], AnyObjectId[5d7d33e024f9e76938dd7266ebb1b4e409160ff8]=[deployed-test-2013-03-27], commit 83dca44195a88b7a9d849f7f58679510f3b0c818 0 ------=[1.4.9], AnyObjectId[38deae2826b5a9667dd61187d4de6e93676d1c69]=[deployed-esx1-2014-02-19], AnyObjectId[4ef1d0dbe9a396f57db1aff19fdf00ab68ee6d96]=[deployed-wue-2014-02-01], AnyObjectId[45043a71d7334469f0fa13d55cbceba4a5fe4275]=[deployed-esx1-2014-09-15], AnyObjectId[fec0cdc0f19ed4feae655d66d761926b66df16d8]=[deployed-services-2013-09-26], AnyObjectId[f01c923af8a110c3e80cab5fe41381c79781913d]=[deployed-wue-2014-01-20], commit 2ddd716b6860e8872c207abe5f9dd395332cdc03 0 ------=[1.4.2], AnyObjectId[debebbf23581d9a94f6d1bfe68ff7d4ae399a06b]=[deployed-wue-2014-01-31], AnyObjectId[4914e3dcdb72391b445d399c97465d7c67bfd816]=[deployed-esx1-2014-06-10], AnyObjectId[d0b823f76a0bb3e2ba8e64b4d0e1789f1df2fc49]=[deployed-esx1-2014-09-25], commit 3fe2f48126499164f7297d4cc799ba58ebdcbd44 0 ------=[1.4.8], AnyObjectId[a57a7fe5d8c544abecac2b0f49cd83bc824df312]=[deployed-test-2013-04-04], AnyObjectId[32ec407ec2135c3dc12b2e20a3c4ed1b7efc1144]=[deployed-wue-2014-02-17], commit 9a64e28098dff7aef7c58b634948eb2f16261e5d 0 ------=[1.4.6], AnyObjectId[d717edcc98f12280cb3a89f9dab317a43c278b0e]=[deployed-esx1-2014-09-22], commit d97c0b2162111e22c65c7d817322b768b4b195ab 0 ------=[1.4.0], AnyObjectId[fda1996eb53f8a8635f62c0af550269dfdd1df65]=[deployed-services-2013-09-06], commit d55afd109f1a40a07d38c757c002303215a04bf5 0 ------=[1.4.1], AnyObjectId[244645a7845322a9e1ab12bbcd7328fcd3313a24]=[deployed-services-2013-09-11], commit bf63be1766042e3f194ae8b9e172ba2611e57df0 0 ------=[1.4.3], AnyObjectId[a293a131754c91f0eb789fdb1e49f7defd352d14]=[deployed-esx1-2014-07-11], AnyObjectId[89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec]=[deployed-esx1-2014-03-17], AnyObjectId[b3d62053ce5d0562f6636917a8fa236e425f6d48]=[deployed-esx1-2014-06-10.1]} ]
[info] HEAD is [ 89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec ]
[info] Repo is in dirty state [ false ]
[info] The commit we're on is a Tag ([ deployed-esx1-2014-03-17 ]), returning.
[info] git.commit.id.describe deployed-esx1-2014-03-17
[info] git.commit.id 89ccf52792ad80d2530ceed4ceb035d281b721ec
[info] git.commit.id.abbrev 89ccf52
[info] git.commit.user.name Thorsten Vitt
[info] git.commit.user.email thorsten.vitt@uni-wuerzburg.de
[info] git.commit.message.full Name the bus, so it is not cxf+<random number>
[info] git.commit.message.short Name the bus, so it is not cxf+<random number>
[info] git.commit.time 2014-03-17 12:08:28
[info] git.remote.origin.url git@git.projects.gwdg.de:dariah-de/tg/textgrid-services/aggregator.git
[info] git.build.time 2017-10-09 15:44:32
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info]
[info] TextGrid Aggregator Service ] project TextGrid Aggregator Service
[info]
[INFO]
[INFO] --- maven-resources-plugin:2.6:resources (default-resources) @ aggregator ---
[INFO] Using 'UTF-8' encoding to copy filtered resources.
[INFO] Copying 3 resources
[INFO] Copying 1 resource to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target
[INFO]
[INFO] --- maven-compiler-plugin:2.3.1:compile (default-compile) @ aggregator ---
[INFO] Nothing to compile - all classes are up to date
[INFO]
[INFO] --- maven-resources-plugin:2.6:testResources (default-testResources) @ aggregator ---
[INFO] Using 'UTF-8' encoding to copy filtered resources.
