Artifacts of linguistics #9