Artifacts of linguistics #16