[INFO] Copying 3 resources
[INFO]
[INFO] --- build-helper-maven-plugin:1.5:reserve-network-port (reserve-network-port) @ aggregator ---
[INFO] Reserved port 36533 for test.server.port
[INFO]
[INFO] --- maven-compiler-plugin:2.3.1:testCompile (default-testCompile) @ aggregator ---
[INFO] Nothing to compile - all classes are up to date
[INFO]
[INFO] --- maven-surefire-plugin:2.14:test (default-test) @ aggregator ---
[INFO] Skipping execution of surefire because it has already been run for this configuration
[JENKINS] Recording test results
[INFO]
[INFO] --- maven-war-plugin:2.3:war (default-war) @ aggregator ---
[INFO] Packaging webapp
[INFO] Assembling webapp [aggregator] in [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT]
[INFO] Processing war project
[INFO] Copying webapp webResources [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/src/main/webapp/WEB-INF] to [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT]
[INFO] Copying webapp resources [/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/src/main/webapp]
[INFO] Webapp assembled in [525 msecs]
[INFO] Building war: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT.war
[WARNING] Failed to getClass for org.apache.tomcat.maven.plugin.tomcat6.RunWarMojo
[INFO]
[INFO] <<< tomcat6-maven-plugin:2.1:run-war (start-tomcat) < package @ aggregator <<<
[INFO]
[INFO]
[INFO] --- tomcat6-maven-plugin:2.1:run-war (start-tomcat) @ aggregator ---
[INFO] Running war on http://localhost:42759/aggregator
[INFO] Creating Tomcat server configuration at /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/tomcat
[INFO] Starting tomcat server
[INFO] Starting Servlet Engine: Apache Tomcat/6.0.36
[INFO] validateJarFile(/mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/aggregator-1.3-SNAPSHOT/WEB-INF/lib/servlet-api-2.5.jar) - jar not loaded. See Servlet Spec 2.3, section 9.7.2. Offending class: javax/servlet/Servlet.class
[INFO] Initializing Spring root WebApplicationContext
[INFO] Root WebApplicationContext: initialization started
[INFO] Refreshing Root WebApplicationContext: startup date [Mon Oct 09 15:44:35 CEST 2017]; root of context hierarchy
[INFO] Loading XML bean definitions from ServletContext resource [/WEB-INF/beans.xml]
[INFO] Loading XML bean definitions from class path resource [META-INF/cxf/cxf.xml]
[INFO] Loading XML bean definitions from class path resource [META-INF/cxf/cxf-servlet.xml]
[INFO] Loading properties file from ServletContext resource [/WEB-INF/aggregator.properties]
[INFO] Loading properties file from URL [file:/mnt/data/jenkins/.aggregator.properties]
[WARNING] Could not load properties from URL [file:/mnt/data/jenkins/.aggregator.properties]: /mnt/data/jenkins/.aggregator.properties (No such file or directory)
[INFO] Loading properties file from URL [file:/etc/textgrid/aggregator/aggregator.properties]
[WARNING] Could not load properties from URL [file:/etc/textgrid/aggregator/aggregator.properties]: /etc/textgrid/aggregator/aggregator.properties (No such file or directory)
[INFO] JSR-330 'javax.inject.Inject' annotation found and supported for autowiring
[INFO] Pre-instantiating singletons in org.springframework.beans.factory.support.DefaultListableBeanFactory@4ad419e6: defining beans [cxf,org.apache.cxf.bus.spring.BusWiringBeanFactoryPostProcessor,org.apache.cxf.bus.spring.Jsr250BeanPostProcessor,org.apache.cxf.bus.spring.BusExtensionPostProcessor,org.springframework.context.annotation.internalConfigurationAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalAutowiredAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalRequiredAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalCommonAnnotationProcessor,propertyPlaceholderConfigurer,org.springframework.web.context.support.ServletContextPropertyPlaceholderConfigurer#0,org.springframework.beans.factory.config.PreferencesPlaceholderConfigurer#0,cxf.config0,org.apache.cxf.management.InstrumentationManager,CounterRepository,stable-repo,dev-repo,services,services-dev,org.springframework.context.annotation.ConfigurationClassPostProcessor.importAwareProcessor]; root of factory hierarchy
[INFO] JMX connector server started: javax.management.remote.rmi.RMIConnectorServer@50c395a3
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus,instance.id=1640685486: org.apache.cxf.bus.ManagedBus@2de820b9
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus,instance.id=1640685486: javax.management.modelmbean.RequiredModelMBean@40debb9a
[INFO] registered org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus,instance.id=1640685486
[INFO] Initialized a TextGridRepProvider with the endpoint https://www.textgridlab.org/1.0/confserv
[INFO] Initialized a TextGridRepProvider with the endpoint https://www.textgridlab.org/dev/confserv
[INFO] Setting the server's publish address to be /
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus.Service.Endpoint,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",instance.id=1435824605: org.apache.cxf.endpoint.ManagedEndpoint@2d3255d
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus.Service.Endpoint,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",instance.id=1435824605: javax.management.modelmbean.RequiredModelMBean@732e8cd6
[INFO] Setting the server's publish address to be /dev
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus.Service.Endpoint,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",instance.id=1373405769: org.apache.cxf.endpoint.ManagedEndpoint@2621bfce
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Bus.Service.Endpoint,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",instance.id=1373405769: javax.management.modelmbean.RequiredModelMBean@2ba6802
[INFO] Root WebApplicationContext: initialization completed in 1687 ms
[INFO] Initializing Coyote HTTP/1.1 on http-42759
[INFO] Starting Coyote HTTP/1.1 on http-42759
[INFO]
[INFO] --- maven-failsafe-plugin:2.8.1:integration-test (integration-test) @ aggregator ---
[INFO] Failsafe report directory: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/failsafe-reports
-------------------------------------------------------
T E S T S
-------------------------------------------------------
Running info.textgrid.services.aggregator.TEICorpusIT
[INFO] Received config from https://www.textgridlab.org/1.0/confserv
[INFO] Creating Service {http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService from class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.TGCrudService
[INFO] Creating Service {http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService from class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.TGCrudService
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService",port="TGCrudServicePort": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@388c1724
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService",port="TGCrudServicePort",operation="read": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@279edf0c
[INFO] Fetched source for textgrid:jfst.0 (UNKNOWN -> xml) up to metadata after 902.0 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Mercks Wienn (textgrid:jfst.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@d704cf5, sid: false
[INFO] Instantiated public search client at: https://textgridlab.org/1.0/tgsearch-public
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://api.tgsearch.middleware.textgrid.info/}Info",port="Info": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@76298b2a
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://api.tgsearch.middleware.textgrid.info/}Info",port="Info",operation="getPath": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@7b24f60c
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://textgrid.info/namespaces/middleware/tgcrud/services/TGCrudService}TGCrudService",port="TGCrudServicePort",operation="readMetadata": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@7c8fa9e3
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://api.tgsearch.middleware.textgrid.info/}Navigation",port="Navigation": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@6904ec72
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Client,service="{http://api.tgsearch.middleware.textgrid.info/}Navigation",port="Navigation",operation="listAggregation": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@455e0646
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@454b7e98
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",operation="getCorpus": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@1c033522
Tests run: 2, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 1, Time elapsed: 2.569 sec
Running info.textgrid.services.aggregator.html.HtmlIT
[INFO] Starting HTML export for textgrid:jfst.0
[INFO] Started HTML serialization for textgrid:jfst.0 (UNKNOWN -> html) after 683.6 ฮผs
[INFO] Fetched source for textgrid:jfst.0 (UNKNOWN -> html) up to metadata after 37.60 ms
[INFO] Cached internal stylesheet jndi:/localhost/aggregator/WEB-INF/stylesheets/db2xhtml.xsl
[INFO] Configured graphics URL pattern = https://textgridlab.org/1.0/tgcrud/rest/@URI@/data
[INFO] Prepared XSLT stylesheet (internal) for textgrid:jfst.0 (UNKNOWN -> html) after 912.9 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Mercks Wienn (textgrid:jfst.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@41dfbe65, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:jfst.0 (AGGREGATION -> html) after 1.281 s
[INFO] Ready for transformation of textgrid:jfst.0 (AGGREGATION -> html) after 1.282 s
Error on line 1 column 164
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[ERROR] Transformation of textgrid:jfst.0 (AGGREGATION -> html) failed (org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.) after 1.296 s
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
java.lang.RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.google.common.base.Throwables.propagate(Throwables.java:160)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:257)
at org.apache.cxf.jaxrs.provider.BinaryDataProvider.writeTo(BinaryDataProvider.java:118)
at org.apache.cxf.jaxrs.utils.JAXRSUtils.writeMessageBody(JAXRSUtils.java:1317)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.serializeMessage(JAXRSOutInterceptor.java:282)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.processResponse(JAXRSOutInterceptor.java:155)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.handleMessage(JAXRSOutInterceptor.java:86)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.interceptor.OutgoingChainInterceptor.handleMessage(OutgoingChainInterceptor.java:77)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:251)
... 30 more
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 31 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 34 more
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",operation="getHTML": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@423459d2
[INFO] Starting HTML export for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0
[INFO] Started HTML serialization for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 242.2 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 75.59 ms
[INFO] Configured graphics URL pattern = https://textgridlab.org/1.0/tgcrud/rest/@URI@/data
[INFO] Prepared XSLT stylesheet (internal) for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 76.10 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Spรคtes Erwachen (textgrid:mjsx.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml) etc.
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@6af8b75c, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 417.7 ms
[INFO] Ready for transformation of textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 418.7 ms
Error on line 1 column 354
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[ERROR] Transformation of textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) failed (org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.) after 420.3 ms
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
java.lang.RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.google.common.base.Throwables.propagate(Throwables.java:160)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:257)
at org.apache.cxf.jaxrs.provider.BinaryDataProvider.writeTo(BinaryDataProvider.java:118)
at org.apache.cxf.jaxrs.utils.JAXRSUtils.writeMessageBody(JAXRSUtils.java:1317)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.serializeMessage(JAXRSOutInterceptor.java:282)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.processResponse(JAXRSOutInterceptor.java:155)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.handleMessage(JAXRSOutInterceptor.java:86)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.interceptor.OutgoingChainInterceptor.handleMessage(OutgoingChainInterceptor.java:77)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:251)
... 30 more
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 31 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 34 more
Tests run: 3, Failures: 2, Errors: 0, Skipped: 1, Time elapsed: 1.781 sec <<< FAILURE!
Running info.textgrid.services.aggregator.PdfIT
[INFO] Fetched source for textgrid:jfss.0 (UNKNOWN -> pdf) up to metadata after 36.34 ms
[INFO] Cached internal stylesheet jndi:/localhost/aggregator/WEB-INF/tei-stylesheets/latex/latex.xsl
Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 2.123 sec
Running info.textgrid.services.aggregator.EpubIT
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:jfst.0 after 46.63 ฮผs
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",operation="getPDF": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@6c8364a1
[INFO] Fetched source for textgrid:jfst.0 (UNKNOWN -> epub) up to metadata after 73.84 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Mercks Wienn (textgrid:jfst.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@7f32fd9a, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:jfst.0 (AGGREGATION -> epub) after 575.7 ms
[INFO] Cached internal stylesheet jndi:/localhost/aggregator/WEB-INF/stylesheets/corpus2groups.xsl
[INFO] Cached internal stylesheet jndi:/localhost/aggregator/WEB-INF/stylesheets/epub-agg.xsl
Error on line 1 column 164
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.epub.EPUBSerializer.createResponse(EPUBSerializer.java:95)
at info.textgrid.services.aggregator.REST.getEPUB(REST.java:103)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
at org.apache.cxf.service.invoker.AbstractInvoker.performInvocation(AbstractInvoker.java:180)
at org.apache.cxf.service.invoker.AbstractInvoker.invoke(AbstractInvoker.java:96)
at org.apache.cxf.jaxrs.JAXRSInvoker.invoke(JAXRSInvoker.java:192)
at org.apache.cxf.jaxrs.JAXRSInvoker.invoke(JAXRSInvoker.java:100)
at org.apache.cxf.interceptor.ServiceInvokerInterceptor$1.run(ServiceInvokerInterceptor.java:57)
at org.apache.cxf.interceptor.ServiceInvokerInterceptor.handleMessage(ServiceInvokerInterceptor.java:93)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 35 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 38 more
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",operation="getEPUB": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@3e4510c3
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:n92g.0 after 17.38 ฮผs
[INFO] Fetched source for textgrid:n92g.0 (UNKNOWN -> epub) up to metadata after 41.16 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Dante. Die gรถttliche Komรถdie (textgrid:n92g.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@1662e561, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:n92g.0 (AGGREGATION -> epub) after 386.9 ms
Error on line 1 column 164
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.epub.EPUBSerializer.createResponse(EPUBSerializer.java:95)
at info.textgrid.services.aggregator.REST.getEPUB(REST.java:103)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
at org.apache.cxf.service.invoker.AbstractInvoker.performInvocation(AbstractInvoker.java:180)
at org.apache.cxf.service.invoker.AbstractInvoker.invoke(AbstractInvoker.java:96)
at org.apache.cxf.jaxrs.JAXRSInvoker.invoke(JAXRSInvoker.java:192)
at org.apache.cxf.jaxrs.JAXRSInvoker.invoke(JAXRSInvoker.java:100)
at org.apache.cxf.interceptor.ServiceInvokerInterceptor$1.run(ServiceInvokerInterceptor.java:57)
at org.apache.cxf.interceptor.ServiceInvokerInterceptor.handleMessage(ServiceInvokerInterceptor.java:93)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 35 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 38 more
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:k2kp.0 after 18.91 ฮผs
[INFO] Fetched source for textgrid:k2kp.0 (UNKNOWN -> epub) up to metadata after 36.86 ms
[INFO] Fetched source for textgrid:k2kp.0 (XML -> epub) after 97.11 ms
[INFO] Cached internal stylesheet jndi:/localhost/aggregator/WEB-INF/stylesheets/epub.xsl
[INFO] Starting EPUB zipping for textgrid:k2kp.0 (XML -> epub) after 1.059 s
[INFO] Adding 1 external items to EPUB for textgrid:k2kp.0 (XML -> epub) after 1.246 s
[INFO] Successfully exported EPUB for textgrid:k2kp.0 (XML -> epub) after 1.312 s
Downloaded E-Book to: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/E-Books/Goethes_Briefwechsel_mit_einem_Kinde.k2kp.0.epub
Validating against EPUB version 2.0
Tests run: 3, Failures: 1, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 5.074 sec <<< FAILURE!
Running info.textgrid.services.aggregator.CacheControlIT
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> zip) after 71.10 ms
[INFO] Starting ZIP export of textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 after 72.75 ms
[INFO] Built aggregation tree for textgrid:mjsx.0 after 134.0 ms
[INFO] Built aggregation tree for textgrid:mjqh.0 after 226.2 ms
[INFO] Zipped textgrid:mjsx.0 after 455.5 ms
[INFO] Zipped textgrid:mjqh.0 after 652.9 ms
[INFO] Finished exporting after 665.2 ms
[INFO] registering MBean org.apache.cxf:bus.id=aggregator,type=Performance.Counter.Server,service="{http://aggregator.services.textgrid.info/}REST",port="REST",operation="getZIP": org.apache.cxf.management.counters.ResponseTimeCounter@49eacf8
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> zip) after 71.87 ms
304 Not Modified
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0 after 22.95 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 69.01 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Spรคtes Erwachen (textgrid:mjsx.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml) etc.
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@7b45bf8a, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 381.6 ms
[INFO] Starting EPUB zipping for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 416.7 ms
[INFO] Adding 0 external items to EPUB for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 436.4 ms
[INFO] Successfully exported EPUB for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 436.6 ms
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0 after 20.62 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 74.45 ms
304 Not Modified
[INFO] Starting HTML export for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0
[INFO] Started HTML serialization for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 255.2 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 67.37 ms
[INFO] Configured graphics URL pattern = https://textgridlab.org/1.0/tgcrud/rest/@URI@/data
[INFO] Prepared XSLT stylesheet (internal) for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 68.08 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Spรคtes Erwachen (textgrid:mjsx.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml) etc.
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@30acefd4, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 397.0 ms
[INFO] Ready for transformation of textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) after 397.9 ms
Error on line 1 column 354
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[ERROR] Transformation of textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> html) failed (org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.) after 398.7 ms
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
java.lang.RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.google.common.base.Throwables.propagate(Throwables.java:160)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:257)
at org.apache.cxf.jaxrs.provider.BinaryDataProvider.writeTo(BinaryDataProvider.java:118)
at org.apache.cxf.jaxrs.utils.JAXRSUtils.writeMessageBody(JAXRSUtils.java:1317)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.serializeMessage(JAXRSOutInterceptor.java:282)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.processResponse(JAXRSOutInterceptor.java:155)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.handleMessage(JAXRSOutInterceptor.java:86)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.interceptor.OutgoingChainInterceptor.handleMessage(OutgoingChainInterceptor.java:77)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:251)
... 30 more
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 31 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 354; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 34 more
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0 after 16.24 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 67.57 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Spรคtes Erwachen (textgrid:mjsx.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml) etc.
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@23e2a690, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 345.4 ms
[INFO] Starting EPUB zipping for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 382.4 ms
[INFO] Adding 0 external items to EPUB for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 404.1 ms
[INFO] Successfully exported EPUB for textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 404.3 ms
[INFO] Started EPUB serialization for textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0 after 40.37 ฮผs
[INFO] Collected root objects for basket textgrid:mjsx.0, textgrid:mjqh.0 (BASKET -> epub) after 82.50 ms
304 Not Modified
[INFO] Starting HTML export for textgrid:mjsx.0
[INFO] Started HTML serialization for textgrid:mjsx.0 (UNKNOWN -> html) after 75.02 ฮผs
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0 (UNKNOWN -> html) up to metadata after 36.19 ms
[INFO] Configured graphics URL pattern = https://textgridlab.org/1.0/tgcrud/rest/@URI@/data
[INFO] Prepared XSLT stylesheet (internal) for textgrid:mjsx.0 (UNKNOWN -> html) after 36.53 ms
[INFO] Starting TEIcorpus serialization for Spรคtes Erwachen (textgrid:mjsx.0, text/tg.edition+tg.aggregation+xml)
[INFO] writing TEIcorpus for info.textgrid.services.aggregator.teicorpus.TEICorpusSerializer@7c7d1c4d, sid: false
[INFO] Fetched source for textgrid:mjsx.0 (AGGREGATION -> html) after 282.2 ms
[INFO] Ready for transformation of textgrid:mjsx.0 (AGGREGATION -> html) after 282.9 ms
Error on line 1 column 164
SXXP0003: Error reported by XML parser: The prefix "xmlns" cannot be bound to any
namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
[ERROR] Transformation of textgrid:mjsx.0 (AGGREGATION -> html) failed (org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.) after 283.4 ms
[WARNING] 500 Internal Server Error returned: caught RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
java.lang.RuntimeException: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.google.common.base.Throwables.propagate(Throwables.java:160)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:257)
at org.apache.cxf.jaxrs.provider.BinaryDataProvider.writeTo(BinaryDataProvider.java:118)
at org.apache.cxf.jaxrs.utils.JAXRSUtils.writeMessageBody(JAXRSUtils.java:1317)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.serializeMessage(JAXRSOutInterceptor.java:282)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.processResponse(JAXRSOutInterceptor.java:155)
at org.apache.cxf.jaxrs.interceptor.JAXRSOutInterceptor.handleMessage(JAXRSOutInterceptor.java:86)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.interceptor.OutgoingChainInterceptor.handleMessage(OutgoingChainInterceptor.java:77)
at org.apache.cxf.phase.PhaseInterceptorChain.doIntercept(PhaseInterceptorChain.java:272)
at org.apache.cxf.transport.ChainInitiationObserver.onMessage(ChainInitiationObserver.java:121)
at org.apache.cxf.transport.http.AbstractHTTPDestination.invoke(AbstractHTTPDestination.java:239)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invokeDestination(ServletController.java:248)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:222)
at org.apache.cxf.transport.servlet.ServletController.invoke(ServletController.java:153)
at org.apache.cxf.transport.servlet.CXFNonSpringServlet.invoke(CXFNonSpringServlet.java:167)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.handleRequest(AbstractHTTPServlet.java:286)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.doGet(AbstractHTTPServlet.java:211)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:617)
at org.apache.cxf.transport.servlet.AbstractHTTPServlet.service(AbstractHTTPServlet.java:262)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:861)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:606)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:489)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
Caused by: net.sf.saxon.s9api.SaxonApiException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:433)
at info.textgrid.services.aggregator.html.HTMLWriter.write(HTMLWriter.java:251)
... 30 more
Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:425)
at net.sf.saxon.event.Sender.send(Sender.java:178)
at net.sf.saxon.Controller.transform(Controller.java:1792)
at net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer.transform(XsltTransformer.java:430)
... 31 more
Caused by: org.xml.sax.SAXParseException; lineNumber: 1; columnNumber: 164; The prefix "xmlns" cannot be bound to any namespace explicitly; neither can the namespace for "xmlns" be bound to any prefix explicitly.
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.createSAXParseException(ErrorHandlerWrapper.java:203)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.util.ErrorHandlerWrapper.fatalError(ErrorHandlerWrapper.java:177)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:400)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:327)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLErrorReporter.reportError(XMLErrorReporter.java:284)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanAttribute(XMLNSDocumentScannerImpl.java:470)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.scanStartElement(XMLNSDocumentScannerImpl.java:250)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2784)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:602)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:112)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:505)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:841)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:770)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XMLParser.parse(XMLParser.java:141)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.AbstractSAXParser.parse(AbstractSAXParser.java:1213)
at com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.SAXParserImpl$JAXPSAXParser.parse(SAXParserImpl.java:643)
at net.sf.saxon.event.Sender.sendSAXSource(Sender.java:405)
... 34 more
Tests run: 5, Failures: 0, Errors: 2, Skipped: 0, Time elapsed: 2.447 sec <<< FAILURE!
Results :
Failed tests:
testGet(info.textgrid.services.aggregator.html.HtmlIT): expected:<200> but was:<500>
testBasket(info.textgrid.services.aggregator.html.HtmlIT): expected:<200> but was:<500>
testGet(info.textgrid.services.aggregator.EpubIT): expected:<application/[epub+zip]> but was:<application/[xhtml+xml]>
Tests in error:
testValidEPUBCorpus(info.textgrid.services.aggregator.EpubIT): Server returned HTTP response code: 500 for URL: http://localhost:42759/aggregator/epub/textgrid:n92g.0
testHTMLBasket(info.textgrid.services.aggregator.CacheControlIT): Server returned HTTP response code: 500 for URL: http://localhost:42759/aggregator/html/textgrid:mjsx.0,textgrid:mjqh.0
testHTMLSingle(info.textgrid.services.aggregator.CacheControlIT): Server returned HTTP response code: 500 for URL: http://localhost:42759/aggregator/html/textgrid:mjsx.0
Tests run: 14, Failures: 3, Errors: 3, Skipped: 2
[WARNING] File encoding has not been set, using platform encoding UTF-8, i.e. build is platform dependent!
[JENKINS] Recording test results
[INFO]
[INFO] --- tomcat6-maven-plugin:2.1:shutdown (stop-tomcat) @ aggregator ---
[INFO] Stopping Coyote HTTP/1.1 on http-42759
[INFO] Closing Spring root WebApplicationContext
[INFO] Closing Root WebApplicationContext: startup date [Mon Oct 09 15:44:35 CEST 2017]; root of context hierarchy
[INFO] JMX connector server stopped: javax.management.remote.rmi.RMIConnectorServer@50c395a3
[INFO] Destroying singletons in org.springframework.beans.factory.support.DefaultListableBeanFactory@4ad419e6: defining beans [cxf,org.apache.cxf.bus.spring.BusWiringBeanFactoryPostProcessor,org.apache.cxf.bus.spring.Jsr250BeanPostProcessor,org.apache.cxf.bus.spring.BusExtensionPostProcessor,org.springframework.context.annotation.internalConfigurationAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalAutowiredAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalRequiredAnnotationProcessor,org.springframework.context.annotation.internalCommonAnnotationProcessor,propertyPlaceholderConfigurer,org.springframework.web.context.support.ServletContextPropertyPlaceholderConfigurer#0,org.springframework.beans.factory.config.PreferencesPlaceholderConfigurer#0,cxf.config0,org.apache.cxf.management.InstrumentationManager,CounterRepository,stable-repo,dev-repo,services,services-dev,org.springframework.context.annotation.ConfigurationClassPostProcessor.importAwareProcessor]; root of factory hierarchy
[ERROR] The web application [/aggregator] appears to have started a thread named [Timer-0] but has failed to stop it. This is very likely to create a memory leak.
[ERROR] The web application [/aggregator] created a ThreadLocal with key of type [com.sun.xml.bind.v2.ClassFactory$1] (value [com.sun.xml.bind.v2.ClassFactory$1@7dc70f7f]) and a value of type [java.util.WeakHashMap] (value [{class info.textgrid._import.XmlConfiguration=java.lang.ref.WeakReference@25af2e91, class javax.xml.bind.annotation.W3CDomHandler=java.lang.ref.WeakReference@2d2798f5, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.BibliographicCitationType=java.lang.ref.WeakReference@425192f3, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.ReadResponseType=java.lang.ref.WeakReference@728c131, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.EditionType$License=java.lang.ref.WeakReference@5b2fbce3, class javax.xml.bind.annotation.adapters.CollapsedStringAdapter=java.lang.ref.WeakReference@4a5e7743, class java.util.ArrayList=java.lang.ref.WeakReference@4d6b2f1, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.Response=java.lang.ref.WeakReference@45b6da13, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.ItemType=java.lang.ref.WeakReference@63d8bee2, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.MetadataContainerType=java.lang.ref.WeakReference@5a8529b5, class info.textgrid.namespaces.metadata.agent._2010.AgentType=java.lang.ref.WeakReference@6b75592e, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.WorkType=java.lang.ref.WeakReference@18e06011, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.RelationType=java.lang.ref.WeakReference@3ee9e241, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.ObjectType=java.lang.ref.WeakReference@4d52aca8, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.ResultType=java.lang.ref.WeakReference@caf3005, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.GeneratedType$TextgridUri=java.lang.ref.WeakReference@17543969, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.PathResponse=java.lang.ref.WeakReference@66de2a28, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.EntryType=java.lang.ref.WeakReference@3e31fdb7, class info.textgrid._import.ElementSpec=java.lang.ref.WeakReference@4b6bdd6c, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgcrud.services.tgcrudservice.ReadMetadataResponseType=java.lang.ref.WeakReference@7d422a19, class info.textgrid.namespaces.metadata.agent._2010.PersonType=java.lang.ref.WeakReference@6a5ac0f3, class info.textgrid._import.ImportSpec=java.lang.ref.WeakReference@5bb7444a, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.GeneratedType$Project=java.lang.ref.WeakReference@4ea262ed, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.GeneratedType=java.lang.ref.WeakReference@22dc9bc2, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.SourceType=java.lang.ref.WeakReference@1ebd9a32, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.EditionType=java.lang.ref.WeakReference@7f4918bb, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.GeneratedType$Pid=java.lang.ref.WeakReference@22a1a8b5, class info.textgrid._import.ElementSpec$Attribute=java.lang.ref.WeakReference@646525a8, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.GenericType=java.lang.ref.WeakReference@16fb5f1c, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.ProvidedType=java.lang.ref.WeakReference@214011b8, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.PathGroupType=java.lang.ref.WeakReference@e8bf125, class org.w3._1999._02._22_rdf_syntax_ns.RdfType=java.lang.ref.WeakReference@430edd39, class info.textgrid.namespaces.middleware.tgsearch.PathType=java.lang.ref.WeakReference@fc179fb, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.CollectionType=java.lang.ref.WeakReference@2e2d646a, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.AuthorityType=java.lang.ref.WeakReference@7f7eba53, class info.textgrid.namespaces.metadata.core._2010.DateType=java.lang.ref.WeakReference@4a2c4790}]) but failed to remove it when the web application was stopped. This is very likely to create a memory leak.
[ERROR] The web application [/aggregator] created a ThreadLocal with key of type [com.sun.xml.bind.v2.runtime.Coordinator$1] (value [com.sun.xml.bind.v2.runtime.Coordinator$1@4e26f18f]) and a value of type [java.lang.Object[]] (value [[Ljava.lang.Object;@b6dd215]) but failed to remove it when the web application was stopped. This is very likely to create a memory leak.
[ERROR] The web application [/aggregator] created a ThreadLocal with key of type [java.lang.ThreadLocal] (value [java.lang.ThreadLocal@14b4d09]) and a value of type [net.sf.saxon.expr.sort.LRUCache] (value [net.sf.saxon.expr.sort.LRUCache@29f39a77]) but failed to remove it when the web application was stopped. This is very likely to create a memory leak.
[INFO]
[INFO] --- maven-failsafe-plugin:2.8.1:verify (verify) @ aggregator ---
[INFO] Failsafe report directory: /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/failsafe-reports
[WARNING] File encoding has not been set, using platform encoding UTF-8, i.e. build is platform dependent!
[ERROR] There are test failures.
Please refer to /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/failsafe-reports for the individual test results.
[JENKINS] Recording test results
[INFO]
[INFO] --- maven-site-plugin:3.3:site (default-site) @ aggregator ---
[WARNING] Report plugin org.apache.maven.plugins:maven-project-info-reports-plugin has an empty version.
[WARNING]
[WARNING] It is highly recommended to fix these problems because they threaten the stability of your build.
[WARNING]
[WARNING] For this reason, future Maven versions might no longer support building such malformed projects.
[INFO] configuring report plugin org.apache.maven.plugins:maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Relativizing decoration links with respect to project URL: https://projects.gwdg.de/projects/aggregator
[INFO] Rendering site with org.apache.maven.skins:maven-default-skin:jar:1.0 skin.
[INFO] Generating "CI Management" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Dependencies" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Downloading: http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots/info/textgrid/middleware/common/1.0-SNAPSHOT/common-1.0-20131206.143707-42.pom
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:confclient:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:confclient:bundle:1.0-SNAPSHOT
[INFO] Downloading: http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public/info/textgrid/middleware/tgsearch/3.0.2-SNAPSHOT/tgsearch-3.0.2-20140611.152757-60.pom
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-client:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-client:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-api:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-api:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-client:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-api:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:confclient:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:confclient:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-api:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.middleware:tgsearch-client:bundle:3.0.2-SNAPSHOT
[WARNING] Failed to build parent project for info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:bundle:1.0-SNAPSHOT
[WARNING] The repository url 'http://dev.digital-humanities.de/nexus/content/repositories/internal/' is invalid - Repository 'internal' will be blacklisted.
[WARNING] The repository url 'http://download.java.net/maven/2' is invalid - Repository 'm2.dev.java.net' will be blacklisted.
[WARNING] The repository url 'http://nexus.codehaus.org/snapshots/' is invalid - Repository 'codehaus-snapshots' will be blacklisted.
[WARNING] The repository url 'http://snapshots.repository.codehaus.org' is invalid - Repository 'codehaus.snapshots' will be blacklisted.
[WARNING] The repository url 'http://people.apache.org/repo/m2-snapshot-repository' is invalid - Repository 'apache.snapshots' will be blacklisted.
[ERROR] Unable to determine if resource aopalliance:aopalliance:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource aopalliance:aopalliance:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource aopalliance:aopalliance:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[INFO] Illegal access: this web application instance has been stopped already. Could not load com.google.common.base.Objects$ToStringHelper. The eventual following stack trace is caused by an error thrown for debugging purposes as well as to attempt to terminate the thread which caused the illegal access, and has no functional impact.
java.lang.IllegalStateException
at org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1566)
at org.apache.catalina.loader.WebappClassLoader.loadClass(WebappClassLoader.java:1526)
at com.google.common.base.Objects.toStringHelper(Objects.java:118)
at com.google.common.cache.CacheStats.toString(CacheStats.java:267)
at java.text.MessageFormat.subformat(MessageFormat.java:1280)
at java.text.MessageFormat.format(MessageFormat.java:865)
at java.text.Format.format(Format.java:157)
at java.text.MessageFormat.format(MessageFormat.java:841)
at java.util.logging.Formatter.formatMessage(Formatter.java:138)
at hudson.maven.Maven3ConsoleFormatter.format(Maven3ConsoleFormatter.java:45)
at java.util.logging.StreamHandler.publish(StreamHandler.java:211)
at java.util.logging.ConsoleHandler.publish(ConsoleHandler.java:116)
at java.util.logging.Logger.log(Logger.java:738)
at java.util.logging.Logger.doLog(Logger.java:765)
at java.util.logging.Logger.log(Logger.java:831)
at info.textgrid.services.aggregator.util.StylesheetManager.finalize(StylesheetManager.java:256)
at java.lang.System$2.invokeFinalize(System.java:1270)
at java.lang.ref.Finalizer.runFinalizer(Finalizer.java:98)
at java.lang.ref.Finalizer.access$100(Finalizer.java:34)
at java.lang.ref.Finalizer$FinalizerThread.run(Finalizer.java:210)
[ERROR] Unable to determine if resource asm:asm:jar:3.3.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource asm:asm:jar:3.3.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource asm:asm:jar:3.3.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.google.guava:guava:jar:14.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource com.google.guava:guava:jar:14.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.google.guava:guava:jar:14.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.ibm.icu:icu4j:jar:51.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource com.ibm.icu:icu4j:jar:51.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.ibm.icu:icu4j:jar:51.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.sun.xml.bind:jaxb-impl:jar:2.1.13:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource com.sun.xml.bind:jaxb-impl:jar:2.1.13:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource com.sun.xml.bind:jaxb-impl:jar:2.1.13:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource commons-io:commons-io:jar:2.4:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource commons-io:commons-io:jar:2.4:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource commons-io:commons-io:jar:2.4:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource commons-logging:commons-logging:jar:1.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource commons-logging:commons-logging:jar:1.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource commons-logging:commons-logging:jar:1.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:confclient:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:confclient:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:confclient:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgcrud-client:jar:2.4.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgcrud-client:jar:2.4.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgcrud-client:jar:2.4.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-api:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-api:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-api:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-client:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-client:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.middleware:tgsearch-client:jar:3.0.2-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.namespaces:metadata-core-jaxb:jar:1.0-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.utils:link-rewriter-core:jar:0.3.1-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.utils:link-rewriter-core:jar:0.3.1-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource info.textgrid.utils:link-rewriter-core:jar:0.3.1-SNAPSHOT:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/snapshots
[ERROR] Unable to determine if resource javax.servlet:servlet-api:jar:2.5:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource javax.servlet:servlet-api:jar:2.5:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource javax.servlet:servlet-api:jar:2.5:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:javax.ws.rs-api:jar:2.0-m10:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:javax.ws.rs-api:jar:2.0-m10:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:javax.ws.rs-api:jar:2.0-m10:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:jsr311-api:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:jsr311-api:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource javax.ws.rs:jsr311-api:jar:1.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource junit:junit:jar:4.11:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource junit:junit:jar:4.11:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource junit:junit:jar:4.11:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource net.sf.saxon:Saxon-HE:jar:9.4.0.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource net.sf.saxon:Saxon-HE:jar:9.4.0.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource net.sf.saxon:Saxon-HE:jar:9.4.0.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.commons:commons-compress:jar:1.4.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.commons:commons-compress:jar:1.4.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.commons:commons-compress:jar:1.4.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-api:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-api:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-api:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-soap:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-soap:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-soap:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-xml:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-xml:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-bindings-xml:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-core:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-core:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-core:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-databinding-jaxb:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-databinding-jaxb:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-databinding-jaxb:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxrs:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxrs:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxrs:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxws:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxws:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-jaxws:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-simple:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-simple:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-frontend-simple:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-management:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-management:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-management:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-transports-http:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-transports-http:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-transports-http:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-addr:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-addr:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-addr:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-policy:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-policy:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.cxf:cxf-rt-ws-policy:jar:2.7.7:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.geronimo.specs:geronimo-javamail_1.4_spec:jar:1.7.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.geronimo.specs:geronimo-javamail_1.4_spec:jar:1.7.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.geronimo.specs:geronimo-javamail_1.4_spec:jar:1.7.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.neethi:neethi:jar:3.0.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.neethi:neethi:jar:3.0.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.neethi:neethi:jar:3.0.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-core:jar:2.0.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-core:jar:2.0.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.apache.ws.xmlschema:xmlschema-core:jar:2.0.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.jettison:jettison:jar:1.3.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.jettison:jettison:jar:1.3.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.jettison:jettison:jar:1.3.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:stax2-api:jar:3.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:stax2-api:jar:3.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:stax2-api:jar:3.1.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:woodstox-core-asl:jar:4.2.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:woodstox-core-asl:jar:4.2.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.codehaus.woodstox:woodstox-core-asl:jar:4.2.0:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.daisy.libs:jing:jar:20120724.0.0:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.daisy.libs:jing:jar:20120724.0.0:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.daisy.libs:jing:jar:20120724.0.0:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.hamcrest:hamcrest-core:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.hamcrest:hamcrest-core:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.hamcrest:hamcrest-core:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.idpf:epubcheck:jar:3.0.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.idpf:epubcheck:jar:3.0.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.idpf:epubcheck:jar:3.0.1:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-aop:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-aop:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-aop:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-beans:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-beans:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-beans:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-context:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-context:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-context:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-core:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-core:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-core:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-expression:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-expression:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-expression:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-web:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-web:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.springframework:spring-web:jar:3.2.2.RELEASE:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.w3c.css:sac:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource org.w3c.css:sac:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource org.w3c.css:sac:jar:1.3:test exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource stax:stax-api:jar:1.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource stax:stax-api:jar:1.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource stax:stax-api:jar:1.0.1:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource wsdl4j:wsdl4j:jar:1.6.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource wsdl4j:wsdl4j:jar:1.6.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource wsdl4j:wsdl4j:jar:1.6.3:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource xml-resolver:xml-resolver:jar:1.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/repositories/releases
[ERROR] Unable to determine if resource xml-resolver:xml-resolver:jar:1.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[ERROR] Unable to determine if resource xml-resolver:xml-resolver:jar:1.2:compile exists in http://dev.dariah.eu/nexus/content/groups/public
[INFO] Generating "Dependency Convergence" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Dependency Information" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "About" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Issue Management" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Plugin Management" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Plugins" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Team" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Source Code Management" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[INFO] Generating "Summary" report --- maven-project-info-reports-plugin:2.9
[JENKINS] Archiving site from /mnt/data/jenkins/workspace/Aggregator/target/site to /mnt/data/jenkins/jobs/Aggregator/site
[BFA] Scanning build for known causes...
[BFA] No failure causes found
[BFA] Done. 0s
Started calculate disk usage of build
Finished Calculation of disk usage of build in 0 seconds
Started calculate disk usage of workspace
Finished Calculation of disk usage of workspace in 0 seconds
Notifying upstream projects of job completion
Join notifier requires a CauseAction
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 56.106 s
[INFO] Finished at: 2017-10-09T15:45:16+02:00
[INFO] Final Memory: 74M/480M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
![[Jenkins]](/ci/static/5d841056/images/svgs/logo.svg){kind=logo}
